Protecting the Seen and the Unseen: D'Sargasso Sea

Auteur: Mark J. Spalding

Déi rezent Ausgab vum New Scientist zitéiert "Eel spawning" als eng vun den 11 Saachen, déi mir wëssen, existéieren, awer nach ni gesinn hunn. Et ass richteg - d'Origine a souguer vill vun de Migratiounsmuster vun den amerikaneschen an europäeschen Aal si gréisstendeels onbekannt, bis se all Fréijoer als Baby-Eeler (Elvers) an de Mond vun den nërdleche Flëss kommen. De gréissten Deel vun hirem Liewenszyklus spillt iwwer den Horizont vun der mënschlecher Observatioun. Wat mir wësse, ass datt fir dës Aelen, grad wéi fir vill aner Arten, d'Sargasso-Mier d'Plaz ass, déi se brauchen fir ze bléien.

Vum 20. bis den 22. Mäerz huet d'Sargasso Sea Commission zu Key West, Florida am NOAA Eco-Discovery Center do getraff. Et ass déi éischte Kéier, datt all d'Kommissären zesumme sinn zënter datt déi lescht Kommissären (och ech) am leschte September annoncéiert goufen.

Also wat ass den Sargasso Sea Kommissioun? Et gouf erstallt vun deem wat als Mäerz 2014 "Hamilton Declaration" bekannt ass, déi d'ökologesch a biologesch Wichtegkeet vum Sargasso Sea etabléiert huet. D'Deklaratioun huet och d'Iddi ausgedréckt datt de Sargasso Mier eng speziell Gouvernance brauch, déi op d'Konservatioun konzentréiert ass, och wann vill dovun ausserhalb vun de Grenze vun der Juridictioun vun all Natioun ass.

Key West war a voller Fréijoerspausmodus, wat fir super Leit gemaach huet wéi mir zréck an zréck an den NOAA Zentrum reest. Bannen an eise Reunioune ware mir awer méi op dës Schlësselfuerderunge konzentréiert wéi op Sonneschutz a Margaritas.

1. Als éischt huet d'2 Millioune Quadratkilometer Sargasso Sea keng Küstlinn fir seng Grenzen ze definéieren (an huet also keng Küstgemeinschaften fir se ze verteidegen). D'Kaart vum Mier schléisst den EEZ vu Bermuda aus (dat nooste Land), an dofir ass et ausserhalb vun der Juridictioun vun all Land an deem wat mir den héije Mier nennen.
2. Zweetens, ouni terrestresch Grenzen, ass d'Sargasso Mier amplaz duerch Stréim definéiert, déi e Gyre kreéieren, an deem d'Mierliewen reichend ënner Matte vu schwiewende Sargassum ass. Leider hëlleft dee selwechte Gyre Plastik an aner Verschmotzung, déi d'Aelen, Fësch, Schildkröten, Krabben an aner Kreaturen negativ beaflossen, déi do liewen.
3. Drëttens, d'Mier ass net ganz gutt verstanen, entweder aus enger Gouvernance Siicht oder enger wëssenschaftlecher Siicht, nach bekannt a senger Wichtegkeet fir Fëschereien an aner Ozean Servicer wäit ewech.

D'Agenda vun der Kommissioun fir dës Versammlung war d'Leeschtunge vum Sekretariat fir d'Kommissioun ze iwwerpréiwen, e puer vun de leschten Fuerschungen iwwer de Sargasso Mier ze héieren, a Prioritéite fir dat nächst Joer ze setzen.

D'Versammlung huet ugefaang mat enger Aféierung an e Kartéierungsprojet mam Numm COVERAGE (CONVERAGE ass CEOS (Committee on Earth Observation Satellites) Ocean Variabel Arangéiert Research an AApplikatioun fir GEO (Group on Earth Observations) déi vun der NASA an dem Jet Propulsion Laboratory (JPL CalTech) zesummegesat gouf. COVERAGE soll all Satellit Observatioune intégréieren dorënner Wand, Stréimunge, Mier Uewerfläch Temperatur an Salinitéit, Chlorophyll, Faarf etc. D'Interface schéngt ganz userfrëndlech ze sinn a wäert eis an der Kommissioun verfügbar sinn fir an ongeféier 3 Méint ze Testfueren. D'NASA an d'JPL Wëssenschaftler hunn eis Rotschléi gesicht betreffend Datesätz déi mir gäre gesinn a fäeg sinn mat der Informatioun ze iwwerlageren déi scho verfügbar ass vun den NASA Satellitenobservatiounen. Beispiller abegraff Schëff Tracking an Tracking vun markéiert Déieren. D'Fëschindustrie, d'Ueleg- a Gasindustrie, an d'Verteidegungsdepartement hu scho sou Tools fir hinnen ze hëllefen hir Missiounen z'erreechen, also ass dëst neit Tool fir Politiker, souwéi natierlech Ressourcemanager.

