Lalàna miaro ny biby tandindomin-doza no notadiavina ho an'ny Tona

Ho famotsorana avy hatrany, 20 Jona 2016

Fifandraisana: Catherine Kilduff, Foiben'ny Fahasamihafana Biolojika, (202) 780-8862, [email voaaro] 

SAN FRANCISCO— Niakatra ambany ny isan'ny mponina ao amin'ny tononkalo manga Pasifika, noho izany dia nisy fiaraha-mientan'ny tsirairay sy vondron'olona nangataka tamin'ny Sampan-draharaham-pirenena momba ny jono an-dranomasina mba hiarovana ireo karazam-biby eo ambanin'ny Lalàna momba ny karazam-biby tandindonin-doza. Nihena mihoatra ny 97 isan-jato ny isan'ny tononkalo manga ao Pasifika hatramin'ny nanombohan'ny fanjonoana, indrindra satria tsy nahavita nampihena ny jono ny firenena mba hiarovana ireo karazana malaza, zavatra lafo vidy amin'ny sakafo sushi. 

“Raha tsy misy ny fanampiana, dia mety ho hitantsika ny tononkalo manga Pasifika farany namidy ary very hatramin’ny lany tamingana”, hoy i Catherine Kilduff avy ao amin’ny Foiben’ny Fahasamihafana Biolojika. "Ny fikarohana momba ny fametahana vaovao dia nanazava ny zava-miafina ny amin'ny toerana misy ny tononkalo manga majestic miteraka sy mifindra monina, mba hahafahantsika manampy amin'ny famonjena an'io karazana manan-danja io. Ny fiarovana an'io trondro tsy mampino io eo ambanin'ny Lalàna momba ny karazan-javamaniry atahorana ho lany tamingana no fanantenana farany, satria tsy nahavita nisakana azy ireo tsy ho lany tamingana ny fitantanana ny jono.  

Ireo mpangataka mangataka ny lisitry ny tononkalo manga Pasifika ho tandindonin-doza ny Sampan-draharaha misahana ny jono dia ahitana ny Foiben'ny Fahasamihafana biolojika, The Ocean Foundation, Earthjustice, Foiben'ny fiarovana ara-tsakafo, Mpiaro ny bibidia, Greenpeace, Mission Blue, Recirculating Farms Coalition, The Safina Center, SandyHook SeaLife Foundation , Sierra Club, Turtle Island Restoration Network ary WildEarth Guardians, ary Jim Chambers, mpamatsy hazan-dranomasina maharitra.

Sary nahazoana alalana Wikimedia Commons/aes256. izany misy sary azo ampiasaina amin'ny fampitam-baovao.

"Ity biby mpiremby mpifindra monina tsara tarehy ity dia tena zava-dehibe amin'ny fifandanjan'ny tontolo iainana any an-dranomasina," hoy i Mark Spalding, filohan'ny The Ocean Foundation. “Mampalahelo fa tsy manana toerana hiafenana ireo trondro ireo amin’ireo andian-tsambon’olombelona amin’ny teknolojia avo lenta, lavitra, ary harato lehibe. Tsy ady ara-drariny izany, ka resy ny tononkalo manga Pasifika.”

Noho ny fanamafisan'ny ahiahy manodidina ny fihenan'ny isan'ny tononkalo be dia be ho latsaky ny 3 isan-jaton'ny mponina tsy voajono, dia saika ny tononkalo manga rehetra ao Pasifika nojinjaina amin'izao fotoana izao dia azo alaina alohan'ny hiterahany, ka vitsy no ho matotra sy hanaparitaka ireo karazana. Tamin'ny taona 2014 dia namokatra trondro tanora faharoa ambany indrindra hita hatramin'ny taona 1952 ny mponina ao amin'ny Pacific Bluefin tuna. Vitsy amin'ny sokajin-taonan'ny tononkalo manga Pasifika no misy, ary tsy ho ela ireo dia hanjavona noho ny fahanterana. Raha tsy misy zana-trondro ho matotra ao amin'ny tahiry fanatodizana hanoloana ireo olon-dehibe efa antitra, dia ratsy ny ho avy ho an'ny Bluefin Pasifika raha tsy misy ny dingana haingana atao mba hampitsaharana io fihenana io.

"Ny famahanana ny tsenan'ny sushi maneran-tany tsy mety afa-po dia nahatonga ny tonelina manga Pasifika hihena 97 isan-jato," hoy i Phil Kline, mpanentana zokiolona momba ny ranomasina ao amin'ny Greenpeace. “Tsy vitan'ny hoe misy lisitra atahorana ho lany tamingana izao, satria efa lany tamingana izao ny Bluefin Pasifika, fa efa ela be. Mila ny fiarovana rehetra azontsika omena azy ny tononkalo.”

Manomboka ny alatsinainy 27 jona any La Jolla, Calif., dia hifampiraharaha amin'ny fampihenana ny trondro ho avy ho an'ny tononkalo manga Pasifika ireo firenena amin'ny fivorian'ny Vaomieran'ny Tuna Tropika Inter-Amerikana. Ny famantarana rehetra dia manondro ny Vaomiera nisafidy ny hihazona ny toe-javatra misy, izay tsy ampy hampitsaharana ny fanjonoana tafahoatra, mainka fa hampiroborobo ny famerenana amin'ny laoniny ny fahasalamana.

