ಭೂಮಿಯು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿದೆ. ಹಿಮಕರಡಿ ತೇಲುವ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ. ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಪೆಲಿಕನ್.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿವೆ? ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪರಿಸರ ಚಳುವಳಿಗಳ ಮುಖವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸಾಗರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು? ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಕೊರತೆ. ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಕ್ಟೋ PSD# copy.jpg
ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಅಲೆಯುತ್ತದೆ. (ಸಿ) ರಿಚರ್ಡ್ ಸಲಾಸ್

ದಿ ಓಷನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಚಿತ್ರಣದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕ್‌ನ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ವೋಲ್ಕಾಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಅವರಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಹೆನ್ರಿ 2001 ರಲ್ಲಿ ಮೆರೈನ್ ಫೋಟೋಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಸಮುದ್ರ ಪರಿಸರದ ಮೇಲೆ ಮಾನವ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್. ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಲಾಭರಹಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬಂದಿತು.

ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಮೇಲ್ಮೈ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಣಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕಳೆದ ವಾರ ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ, ದಾನಿ ಮತ್ತು ನೀರೊಳಗಿನ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಸಲಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಆನಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಶಿಕ್ಷಕರೊಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಸಲಾಸ್ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಯಾವುದೋ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು "ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು" ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.

ಕಾಲೇಜ್‌ನವರೆಗೂ ಅವರು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕಾಲೇಜು ನಂತರ, ಅವರು 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. 2004 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸುಂದರ ಪತ್ನಿ ರೆಬೆಕ್ಕಾ (ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ) ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಜೀವನವು ತಲೆಕೆಳಗಾಯಿತು.

D2C9E711-F9D1-4D01-AE05-9F244A8B49BB.JPG
ರಿಚರ್ಡ್ ಸಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಅವರು ಮತ್ತೆ ನೀರಿಗೆ ಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

ಸಲಾಸ್ ಈಗ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನೀರೊಳಗಿನ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಸಿರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬೆಳಕಿನ ತನ್ನ ಪ್ರವೀಣ ಬಳಕೆಯಿಂದ, ಅವರು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿದೇಶಿ ತೋರುವ ಜೀವಿಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅವನು ತನ್ನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಭಾವವನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಲಾಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಲಾಭದ 50% ಅನ್ನು ದಿ ಓಷನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ.

-------------

ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಲು ಮೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ?

ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್ ಸೀ ಲಯನ್ ಆಗಿದೆ. ಅವು 700 ಪೌಂಡ್ ನಾಯಿಮರಿಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಲವಲವಿಕೆಯು ಇಡೀ ಸಮಯವನ್ನು ತಳ್ಳುವಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಒಂದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅವರ ಮುಖಭಾವ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್ ಸಮುದ್ರ ಸಿಂಹ 1 copy.jpg
ತಮಾಷೆಯ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ಸಮುದ್ರ ಸಿಂಹ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. (ಸಿ) ರಿಚರ್ಡ್ ಸಲಾಸ್ 

ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಜೀವಿ ಯಾವುದು?

ಮಾಂಟಾ ಕಿರಣಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಗೌರವವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿವೆ. ಕೆಲವು 18 ಅಡಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮತ್ತು 3600 ಪೌಂಡ್. ಅವರು ನೀರಿರುವ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ಗ್ರಹಾಂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಸರಾಗವಾಗಿ ಜಾರುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಜಾತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ದೃಶ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

ನಾನು ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ತಿಮಿಂಗಿಲದೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇರಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ದಿನವನ್ನು ಬಹಳ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಅದು ನನಗೆ ಶುದ್ಧ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಸುಂದರವಾದ ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಜೀವಮಾನದ ಕನಸು.

ಉತ್ತಮ ಫೋಟೋ ಯಾವುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

6n_Spanish Shawl PSD# copy.jpg
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಾಲ್ ನುಡಿಬ್ರಾಂಚ್, ಇದರ ಹೆಸರು ಅದರ ಈಜು ಶೈಲಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಧರಿಸಿರುವ ಫ್ರಿಂಜ್ಡ್ ಶಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. (ಸಿ) ರಿಚರ್ಡ್ ಸಲಾಸ್ 


ನೀವು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಬಹುದಾದರೆ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಓರ್ಕಾ ತಿಮಿಂಗಿಲವು ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಕುಟುಂಬ ಆಧಾರಿತರು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಯಜಮಾನರು. ಅವರೂ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತರು. ಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಗರಗಳನ್ನು ಈಜುವುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

ಕಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಮ್ಮ ಕಸವನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆ, ಕಾಲುಗಳು ಅಥವಾ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಡೈವ್ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಧುಮುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು ಈಗ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಸೆದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಶಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನೋಟ.

ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರ PSD# copy.jpg ಅನ್ನು ರೀಟಚ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಮರಾ ನಾಚಿಕೆ ಏಡಿಯು ಕೆಲ್ಪ್ ತುಂಡು ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. (ಸಿ) ರಿಚರ್ಡ್ ಸಲಾಸ್ 

ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಂದರ್ಭಗಳು? ಯಾವುದೇ ತಮಾಷೆಗಳು?

ನಾನು ಇದ್ದ ಏಕೈಕ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದರೆ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ 90 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ನನ್ನ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಧುಮುಕುವವನ ಪೂರ್ಣ ದೇಹದ ತೂಕದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ನಾನು ಅವನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆವು. ನೀರೊಳಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮನುಷ್ಯರು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನುಭವ.

ತಮಾಷೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಧಾನ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನ ತಳದಲ್ಲಿ "ಓಡಿ" ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು. ಅವನು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಪುಟಿದೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ತಮಾಷೆಯ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ನೀರೊಳಗಿನ ಶುದ್ಧ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಗು ಬರುತ್ತದೆ.

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳು ಯಾವುವು?

ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗಾಳಿಯ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ತರದೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತರಬೇಕಾಗಿದೆ. ಉಪ್ಪು ನೀರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಿಶ್ರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 41 ಡಿಗ್ರಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಸ್ವೆಟ್‌ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಧುಮುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಪೋಷಕಾಂಶ-ಸಮೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಜೀವನದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯು ಸೀಮಿತ ಗೋಚರತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿರಂತರ ಸವಾಲಾಗಿದೆ.

ವೇಲ್ ಶಾರ್ಕ್ ಡೇಲ್ copy.jpg
ಧುಮುಕುವವನು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಶಾರ್ಕ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾನೆ. (ಸಿ) ರಿಚರ್ಡ್ ಸಲಾಸ್