D'Kommissioun an d'NASA / JPL Wëssenschaftler hunn sech dunn a gläichzäiteg Reuniounen getrennt a fir eisen Deel hu mir ugefaang mat enger Unerkennung vun den Ziler vun eiser Kommissioun:

• déi weider Unerkennung vun der ökologescher a biologescher Bedeitung vum Sargasso Mier;
• d'Encouragement vun der wëssenschaftlecher Fuerschung fir de Sargasso Mier besser ze verstoen; an
• Virschléi z'entwéckelen fir international, regional a subregional Organisatiounen ofzeginn fir d'Ziler vun der Hamilton Deklaratioun weiderzebréngen

Mir hunn dunn de Status vu verschiddene Stécker vun eisem Aarbechtsplang iwwerpréift, dorënner:

• ökologesch Wichtegkeet a Bedeitung Aktivitéiten
• Fëscherei Aktivitéiten virun der Internationaler Kommissioun fir d'Conservatioun vun Atlantik Tunas (ICCAT) an Nordwesten Atlantik Fëscherei Organisatioun
• Schëffer Aktivitéiten, dorënner déi virun der International Maritime Organisatioun
• Mierbunnskabelen a Mierbunnsminingaktivitéiten, och déi virun der International Seabed Authority
• Migratiounsartenmanagementstrategien, inklusiv déi virun der Konventioun iwwer Migratiounsarten a Konventioun iwwer Internationalen Handel mat bedrohten Spezies
• a schliisslech d'Roll vun der Date- an Informatiounsverwaltung, a wéi et an d'Gestiounsschemaen integréiert sollt ginn

D'Kommissioun betruecht nei Themen, déi Plastiksverschmotzung a Marineschutt am Gyre abegraff deen d'Sargasso Sea definéiert; an d'Roll vum Potenzial fir Ozeansystemer z'änneren, déi de Wee vum Golfstroum an aner grouss Stréimunge beaflosse kënnen, déi d'Sargasso Sea bilden.

D'See Education Association (WHOI) huet e puer Joer Daten aus Trëppelen fir Plastiksverschmotzung am Sargasso Mier ze sammelen an z'ënnersichen. Virleefeg Untersuchung weist datt vill vun dësem Dreck méiglecherweis vu Schëffer kënnt a stellt e Versoen aus der MARPOL (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships) ze respektéieren anstatt landbaséiert Quelle vu Marineverschmotzung.

Als EBSA (Ecologically or Biologically Significant Marine Area) soll d'Sargasso Sea als kritesch Liewensraum fir pelagesch Arten (och Fëschressourcen) ugesi ginn. Mat deem vergiessen hu mir de Kontext vun eisen Ziler an Aarbechtsplang a Relatioun mat der Resolutioun vun der UN Generalversammlung diskutéiert fir eng nei Konventioun ze verfolgen, déi sech op Biodiversitéit ausserhalb vun der nationaler Juridictioun konzentréiert (fir d'Erhalen an d'nohalteg Notzung vum héije Mier). Am Deel vun eiser Diskussioun hu mir Froen iwwer d'Potenzial vu Konflikt tëscht Kommissiounen opgeworf, wann d'Sargasso Sea Kommissioun eng Konservatiounsmoossnam setzt mat dem Virsiichtsprinzip a baséiert op wëssenschaftlech informéiert Best Practices fir Handlung am Mier. Et ginn eng Rei vun Institutiounen verantwortlech fir verschidden Deeler vum héije Mier, an dës Institutiounen si méi schmuel konzentréiert a vläicht net eng ganzheetlech Vue vun der héich Mier am Allgemengen huelen, oder Sargasso Sea besonnesch.

Wéi mir an der Kommissioun mat de Wëssenschaftler erëmfonnt hunn, hu mir eis eens datt e wesentleche Fokus fir weider Zesummenaarbecht d'Interaktioun vu Schëffer a Sargassum, Déiereverhalen a Gebrauch vum Sargasso Mier, an d'Kaart vun der Fëscherei am Zesummenhang mat der kierperlecher a chemescher Ozeanographie an der Mier. Mir hunn och e staarken Interessi u Plastik a Marineschutt ausgedréckt, souwéi d'Roll vum Sargasso Mier am hydrologesche Waasserzyklus a Klima.

Ech sinn geéiert fir an dëser Kommissioun mat sou nodenkleche Leit ze déngen. An ech deelen dem Dr Sylvia senger Earle Visioun datt d'Sargasso Mier geschützt ka ginn, geschützt soll ginn a geschützt gëtt. Wat mir brauchen ass e globale Kader fir Marineschutzgebidder an den Deeler vum Ozean, déi iwwer national Juridictioune sinn. Dëst erfuerdert Kooperatioun iwwer d'Benotzung vun dëse Beräicher, sou datt mir den Impakt reduzéieren an dofir suergen datt dës ëffentlech Vertrauensressourcen, déi zu der ganzer Mënschheet gehéieren, zimlech gedeelt ginn. D'Babyeelen an d'Mierschildkröten hänkt dovun of. An dat maache mir och.