ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ - ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದಕ

ಪರಿಚಯ 

ಸಾಗರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು ಏಳು ಸಾಗರ ಸಾಕ್ಷರತಾ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ "ಯುವ ಸಾಗರ ಕ್ರಿಯಾ ಸಾಧನ ಕಿಟ್" ಉತ್ಪಾದನೆಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು 18-25 ವಯಸ್ಸಿನ ನಡುವಿನ ಪ್ರವೀಣ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಾಗಿ ವಿನಂತಿ (RFP) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಟೂಲ್‌ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಮುದಾಯ ಕ್ರಿಯೆ, ಸಾಗರ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಏಕೀಕರಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. 

ಓಷನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಬಗ್ಗೆ 

ಓಷನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (TOF) ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಾಗರ ಪರಿಸರದ ನಾಶದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸಮುದಾಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವಾಗಿದೆ. ಸಮುದ್ರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಉಪಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಮ್ಮ ಕರಾವಳಿ ಮತ್ತು ಸಾಗರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ದಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ TOF ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯು ಸಮುದ್ರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಲೋಕೋಪಕಾರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪರಿಣಿತ, ವೃತ್ತಿಪರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ಯಮದ ನಾಯಕರ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನುದಾನ ನೀಡುವವರು, ಪಾಲುದಾರರು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 

ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸೇವೆಗಳು 

ಈ RFP ಮೂಲಕ, TOF ಒಬ್ಬ ಪ್ರವೀಣ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು (ವಯಸ್ಸು 18-25) "ಯೂತ್ ಓಷನ್ ಆಕ್ಷನ್ ಟೂಲ್ಕಿಟ್" ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. ಟೂಲ್‌ಕಿಟ್‌ಗಾಗಿ ಲಿಖಿತ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು 20-30 ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ (ಅಂದಾಜು 10,000-15,000 ಪದಗಳು). ಅನುವಾದಕನು ವರ್ಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು TOF ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ತಂಡದಿಂದ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ (ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ದೂರಸ್ಥ ಸಭೆಗಳು ಬೇಕಾಗಬಹುದು). ಮೂರನೇ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅಂತಿಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಟೂಲ್‌ಕಿಟ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಖಿತ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ ಇತರ ಅಂಶಗಳು ಕವರ್ ಪುಟಗಳು, ಇಮೇಜ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಇನ್ಫೋಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್, ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು, 2-3 ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 

ಯುವ ಸಾಗರ ಆಕ್ಷನ್ ಟೂಲ್ಕಿಟ್:

• ಸಾಗರ ಸಾಕ್ಷರತಾ ತತ್ವಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಮುದ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ
• ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಗರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸಮುದಾಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ 
• ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಯೋಜನೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ
• ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು, ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
• ಬಲವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿ
• ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಯುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ 

ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು 

• ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು:
  • ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ (ಫೋನ್, ಇಮೇಲ್, ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಳಾಸ)
  • ಇಂಗ್ಲಿಷ್/ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಬರವಣಿಗೆ ಮಾದರಿಗಳು, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಭಿಯಾನಗಳಂತಹ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೋ 
  • ಸಮುದ್ರ ಸಂರಕ್ಷಣೆ, ಪರಿಸರ ಶಿಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಸಾಗರ ಸಾಕ್ಷರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಹತೆಗಳು ಅಥವಾ ಅನುಭವದ ಸಾರಾಂಶ
  • ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಹಕರು, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಎರಡು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು (ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ; ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ)

• ಜಾಗತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅರ್ಜಿದಾರರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ)
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳತೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಶೈಲಿ, ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

ಟೈಮ್ಲೈನ್ 

ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಗಡುವು ಮಾರ್ಚ್ 16, 2023 ಆಗಿದೆ. ಕೆಲಸವು ಏಪ್ರಿಲ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇ 2023 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವು ಮೇ 15, 2023 ಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಅನುವಾದಕರು ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು (ಸಂಬಂಧಿತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ) ಮೇ 15-31, 2023 ರ ನಡುವೆ.

ಪಾವತಿ

ಈ RFP ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪಾವತಿಯು $2,000 USD ಆಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ:

ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅಧಿಕಾರಿ
[ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ] 

ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.