សកម្មភាពខួងយករ៉ែនៅសមុទ្រ

ជីដូនរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកជឿធំមួយនៅក្នុងសុភាសិតចាស់ "កុំដាក់ស៊ុតរបស់អ្នកទាំងអស់នៅក្នុងកន្ត្រកតែមួយ" ។ នាងបានដឹងថា ការពឹងផ្អែកលើជំនាញមួយ ឬឧស្សាហកម្មមួយ ឬប្រភពចំណូលមួយ គឺជាយុទ្ធសាស្ត្រដែលមានហានិភ័យខ្ពស់។ នាង​ក៏​ដឹង​ដែរ​ថា ឯករាជ្យ​មិន​ដូច​ការ​ត្រួតត្រា​នោះ​ទេ។ នាងនឹងដឹងថាប្រជាជនអាមេរិកមិនគួរទទួលបន្ទុកសម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកការលក់ស៊ុតសាធារណៈរបស់យើងសម្រាប់រង្វាន់ផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។ ខ្ញុំមើលផែនទីពីការិយាល័យគ្រប់គ្រងថាមពលមហាសមុទ្រ ហើយខ្ញុំត្រូវសួរខ្លួនឯងថា តើនាងនឹងនិយាយអ្វីអំពីស៊ុតនៅក្នុងកន្ត្រកនេះ?

"អ្នកប្រើប្រាស់ប្រេងដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកបាននាំចេញអ៊ីដ្រូកាបូនកាន់តែច្រើនជាងពេលមុនៗក្នុងឆ្នាំ 2017 ហើយមិនមានសញ្ញានៃការថមថយឡើយ។ អ្នកដាក់ឈ្មោះវា - ប្រេងឆៅ សាំង ប្រេងម៉ាស៊ូត ប្រូផេន និងសូម្បីតែឧស្ម័នធម្មជាតិរាវ - ទាំងអស់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅក្រៅប្រទេសក្នុងល្បឿនកំណត់ត្រាមួយ»។

Laura Blewitt, សារព័ត៌មាន Bloomberg

ក្រុមហ៊ុនថាមពលទាំងអស់ដែលស្វែងរកប្រាក់ចំណេញពីធនធានសាធារណៈដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រជាជនអាមេរិកជំនាន់ក្រោយមានទំនួលខុសត្រូវជាមូលដ្ឋាន។ វាមិនមែនជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ប្រជាជនអាមេរិកក្នុងការបង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ ឬកាត់បន្ថយហានិភ័យរបស់ពួកគេ ឬបន្ទុកនៃការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការខូចខាតនាពេលអនាគតដែលកើតឡើងចំពោះសត្វព្រៃ ទន្លេ ព្រៃឈើ ឆ្នេរខ្សាច់ ផ្កាថ្ម ទីក្រុង។ កសិដ្ឋាន អាជីវកម្ម ឬមនុស្ស។ វាគឺជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកតំណាងរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងនៅក្នុងផ្នែកនីតិប្រតិបត្តិ តុលាការ និងនីតិបញ្ញត្តិ ដែលនៅទីនោះដើម្បីតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់ប្រជាជនអាមេរិក។ វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេក្នុងការធានាថា ហានិភ័យនៃការខូចខាតដល់ធនធានសាធារណៈគឺមានតម្លៃសម្រាប់ប្រជាជនអាមេរិក ធនធានជាតិរបស់យើង និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយដែលនឹងពឹងផ្អែកលើពួកគេផងដែរ។

តំបន់ផលិតប្រេង និងឧស្ម័នថ្មីនៅក្នុងមហាសមុទ្ររបស់យើង៖

កាលពីថ្ងៃទី 4 ខែមករា ការិយាល័យគ្រប់គ្រងថាមពលមហាសមុទ្រនៃនាយកដ្ឋានថាមពលបានចេញផ្សាយផែនការរយៈពេល XNUMX ឆ្នាំថ្មីសម្រាប់ការផលិតថាមពលនៅលើធ្នើទ្វីបខាងក្រៅក្នុងដែនទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការបញ្ជារបស់ប្រធានាធិបតីកាលពីខែមេសាឆ្នាំមុន។ ផ្នែកមួយនៃផែនការផ្តោតលើការបង្កើនសមត្ថភាពផលិតខ្យល់នៅឆ្នេរសមុទ្រ ហើយភាគច្រើនផ្តោតលើការបើកតំបន់ថ្មីសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ចធនធានប្រេង និងឧស្ម័ន។ ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញពីផែនទី គ្មានផ្នែកណាមួយនៃឆ្នេរសមុទ្ររបស់យើងត្រូវបានលើកលែងពីហានិភ័យ (លើកលែងតែរដ្ឋផ្លរីដា បន្ទាប់ពីការពិត)។

