Glühend am Däischteren

Vum Mark J. Spalding, President, The Ocean Foundation
Dëse Blog koum ursprénglech op National Geographic's Ocean Views Site

"Radioaktive Plume am Ozean" ass d'Aart vun der Iwwerschrëft déi garantéiert datt d'Leit op d'Noriichtegeschicht oppassen déi duerno oppassen. Virausgesat datt déi spéider Informatioun datt e waassere Plume vu radioaktivem Material vum 2011 Nuklearenaccident zu Fukushima d'Westküst vun den USA am Joer 2014 géif erreechen, schéngt et natierlech ze alarméieren iwwer dat wat mam Pazifeschen Ozean leeft, potenziell radioaktiv. Schued, a gesond Ozeanen. An natierlech, fir déi inévitabel Witzer iwwer verbessert Nuetssurfen oder Fëscherei fir Glühwäin an der donkeler Prouf ze knacken. Wéi och ëmmer, et ass och wichteg sécherzestellen datt mir spezifesch Bedenken op Basis vu gudden Donnéeën adresséieren, anstatt déi verständlech, awer gréisstendeels emotional Äntwert ähnlech wéi Panik déi d'Verëffentlechung vun all Betrag u radioaktivem Material generéiere kann.

Ufank September war déi éischte Kéier, datt Fëscher vun der nordëstlecher Küst vu Japan sech zanter dem Äerdbiewen vun 2011 a spéider Problemer mat der Atomkraaftwierk zu Fukushima virbereeden konnten zréck an d'Mier ze goen. D'Radioaktivitéitsniveauen am Nopeschwässer waren ze laang ze héich bewisen fir d'Fëscherei z'erméiglechen - schlussendlech op akzeptabel Sécherheetsniveauen am Joer 2013 erofgaang.

Loftopklärung vum TEPCO's Fukushima Daiichi Atomkraaftwierk a seng kontaminéiert Waasserlagerbehälter. Photo Credit: Reuters

Leider sinn dës Pläng fir en Deel vun der zerstéierter Regioun hir historesch Verbindung mam Ozean ze recuperéieren duerch rezent Offenbarunge vu bedeitende radioaktive Waasserlecke vun der beschiedegter Planz verspéit ginn. Millioune Gallone Waasser goufen benotzt fir déi dräi beschiedegt Atomreaktoren zanter dem Äerdbiewen cool ze halen. Dat radioaktivt Waasser gouf op der Plaz an Panzer gelagert, déi anscheinend net fir laangfristeg Lagerung entworf waren. Wärend méi wéi 80 Millioune Gallonen Waasser op dësem Punkt op der Plaz gespäichert sinn, ass et ëmmer nach beonrouegend ze denken un e Minimum vun 80,000 Liter kontaminéiertem Waasser, pro Dag, an de Buedem an den Ozean, ongefiltert, aus engem vun de meescht beschiedegt Waasser Panzer. Wéi d'Beamte schaffen fir dësen e bësse méi neie Problem an ëmmer méi deier Befestigungsschemaen unzegoen, gëtt et déi weider Ausgab vun den initialen Verëffentlechungen no den Eventer am Fréijoer 2011.

Wann den nuklearen Accident zu Fukushima geschitt ass, goufen e puer radioaktiv Partikelen einfach iwwer de Pazifik duerch d'Loft gedroen an e puer Deeg - glécklecherweis net op Niveauen, déi als geféierlech ugesi ginn. Wat de projizéierte Plum ugeet, ass radioaktivt Material op dräi Weeër an de Küstegewässer vu Japan erakomm - radioaktiv Partikele sinn aus der Atmosphär an den Ozean gefall, kontaminéiert Waasser dat radioaktiv Partikelen aus dem Buedem gesammelt huet an déi direkt Verëffentlechung vu kontaminéiertem Waasser aus der Planz. Am Joer 2014 soll dat radioaktivt Material an den amerikanesche Gewässer optrieden - scho laang op Niveauen ënner deenen, déi d'Weltgesondheetsorganisatioun als sécher hält, verdünnt. D'traceable Element ass bekannt als Cesium-137, eng bemierkenswäert stabil, identifizéierend Isotop, déi a Joerzéngte wéi och d'nächst Joer moossbar ass, mat relativer Sécherheet iwwer säin Hierkonft, egal wéi verdünnt dat kontaminéiert Waasser dat an den Ozean leeft ass. Déi mächteg Dynamik vum Pazifik wäert gehollef hunn d'Material duerch d'Mustere vu multiple Stréim ze verdeelen.

