Kuba brauch eis méi wéi jee

E Sonndeg, den 11. Juli hu vill vun eis déi markant Biller vun Protester a Kuba. Als kubanesch Amerikaner war ech iwwerrascht den Onrou ze gesinn. Fir déi lescht sechs Joerzéngte war Kuba e Modell vu Stabilitéit a Lateinamerika am Gesiicht vun den US wirtschaftleche Sanktiounen, dem Enn vum kale Krich, an der spezieller Period vun 1990-1995, wou all Dag Kubaner hongereg gi wéi d'Sowjet Subventiounen opgetruede sinn. Dës Kéier fillt sech anescht. COVID-19 huet bedeitend Leed un d'Liewe vun de Kubaner bäigefüügt wéi et op der ganzer Welt huet. Wärend Kuba net eng, awer zwou Impfungen entwéckelt huet, déi d'Effizienz vun deenen, déi an den USA, Europa a China entwéckelt goufen, rivaliséieren, beweegt sech d'Pandemie méi séier wéi d'Impfungen kënne mathalen. Wéi mir an den USA gesinn hunn, hëlt dës Krankheet keng Gefaange. 

Ech haassen meng Elteren hir Heemecht ënner esou Zwang ze gesinn. Gebuer a Kolumbien un Elteren, déi Kuba als Kanner verlooss hunn, Ech sinn net Ären normalen kubaneschen Amerikaner. Déi meescht kubanesch Amerikaner, déi zu Miami opgewuess sinn wéi ech, sinn ni op Kuba gewiescht, a kennen nëmmen d'Geschichte vun hiren Elteren. Nodeems ech iwwer 90 Mol op Kuba gereest sinn, hunn ech de Fanger um Puls vun de Leit vun der Insel. Ech fille hir Péng a verlaangen no enger Liichtegkeet fir hir Leed. 

Ech hunn zënter 1999 op Kuba geschafft - iwwer d'Halschent vu mengem Liewen an all menger Carrière. Meng Aarbechtslinn ass Ozeankonservatioun a wéi kubanesch Medizin dréckt d'kubanesch Ozeanwëssenschaftsgemeinschaft iwwer säi Gewiicht. Et war eng Freed mat jonke kubanesche Wëssenschaftler ze schaffen, déi sou haart schaffen wéi si fir hir Ozeanwelt mat schwaache Budgeten a mat bedeitend Erfindung ze entdecken. Si bilden Léisunge fir d'Gefore vum Ozean, déi mir all konfrontéieren, egal ob mir Sozialisten oder Kapitalisten sinn. Meng Geschicht ass eng vun Zesummenaarbecht géint all Chance an eng Geschicht déi mir Hoffnung ginn huet. Wa mir mat eisem südlechen Noper kënne kooperéieren fir eise gemeinsame Ozean ze schützen, kënne mir alles erreechen.  

Et ass schwéier ze gesinn wat op Kuba lass ass. Ech gesinn jonk Kubaner, déi ni duerch déi gëllen Zäitalter gelieft hunn, déi eeler Kubaner gemaach hunn, wann de sozialistesche System hinnen huet wat se gebraucht hunn, wa se et gebraucht hunn. Si äusseren sech wéi ni virdrun a wëllen héieren ginn. Si mengen datt de System net funktionnéiert wéi et soll. 

Ech gesinn och Frustratioun vu kubaneschen Amerikaner wéi ech, déi net sécher sinn wat ze maachen. E puer wëllen eng militäresch Interventioun a Kuba. Ech soen net elo an ni. Net nëmmen Kuba huet et net gefrot, mä mir mussen d'Souveränitéit vun all Land respektéieren, well mir datselwecht fir eist Land erwaarden. Mir als Land hu sechs Joerzéngte laang zréckgesat an dem kubanesche Vollek keng Hand ugebueden, just Embargoen a Restriktiounen opgesat. 

Déi eenzeg Ausnam war de kuerzliewege Rapprochement tëscht de Presidenten Barack Obama a Raul Castro, déi fir vill Kubaner eng kuerzlieweg gëllen Epoch vun Hoffnung a Kooperatioun war. Leider gouf et séier zréckgezunn, d'Hoffnung op eng Zukunft zesummen ofgeschnidden. Fir meng eegen Aarbecht op Kuba, huet déi kuerz Ouverture en Héichpunkt vu Joere vun der Aarbecht mat der Wëssenschaft duergestallt fir Brécke ze bauen. Ni virdrun war ech sou opgereegt iwwer d'Zukunft vun de kubanesch-US Relatiounen. Ech war houfreg op amerikanesch Iddien a Wäerter. 

Ech sinn nach méi frustréiert wann ech d'US Politiker héieren behaapten datt mir Restriktiounen musse verstäerken a probéieren Kuba a Soumissioun ze verhongeren. Firwat ass et eng Léisung fir d'Leed vun 11 Millioune Leit z'erhalen? Wann d'Kubaner et duerch déi speziell Period gemaach hunn, wäerte se et och duerch dës Erausfuerderung Zäit maachen.  

Ech hunn de kubaneschen amerikanesche Rapper Pitbull gesinn passionéiert schwätzen op Instagram, awer bidden keng Iddien iwwer wat mir als Gemeinschaft maache kënnen. Dat ass well mir wéineg kënne maachen. Den Embargo huet eis Handschellen gesat. Et huet eis ewechgeholl vun der Zukunft vu Kuba ze soen. An dofir hu mir eis selwer Schold. Dëst leet net d'Schold un den Embargo fir d'Leed a Kuba. Wat ech mengen ass datt den Embargo géint amerikanesch Idealer geet an als Resultat eis Optiounen als Diaspora limitéiert huet fir eis Bridder a Schwësteren iwwer d'Florida Stroossen ze hëllefen.

Wat mir elo brauchen ass méi Engagement mat Kuba. Net manner. Jonk kubanesch Amerikaner sollen d'Charge féieren. Kubanesch Fändelen wackelen, Autobunne blockéieren an SOS Cuba Schëlder halen ass net genuch.  

Elo musse mer verlaangen, datt den Embargo ofgeschaaft gëtt, fir d’Leed vum kubanesche Vollek ze stoppen. Mir mussen d'Insel mat eisem Matgefill iwwerschwemmen.  

Den US Embargo géint Kuba ass den ultimativen Mëssbrauch vu Mënscherechter an d'Onofhängegkeet vun den Amerikaner. Et seet eis, mir kënnen net reesen oder eis Suen ausginn, wou mir wëllen. Mir kënnen net an humanitär Hëllef investéieren an och net Wëssen, Wäerter a Produkter austauschen. Et ass Zäit eis Stëmm zréck ze huelen an ze soen wéi mir eis mat eiser Heemecht engagéieren. 

90 Meilen Ozean ass alles wat eis vu Kuba trennt. Awer den Ozean verbënnt eis och. Ech sinn houfreg op dat wat ech an der Ocean Foundation mat menge kubanesche Kollegen erreecht hunn fir gemeinsame Marineressourcen ze schützen. Et ass duerch d'Zesummenaarbecht iwwer d'Politik ze setzen, datt mir déi 11 Millioune Kubaner wierklech hëllefen, déi eis brauchen. Mir als Amerikaner kënne besser maachen.   

- Fernando Bretos | Programm Offizéier, The Ocean Foundation

Medien Kontakt:
Jason Donofrio | D'Ozean Foundation | [Email geschützt] | (202) 318-3178