តំបន់នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក និងឈូងសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសម៉ិកស៊ិកត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងផែនការថ្មី ក៏ដូចជាផ្ទៃដីជាង 100 លានហិចតានៅតំបន់អាក់ទិក និងតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត។ ភាគច្រើននៃតំបន់ដែលបានស្នើឡើង ជាពិសេសនៅតាមបណ្តោយឆ្នេរអាត្លង់ទិក មិនដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ ដែលមានន័យថា ព្យុះ ចរន្ត និងហានិភ័យផ្សេងទៀតចំពោះប្រតិបត្តិការថាមពល ត្រូវបានគេយល់តិចតួចថា មានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធតិចតួច ដើម្បីគាំទ្រដល់ប្រតិបត្តិការខួង និងសក្តានុពល។ វាល្អសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដល់ចំនួនថនិកសត្វសមុទ្រ ត្រី បក្សីសមុទ្រ និងជីវិតសមុទ្រដទៃទៀត។ វាក៏មានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនអាមេរិករាប់លាននាក់ ជាពិសេសអ្នកដែលធ្វើការក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ ការនេសាទ ការមើលត្រីបាឡែន និងវារីវប្បកម្ម។  

ការរុករកគឺមិនសមរម្យទេ៖

ការប្រើប្រាស់កាំភ្លើងខ្យល់រញ្ជួយដី បំផ្ទុះចូលទៅក្នុងទឹកសមុទ្រក្នុងកម្រិត 250 decibels ដើម្បីស្វែងរកទុនបំរុងប្រេង និងឧស្ម័ន បានផ្លាស់ប្តូរមហាសមុទ្ររបស់យើងរួចហើយ។ យើងដឹងហើយថា ត្រីបាឡែន ផ្សោត និងថនិកសត្វសមុទ្រផ្សេងទៀតរងទុក្ខដូចត្រី និងសត្វដទៃទៀតដែរ នៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានវាយប្រហារដោយការប្រឹងប្រែងរញ្ជួយដី។ ក្រុមហ៊ុនដែលធ្វើតេស្ដទាំងនេះត្រូវតែស្វែងរកការលើកលែងពីច្បាប់ការពារថនិកសត្វសមុទ្រ (ដែលយើងបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្លក់ដែលបានបង្ហោះនៅថ្ងៃទី 1/12/18)។ សេវានេសាទ និងសត្វព្រៃ និងសេវាជលផលសមុទ្រជាតិត្រូវពិនិត្យពាក្យសុំ និងវាយតម្លៃគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានពីការធ្វើតេស្តរញ្ជួយដី។ ប្រសិនបើត្រូវបានអនុម័ត ការអនុញ្ញាតទាំងនោះទទួលស្គាល់ថាក្រុមហ៊ុននឹងធ្វើបាប និងកំណត់កម្រិតអនុញ្ញាតនៃ "ការទទួលយកដោយចៃដន្យ" ដែលជាឃ្លាដែលមានន័យថាកំណត់ចំនួនសត្វ និងប្រភេទណាដែលនឹងត្រូវរងគ្រោះថ្នាក់ ឬសម្លាប់នៅពេលដែលការស្វែងរកប្រេង និងឧស្ម័នចាប់ផ្តើម។ មានអ្នកដែលចោទសួរថា ហេតុអ្វីបានជាមធ្យោបាយដ៏គ្រោះថ្នាក់ ទ្រង់ទ្រាយធំ និងមិនត្រឹមត្រូវបែបនេះ នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការរុករកប្រេង និងឧស្ម័ននៅក្នុងទឹកសមុទ្រ នៅពេលដែលបច្ចេកវិទ្យាផែនទីមកដល់ពេលនេះ។ ប្រាកដណាស់ នេះគឺជាកន្លែងដែលក្រុមហ៊ុននានាអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់តិចដល់សហគមន៍អាមេរិក និងធនធានមហាសមុទ្រក្នុងការស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ។

Collins និង King បានសរសេរថា "ឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗទាំងនេះពឹងផ្អែកលើទឹកដ៏បរិសុទ្ធរបស់រដ្ឋ Maine ហើយសូម្បីតែការធ្លាយប្រេងតិចតួចក៏អាចបំផ្លាញប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៅក្នុងឈូងសមុទ្រ Maine ដែលមិនអាចជួសជុលបាន រួមទាំងដង្កូវទឹកបង្កង និងចំនួនសត្វបង្កងពេញវ័យនៅទីនោះ"។ "លើសពីនេះ ការរុករកការធ្វើតេស្តរញ្ជួយដីនៅឈូងសមុទ្រត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងករណីមួយចំនួនដើម្បីរំខានដល់គំរូនៃការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ត្រី និងថនិកសត្វសមុទ្រ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត យើងជឿថា គ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានដោយការរុករកប្រេង និងឧស្ម័ន និងការអភិវឌ្ឍន៍នៅឆ្នេរសមុទ្រ Maine គឺលើសពីអត្ថប្រយោជន៍ដែលអាចកើតមាន»។

