Den 2. Februar hu mir vun der Ocean Foundation eng Blog iwwer Status vun den Efforten der Gefor ze schützen Kleng Kou Porpoise am Uewer Golf vu Kalifornien a Mexiko. Am Blog hu mir duergestallt firwat mir häerzlech gebrach waren de weideren Réckgang vun der geschätzter Zuel vun ze héieren Kleng Kou an eis Suergen datt d'mexikanesch Regierung net déi entscheedend, ëmfaassend Handlung wäert huelen déi néideg ass fir d'Ausstierwen bannent enger ganz kuerzer Zäit ze vermeiden. 

tom jefferson.jpg

D'Vaquita ass eng Aart vu Suerg fir Joerzéngte. Säi Liewensraum an dee vun der Garnelefëscherei iwwerlappt sech. Mir wëssen datt Joeren Efforten an d'Entwécklung vun neie Fëscherausrüstung gaang sinn, déi manner wahrscheinlech d'Vaquita ëmbréngen, an och de Plang fir e Maart fir Garnelen ze kreéieren déi méi nohalteg gefaangen ass. Wéi och ëmmer, well d'Vaquita Méint huet, an net Joere fir se ze retten, kënne mir net vun dësem ze limitéierten an ze laang-fir-Ëmsetzungsinstrument ofgelenkt ginn. Déi wichtegst Handlung zu dëser Zäit muss d'Zoumaache vu sengem ganze Liewensraum fir all Gielnetfëscherei sinn, an dann d'Ëmsetzung vu robusten Duerchféierungsmoossnamen.

An anere Wierder, d'Entwécklung vun engem "Vaquita Safe" Label ass eng Chance, déi passéiert ass oder an der Zukunft erëm kënnt (wann d'Vaquita verhënnert ginn ausstierwen an hir Zuelen erholen).

Mir hunn e klengen héich bedrohten Porpois deem säin NËMMEN Liewensraum am nërdlechen Deel vum Golf vu Kalifornien läit, deem säin natierleche Liewensraum deelweis op Pabeier als Speziesrefugium an engem UNESCO Biosphärereservat geschützt ass. Mir hunn eng laangjähreg Gillnetz Garnelefëscherei déi e Liewensraum fir zwou kleng Fëschergemeinschaften duerch Exporter op den US Maart gëtt. Mir hunn eng relativ rezent an onheemlech lukrativ illegal Fëscherei, an där d'Zil déi bedroht Totoaba ass. D'Schwemmblase vun dësem Fësch gëtt als Delikatesse a China geschätzt, wou se an Zopp plazéiert gëtt, déi sou vill wéi $ 25,000 eng Schossel kaschten a wou d'Konsumenten gleewen datt d'Fëschblase hëlleft d'mënschlech Bluttzirkulatioun, d'Hautfaarf an d'Fruchtbarkeet ze verbesseren.

Mir hunn déi onhaltbar Wourecht datt et manner wéi d'Halschent vun de Vaquitas elo sinn wéi et am Joer 2007 war.

Mir hunn och Joerzéngte vun Investitiounen an der Entwécklung vun alternativen Fëscherausrüstung, déi wa Fëscher bereet wieren ze benotzen, kënne mir den zoufälleg Fang vu Vaquita a Garnelennetzer reduzéieren wann, an nëmmen wann, mir kréien esouguer d'Méiglechkeet, d'Bevëlkerung erëm opzebauen.

Awer als éischt ass et vill Aarbecht déi muss gemaach ginn fir de mexikanesche Fëscherministère CONAPESCA an d'mexikanesch Exekutivzweig ze iwwerzeegen datt d'Zoumaache vum Vaquita Liewensraum fir all mënschlech Aktivitéit, oder op d'mannst en absolute Verbuet vu Gillnetz am Uewer Golf, an d'Ëmsetzung vun esou enger Zoumaache a Verbuet ass dréngend an eis lescht Hoffnung. Mir kënnen eis net verspriechen (oder anerer erlaben) datt en neie Maart fir méi nohalteg Garnelen eleng d'Vaquita vum Ausstierwen retten wann et just 97 Vaquita iwwreg sinn.

Vaquita Image.png

Duerchféierung vun der Vaquita Reserve géint illegal Fëscherei ass wat gefeelt huet an ass déi eenzeg Léisung méiglech op kuerzfristeg. Dëst war eng primär Conclusioun vun all CIRVA Bericht (International Comité fir d'Erhuelung vun der Vaquita), der PACE (Conservatioun Aktioun Programmer) an der NACAP Bericht (North American Conservation Action Plan) a gouf vu jidderengem op der mexikanescher Presidentschaftskommissioun ausgemaach. Konstant Verspéidung anstatt Handlung huet et erlaabt datt d'Zuel vu Vaquita erofgeet an d'Zuel vun den Totoaba gefaangen an a China geschmuggelt ginn ass - en zweeten Ausstierwen ass méiglech.

Vermeintlech wäert d'mexikanesch Regierung endlech déi néideg Protectiounen mat voller Duerchféierung den éischte Mäerz ëmsetzen. Wéi och ëmmer, et bleift bedeitend Suergen datt d'mexikanesch Regierung net de politesche Wëllen huet fir d'Zoumaache an d'Ëmsetzungsentscheedung ze huelen. Et wäert erfuerderlech géint déi mächteg Drogekarteller opzegoen, an och géint e puer kleng Gemeinschaften (Puerto Peñasco a San Carlos), déi eng Geschicht vu seriösen a gewaltsamen Protester hunn - a well et op anere Fronte süchteg Onrou ass, sou wéi déi, déi sinn nach ëmmer rosen iwwer de Massaker vun den 43 Studenten an aner Gruef.

Et ass verlockend, wann een am Decisiounssëtz ass, déi net erfollegräich Strategie vu klenge Schrëtt a groussen Iddien iwwer Maart-baséiert Léisungen weiderzeféieren. Et gesäit aus wéi Handlung, et vermeit d'Käschte fir d'Fëscher fir verluer Akommes ze kompenséieren a vun der aktueller Duerchféierung, an et vermeit d'Konfrontatioun vun de Karteller andeems se an den illegalen Totoaba Handel intervenéieren, dee sou lukrativ ass. Et ass souguer verlockend zréckzefalen op déi schwéier Investitioun bis elo an d'Potenzial vun alternativen Ausrüstung als Erfolleg.

D'USA sinn de gréisste Konsument vu Golf vu Kalifornien Garnelen.

 Mir sinn de Maart, well mir sinn och de Maart fir d'Produkter vun de Karteller. Mir sinn kloer den Transshipment Punkt fir de totoaba op de Wee fir Zopp a China ze ginn. D'Zuel vun de Fëschbléien, déi op der Grenz ofgefaange goufen, ass wahrscheinlech den Tipp vum Äisbierg vum illegalen Handel.

Also wat soll geschéien?

D'US Regierung soll et kloer maachen datt de Golf vu Kalifornien Garnelen net wëllkomm sinn bis d'Ëmsetzung op der Plaz ass an d'Vaquita ufänkt ze erholen. D'US Regierung sollt hir eege Duerchféierungsefforte verstäerken fir d'Ausstierwen vun der Totoaba ze vermeiden - deen ënner CITES an dem US Endangered Species Act opgezielt ass. D'chinesesch Regierung soll de Maart fir Totoaba eliminéieren andeems d'Handelsbeschränkungen ëmsetzen an et illegal maachen fir bedrohte Spezies fir zweifelhaft Gesondheetsheelmëttel ze benotzen.