“Eritrereto izao: Maharitra folo taona ny tononkalo manga manga vao matotra sy mihamaro, saingy maro no tratra sy namidy ho toy ny zaza tsy ampy taona, ka mampandefitra ny fiverenana sy ny fahaveloman’ireo karazana. Tao anatin’ny 50 taona farany, ny fahaiza-manao ara-teknolojia dia nahafahanay namono ny 90 isan-jaton’ny tonelina sy ny karazam-biby hafa”, hoy ny Dr. Sylvia Earle, mpikaroka ao amin’ny National Geographic sady mpanorina ny Mission Blue. "Rehefa voajono ny karazana iray, dia mandroso amin'ny iray hafa isika, izay tsy tsara ho an'ny ranomasina ary tsy tsara ho antsika."

“Efa ho zato taona mahery ny fanjonoana an-tsokosoko sy tsy misy fetra ho an’ny tononkalo manga Pasifika dia tsy vitan’ny hoe nitondra ny tononkalo ho amin’ny lany tamingana, fa niteraka biby mampinono an-dranomasina tsy tambo isaina, sokatra an-dranomasina ary antsantsa voasambotra sy novonoin’ny fitaovam-panjonoana tonelina,” hoy izy. Jane Davenport, mpisolovava mpiasa ambony ao amin'ny Defenders of Wildlife.

“Ny tononkalo manga Pasifika dia trondro goavam-be, mafana ra, matetika enina metatra ny halavany, ary iray amin'ireo trondro lehibe indrindra, haingana ary tsara tarehy indrindra amin'ny trondro rehetra eran-tany. Atahorana ho lany tamingana ihany koa izy io”, hoy i Doug Fetterly ao amin’ny Sierra Club. “Noho ny toe-javatra mampahonena miaraka amin'ny fihenan'ny mponina 97 isan-jato, ny fanjonoana tafahoatra, ary ny fitomboan'ny fiantraikany ratsy amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro, ny Sierra Club Marine Action Team dia miantso ny fiarovana an'io karazam-biby tena ilaina io amin'ny fanaovana lisitra azy ho tandindonin-doza. Raha tsy misy an'io fiarovana io, ny tononkalo manga Pasifika dia hanohy ny fihodinany midina mankany amin'ny lany tamingana."

“Mety ho trondro tandindomin-doza eran-tany i Pasifika manga”, hoy i Carl Safina, filoha mpanorina ny The Safina Center. “Heloka manohitra ny zavaboary ny fandravana azy ireo mihoa-pampana sy tsy voafehy. Na eo amin’ny lafiny toekarena aza dia hadalana”.

"Ny saika lany tamingana ny manga Pasifika dia ohatra iray hafa amin'ny tsy fahombiazantsika mitombo - na amin'ity tranga ity, misambotra - ny sakafontsika amin'ny fomba maharitra," hoy i Adam Keats, mpisolovava zokiolona ao amin'ny Center for Food Safety. “Tsy maintsy manova ny fombantsika isika raha te ho tafavoaka velona. Antenaina fa tsy tara loatra ho an'ny bluefin."

"Ny fanirian'ny olombelona tsy mety afa-po dia manafoana ny ranomasimbentsika," hoy i Taylor Jones, mpiaro ny karazam-biby tandindonin-doza ao amin'ny WildEarth Guardians. "Tsy maintsy manakana ny tsirontsika amin'ny sushi isika ary mandray andraikitra hamonjena ireo bibidia tsy mampino toa ny tononkalo manga mba tsy ho lany tamingana."

“Ny lisitra ny tononkalo Pacific Bluefin ho karazana atahorana ho lany tamingana dia ahafahan'ny trondro tanora tsy tambo isaina ho tonga matotra, ka hanampy amin'ny fanarenana ity jono efa simba ity. Ny fanamby lehibe kokoa, mazava ho azy, dia ny fanaraha-maso ny jono tsy ara-dalàna sy tsy ara-dalàna any amin'ny rano iraisam-pirenena, olana tsy maintsy vahana maneran-tany”, hoy i Mary M. Hamilton avy ao amin'ny SandyHook SeaLife Foundation.   

“Ireo mpihinana sushi mitady sata dia mihinana ny tonon-kira manga mijoalajoala ho lany tamingana ary tsy maintsy mijanona izao isika, dieny mbola tsy tara loatra”, hoy i Todd Steiner, biolojista sady tale mpanatanteraka ao amin'ny Turtle Island Restoration Network. "Ny fametrahana ny vombo-manga Pasifika ao amin'ny lisitry ny karazana atahorana ho lany tamingana no dingana voalohany hamaranana ny famonoana sy hametrahana ity karazana mahagaga ity amin'ny lalana mankany amin'ny fanarenana."

“Ny fanjonoana be loatra ara-barotra tsy voafehy ankatoavin’ny fikambanana iraisam-pirenena dia efa namela ny tonon-kira manga Pasifika hilatsaka ho 2.6 isan-jato monja amin’ny haavony tsy voanjo”, hoy i Jim Chambers, tompon’ny Prime Seafood. "Bluefin no trondro tena nivoatra indrindra amin'ny trondro rehetra ary noho ny heriny sy ny faharetany dia mendrika ho raisina ho fanamby lehibe indrindra amin'ny fanjonoana lalao lehibe. Mila mamonjy ireo trondro sarobidy indrindra eto an-tany isika dieny mbola tsy tara loatra.

Vakio eto ny fanangonan-tsonia feno.