Portland Press Herald, 9 មករា 2018

ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងហានិភ័យ៖

ប្រាកដណាស់ ការខួងយករ៉ែនឹងមិនចាប់ផ្តើមពីកន្លែងណានៅខាងក្រៅឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិកគ្រប់ពេលនោះទេ ក្នុងពេលដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។ មាននីតិវិធីដែលត្រូវបង្កើត និងសំណើដែលត្រូវវាយតម្លៃ។ ការផលិតប្រេងនៅតាមបណ្តោយមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកតំណាងឱ្យការវិនិយោគដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់នៅក្នុងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ - មិនមានបណ្តាញបំពង់បង្ហូរ ប្រព័ន្ធកំពង់ផែ ឬសមត្ថភាពឆ្លើយតបគ្រាអាសន្ននៅក្នុងកន្លែងនោះទេ។ វាមិនច្បាស់ទេថាតម្លៃប្រេងនឹងគាំទ្រដល់ការចំណាយសន្ធឹកសន្ធាប់ក្នុងការកសាងសមត្ថភាពថ្មីនេះ ហើយក៏មិនមែនជាសកម្មភាពដែលអាចសម្រេចបានដែលផ្តល់ហានិភ័យសក្តានុពលសម្រាប់អ្នកវិនិយោគ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលផែនការប្រាំឆ្នាំថ្មីមិនត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយអាវុធចំហរទេ ទោះបីជាការខួងយករ៉ែពិតប្រាកដមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយប្រសិនបើវាកើតឡើងទាល់តែសោះ។ 

អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តអាមេរិច បានរាយការណ៍ថាមានការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងតំបន់ចំពោះការពង្រីកប្រតិបត្តិការប្រេង និងឧស្ម័ននៅក្នុងដែនទឹកឆ្នេរសមុទ្រ៖ “អ្នកប្រឆាំងរួមមានអភិបាលរដ្ឋ New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, California, Oregon និង Washington; ជាង 150 ក្រុងឆ្នេរសមុទ្រ; និងសម្ព័ន្ធភាពនៃអាជីវកម្មជាង 41,000 និងគ្រួសារនេសាទចំនួន 500,000”។¹ មេដឹកនាំសហគមន៍ និងរដ្ឋទាំងនេះបានរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងការពង្រីកដែលបានស្នើឡើងរបស់ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា ហើយវាត្រូវបានដកចេញ។ សំណើ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ ធំ​ជាង​មុន ហើយ​កម្រិត​ហានិភ័យ​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ។ សហគមន៍ឆ្នេរសមុទ្រដែលពឹងផ្អែកលើសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចចម្រុះក៏ពឹងផ្អែកលើការដឹងថាការវិនិយោគរបស់ពួកគេមិនមានហានិភ័យពីផលប៉ះពាល់ជាបន្តបន្ទាប់នៃសកម្មភាពថាមពលឧស្សាហកម្ម ឬពីលទ្ធភាពជាក់ស្តែងនៃការលេចធ្លាយ ការធ្លាយប្រេង និងការបរាជ័យផ្នែកហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។

ការិយាល័យគ្រប់គ្រងថាមពលមហាសមុទ្រ (ផែនទីមិនបង្ហាញតំបន់នៅអាឡាស្កា ដូចជា Cook Inlet)

ក្នុងឆ្នាំ 2017 គ្រោះធម្មជាតិ និងគ្រោះមហន្តរាយផ្សេងទៀតបានធ្វើឱ្យប្រទេសរបស់យើងខាតបង់ច្រើនជាង $307 ពាន់លានដុល្លារ។ នៅពេលដែលយើងគួរតែផ្តោតទៅលើការកាត់បន្ថយហានិភ័យដល់សហគមន៍ឆ្នេររបស់យើងដោយការកែលម្អហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងភាពធន់ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការកើនឡើងនៃកម្រិតទឹកសមុទ្រ និងព្យុះដែលកាន់តែខ្លាំង។ យើងទាំងអស់គ្នានឹងចំណាយមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត សូម្បីតែលើសពីការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ម្ចាស់ផ្ទះ និងអាជីវកម្មដែលរងផលប៉ះពាល់ និងសហគមន៍របស់ពួកគេក៏ដោយ។ ការស្តារឡើងវិញនឹងត្រូវការពេលវេលា បើទោះបីជាតម្រូវការរាប់ពាន់លានបន្ថែមទៀតដើម្បីគាំទ្រដល់ការស្ដារឡើងវិញនៃសហគមន៍របស់យើងនៅកោះវឺជីន នៅព័រតូរីកូ ក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា នៅរដ្ឋតិចសាស់ និងក្នុងរដ្ឋផ្លរីដា។ ហើយនោះមិនរាប់បញ្ចូលប្រាក់ដុល្លារដែលនៅតែហូរចូលដើម្បីព្យាយាមដោះស្រាយការខូចខាតដ៏ធំសម្បើមពីព្រឹត្តិការណ៍មុនៗដូចជាការធ្លាយប្រេងរបស់ BP ដែលសូម្បីតែប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមកកំពុងជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានលើធនធាននៃឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិក។  

