"Not My Father's Science": Alanna Mitchell과 나는 연극의 힘과 변화하는 바다에 대해 이야기합니다.

“육상에 있는 모든 것이 내일 죽는다면 바다에 있는 모든 것은 괜찮을 것입니다. 그러나 바다에 있는 모든 것이 죽는다면 육지에 있는 모든 것도 죽을 것입니다.”

알란나 미첼 | 수상 경력에 빛나는 캐나다 과학 저널리스트

Alanna Mitchell은 직경 약 14피트의 분필로 그린 흰색 원의 중앙에 있는 작은 검은색 플랫폼 위에 서 있습니다. 그녀 뒤에는 큰 조개껍데기, 분필 조각, 지우개가 있는 칠판이 있습니다. 그녀의 왼쪽에는 상판이 유리로 된 탁자에 식초 한 병과 물 한 잔이 놓여 있습니다. 

나는 케네디 센터의 REACH 광장에 있는 의자에 앉아 동료 청중들과 함께 조용히 시청합니다. 그들의 COAL + ICE 전시회, 기후 변화의 깊은 영향을 보여주는 다큐멘터리 사진 전시회는 무대를 감싸고 한 여성 연극에 섬뜩함을 더합니다. 한 프로젝터 화면에서 불이 탁 트인 들판을 가로질러 포효합니다. 또 다른 화면은 남극 대륙의 만년설이 천천히 그리고 확실하게 파괴되는 모습을 보여줍니다. 그리고 그 중심에는 Alanna Mitchell이 ​​서서 바다에 지구상의 모든 생명체를 위한 스위치가 있음을 발견한 이야기를 들려줍니다.

"저는 배우가 아닙니다." Mitchell은 사운드 체크 사이에 불과 2017시간 전에 나에게 고백합니다. 우리는 전시 스크린 중 하나 앞에 서 있습니다. XNUMX년 허리케인 어마(Irma)가 세인트 마틴(Saint Martin)을 장악한 후 바람에 흔들리는 야자나무와 급증하는 홍수로 자동차가 전복되는 등 루프를 따라 흐르고 있습니다. Mitchell의 차분하고 낙관적인 태도와는 극명한 대조를 이룹니다.

실제로 미첼은 뱃멀미: 위기에 처한 지구 해양 결코 연극이 되어서는 안 된다. Mitchell은 저널리스트로 경력을 시작했습니다. 그녀의 아버지는 캐나다의 대초원을 기록하고 다윈의 연구를 가르치는 과학자였습니다. 당연히 Mitchell은 지구의 시스템이 작동하는 방식에 매료되었습니다.

"땅과 대기에 대해 글을 쓰기 시작했지만 바다에 대해서는 잊고 있었습니다." 미첼이 설명합니다. “저는 바다가 전체 시스템의 중요한 부분이라는 사실을 깨닫지 못했습니다. 그래서 그것을 발견했을 때 저는 바다에 무슨 일이 일어났는지에 대해 과학자들과 함께 탐구하는 이 전체 여정을 막 시작했습니다.” 

이 발견으로 Mitchell은 자신의 책을 쓰게 되었습니다. 배멀미 2010년, 바다의 변화된 화학적 성질에 대해. 여행 중에 그녀의 연구와 책에 대한 열정에 대해 이야기하는 동안 그녀는 예술 감독을 만났습니다. 프랑코 보니. "그리고 그는 '그걸 연극으로 만들 수 있을 것 같다'고 말했습니다." 

2014년에는 시어터 센터, 토론토에 본사를 두고 공동 감독인 Franco Boni와 라비 자인, 뱃멀미, 연극이 시작되었습니다. 그리고 22년 2022월 XNUMX일, 수년간의 투어 끝에 배멀미 에서 미국에 데뷔했다. 케네디 센터 워싱턴 DC에서. 

Mitchell과 함께 서서 그녀의 부드러운 목소리가 우리 뒤에 있는 전시 화면의 허리케인에도 불구하고 나를 덮치게 하면서 나는 혼돈의 시대에도 희망을 심어주는 극장의 힘에 대해 생각합니다. 

"놀라울 정도로 친밀한 예술 형식이며 저와 청중 사이에 무언의 대화가 열리는 대화가 마음에 듭니다."라고 Mitchell은 말합니다. “나는 마음과 마음을 바꾸는 예술의 힘을 믿으며, 내 연극이 사람들에게 이해를 위한 맥락을 제공한다고 생각합니다. 사람들이 지구와 사랑에 빠지는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다.”