Déi neiste Modeller schéngen ze weisen datt e puer vum Material am Nordpazifik Gyre konzentréiert bleift, deem Gebitt wou d'Stroum eng niddereg Bewegungszon am Ozean erstellt, déi all Zort vu mënschlechen Dreck unzitt. Vill vun eis, déi Ozean Themen verfollegen, kennen et als de Standuert vum Great Pacific Garbage Patch, den Numm deen zu deem Gebitt gëtt, wou de Floss vum Ozean sech konzentréiert huet a Schutt, Chemikalien an aner mënschlecht Offall vu wäitem Plazen gesammelt huet - déi meescht dovun. a Stécker ze kleng fir einfach ze gesinn. Och wann d'Fuerscher fäeg sinn d'Isotopen z'identifizéieren, déi aus Fukushima koumen, gëtt et net erwaart datt dat radioaktivt Material op geféierlech héijen Niveauen am Gyre wäert sinn. Och an de Modeller, déi weisen, wäert d'Material schlussendlech bis zum Indeschen Ozean fléissen - et wäert tracibel sinn, awer net bemierkbar.

Schlussendlech ass eis Suerg mat eisem Wonner verwéckelt. Eis Suerg läit mat der weiderer Verréckelung vun de japanesche Küstefëscher aus hirem Liewen, an dem Verloscht vun de Küstwaasser als Quell vu Fräizäit an Inspiratioun. Mir si besuergt iwwer d'Effekter vun esou héijen Niveaue vu Radioaktivitéit iwwer Zäit a Küstewaasser op dat ganzt Liewen dobannen. A mir sinn hoffnungsvoll datt d'Beamte virsiichteg sinn fir effektiv Filtratioun vum neie kontaminéierte Waasser ze garantéieren ier et an den Ozean gedumpt gëtt, well den Tankbaséierte Späichersystem net den Ozean schützt. Mir bleiwen Hoffnung datt dëst eng Geleeënheet ass d'Effekter vun dësen Accidenter wierklech ze verstoen, a Weeër ze léieren wéi esou Schued an Zukunft verhënnert kënne ginn.

Eis Wonner bleift dëst: de globale Ozean verbënnt eis all, a wat mir maachen a wéi engem Deel vum Ozean wäert Deeler vum Ozean wäit iwwer dem Horizont beaflossen. Déi mächteg Stréimunge, déi eis eist Wieder ginn, eis Schëffer ënnerstëtzen, an d'Produktivitéit vum Ozean erhéijen, hëllefen och eis schlëmmste Feeler ze verdënnen. Änneren Ozeantemperaturen kënnen dës Stréimunge veränneren. Verdünnung heescht kee Schued. An et bleift eis Erausfuerderung ze maachen wat mir kënnen - Präventioun wéi och Restauratioun - sou datt eis Ierfschaft net nëmmen de tracéierbare Cäsium-137 an zwee Joerzéngte ass, awer och en Ozean sou gesond datt Cäsium-137 just eng Komesch ass fir déi. zukünfteg Fuerscher, net eng komponéiert Beleidegung.

Och wa mir duerch vill falsch Informatioun an Hysterie waaden déi net wëssenschaftlech baséiert ass, Fukushima ass eng Lektioun fir eis all, besonnesch wa mir drun denken d'Atomkraaftproduktiounsanlagen op der Küst ze sitéieren. Et gëtt wéineg Zweiwel datt d'radioaktiv Kontaminatioun an de Japanesche Küstewaasser eescht ass a ka verschlechtert ginn. A bis elo schéngt et datt d'Natursystemer vum Ozean dofir suergen datt d'Küstgemeinschafte vun anere Länner net ähnlech Kontaminatioun vun dëser spezieller Erausfuerderung leiden.

Hei bei der Ocean Foundation maache mir eist Bescht fir Widderstandsfäegkeet an Adaptatioun z'ënnerstëtzen fir sech op mënschlech Beleidegungen wéi och Naturkatastrophen virzebereeden, a fir méi sécher Küstenergien ze förderen, sou wéi déi, déi erneierbar Energie vun der mächteger Kraaft op der Äerd kréien - eis Ozean (kuckt méi).