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1950 ចំនួនប្រជាជននៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានកើនឡើងជិតទ្វេដងដល់ប្រហែល 325 លាននាក់ ហើយចំនួនប្រជាជនពិភពលោកបានកើនពី 2.2 ពាន់លានដល់ជាង 7 ពាន់លាននាក់។ ជាងពីរភាគបីនៃជនជាតិអាមេរិករស់នៅក្នុងរដ្ឋឆ្នេរសមុទ្រ។ ដូច្នេះទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងចំពោះមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង — យើងត្រូវតែធានាថាយើងផ្តោតលើការធ្វើឱ្យប្រាកដថាការប្រើប្រាស់របស់យើងកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់ កាកសំណល់ និងហានិភ័យ។ វាទំនងជាកន្លែងដែលការស្រង់ចេញមានហានិភ័យខ្ពស់ចំពោះមនុស្សឥឡូវនេះអាចត្រូវបានទុកសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយដើម្បីប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដែលយើងអាចស្រមៃបានសព្វថ្ងៃនេះ។ ធនធានដែលមកដោយមិនគិតថ្លៃ និងអាចចូលប្រើប្រាស់បានក្នុងតម្លៃទាប ដូចជាខ្យល់ ព្រះអាទិត្យ និងរលក - អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយហានិភ័យតិចបំផុតសម្រាប់យើង និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ការបំពេញតាមតម្រូវការរបស់យើងជាមួយនឹងការរចនាដ៏ឆ្លាតវៃដែលចំណាយតិចក្នុងប្រតិបត្តិការ និងថែទាំ គឺជាយុទ្ធសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ប្រភេទនៃស្មារតីច្នៃប្រឌិតដែលជាកេរដំណែលរបស់យើង។

យើង​កំពុង​ផលិត​ថាមពល​ច្រើន​ជាង​សព្វ​ថ្ងៃ​ដែល​យើង​មាន រួម​ទាំង​ប្រេង និង​ឧស្ម័ន​បន្ថែម​ទៀត។ យើងត្រូវសួរខ្លួនឯងថា ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវជំរុញសកម្មភាពដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ ដើម្បីទាញយកធនធានថាមពល ដែលនឹងត្រូវនាំចេញទៅកាន់ប្រទេសដទៃ ដោយបន្សល់ទុកតែគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់យើង។ យើងកំពុងបំពេញតម្រូវការថាមពលរបស់យើងជាមួយនឹងប្រភពចម្រុះកាន់តែច្រើនឡើង ហើយខិតខំឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុន ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់កេរ្តិ៍ដំណែលដ៏មានតម្លៃរបស់យើង។

ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីបង្កើនហានិភ័យ និងគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងទឹកសមុទ្រនៃសហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ។ ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដែលត្រូវធ្លាក់ចុះទ្វេដងសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីធ្វើឱ្យកេរដំណែលរបស់យើងមានភាពរុងរឿង។ ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីវិនិយោគលើជម្រើសថាមពលដែលផ្តល់នូវអ្វីដែលយើងត្រូវការដោយមានហានិភ័យតិចដល់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនអាមេរិករាប់លាននាក់។ ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីការពារទឹកសមុទ្រ សហគមន៍ឆ្នេររបស់យើង និងសត្វព្រៃដែលហៅថាផ្ទះមហាសមុទ្រ។  

¹ Trump បើកទឹកដ៏ធំដល់ការខួងមហាសមុទ្រដោយ Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire ។ ថ្ងៃទី 5 ខែមករា ឆ្នាំ 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins and King to Feds Keep Oil and Gas Drilling Away from Maine's Coastline, ដោយ Kevin Miller, Portland Press Herald, 9 មករា 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

អាមេរិក​កំពុង​នាំ​ចេញ​ប្រេង​និង​ឧស្ម័ន​ក្នុង​ល្បឿន​កំណត់​មួយ, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12 Dec 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Trump បើកទឹកដ៏ធំដល់ការខួងមហាសមុទ្រដោយ Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire ។ វិទ្យាសាស្រ្តអាមេរិក 5 មករា 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/