REACH 광장에서 Mitchell은 바다가 우리의 주요 생명 유지 시스템임을 상기시킵니다. 바다의 근본적인 화학적 성질이 변하면 지구상의 모든 생명체가 위험에 처하게 됩니다. Bob Dylan의 "The Times They Are A-Changin'"이 배경에서 메아리치자 그녀는 칠판으로 돌아섭니다. 그녀는 오른쪽에서 왼쪽으로 세 부분에 일련의 숫자를 새기고 "시간", "탄소" 및 "pH"라는 레이블을 붙입니다. 언뜻 보기에 그 숫자는 압도적이다. 그러나 Mitchell이 ​​설명을 위해 돌아서자 현실은 더욱 충격적입니다. 

“단지 272년 만에 우리는 지구의 생명 유지 시스템의 화학을 수천만 년 동안 없었던 곳으로 밀어붙였습니다. 오늘날 우리는 적어도 23만 년 동안 있었던 것보다 더 많은 이산화탄소를 대기에 가지고 있습니다. 그리고 오늘날 바다는 65만 년 동안 있었던 것보다 더 산성입니다.” 

"끔찍한 사실입니다." 나는 Mitchell이 ​​사운드 체크를 하는 동안 Mitchell에게 말했는데, 이것이 바로 Mitchell이 ​​청중의 반응을 바라는 방식입니다. 그녀는 첫 번째 큰 보고서 2005년 런던 왕립학회에서 발표한 해양 산성화에 관한 보고서. 

“매우, 매우 획기적이었습니다. 아무도 몰랐어요.” Mitchell이 ​​잠시 멈추고 부드러운 미소를 지었습니다. “사람들은 그것에 대해 이야기하지 않았습니다. 저는 한 연구선에서 다른 연구선으로 이동하고 있었는데 이들은 정말 저명한 과학자들입니다. 저는 '이것이 제가 방금 발견한 것입니다.'라고 말했고 그들은 '...정말?'이라고 말했습니다.”

Mitchell이 ​​말했듯이 과학자들은 해양 연구의 모든 측면을 종합하지 않았습니다. 대신 그들은 전체 해양 시스템의 작은 부분을 연구했습니다. 그들은 아직 이 부분들을 지구 대기에 연결하는 방법을 몰랐습니다. 

오늘날 해양 산성화 과학은 국제적 논의와 탄소 문제의 구성에서 훨씬 더 큰 부분을 차지합니다. 그리고 15년 전과 달리 과학자들은 이제 자연 생태계에 있는 생물을 연구하고 이러한 발견을 수억 년 전에 일어난 일과 다시 연결하여 이전 대량 멸종의 추세와 트리거 포인트를 찾고 있습니다. 

단점? Mitchell은 설명합니다. "우리는 변화를 만들고 우리가 알고 있는 삶을 계속할 수 있는 창이 얼마나 작은지 점점 더 잘 알고 있다고 생각합니다." 그녀는 연극에서 “이것은 아버지의 과학이 아닙니다. 제 아버지 시대에 과학자들은 한 마리의 동물을 관찰하는 데 평생을 바쳤습니다. 얼마나 많은 새끼를 낳았는지, 무엇을 먹고 겨울을 어떻게 보내는지 알아냈습니다. 여유롭게.”

그래서 우리가 뭘 할 수 있지? 

“희망은 과정입니다. 종점이 아닙니다.”

알란나 미첼

"컬럼비아 대학의 기후 과학자의 말을 인용하고 싶습니다. 그녀의 이름은 Kate Marvel입니다." Mitchell은 기억하기 위해 잠시 멈춥니다. “기후 변화에 관한 정부 간 패널의 가장 최근 보고서에 대해 그녀가 말한 것 중 하나는 한 번에 두 가지 아이디어를 머릿속에 품는 것이 정말 중요하다는 것입니다. 하나는 해야 할 일의 양입니다. 그러나 다른 하나는 우리가 이미 얼마나 멀리 왔는지입니다. 그리고 그것이 내가 온 것입니다. 저에게 희망은 과정입니다. 종점이 아닙니다.”

지구상의 생명의 전체 역사에서 이것은 특이한 시간입니다. 그러나 Mitchell에 따르면 이것은 우리가 "놀라운 도전에 직면하고 그것에 접근하는 방법을 알아내게 되는" 인간 진화의 완벽한 시점에 있다는 것을 의미합니다.

“저는 사람들이 실제로 위태로운 상황과 우리가 하고 있는 일을 알기를 바랍니다. 사람들이 그것을 잊는다고 생각하기 때문입니다. 하지만 아직 게임이 끝나지 않았다는 것을 아는 것도 중요하다고 생각합니다. 우리가 선택한다면 우리는 여전히 일을 더 좋게 만들 시간이 있습니다. 그리고 그것이 연극과 예술이 들어오는 곳입니다. 저는 그것이 우리가 가야 할 곳으로 우리를 데려다 줄 문화적 충동이라고 믿습니다.”