Mila antsika mihoatra noho ny taloha i Kiobà

Ny alahady 11 jolay teo dia maro tamintsika no nahita ireo sary manaitra ny hetsi-panoherana ao Kiobà. Amin'ny maha-Amerikana Kiobàna ahy, gaga aho nahita ny korontana. Nandritra ny enin-polo taona lasa izay, i Kiobà dia modely amin'ny fitoniana any Amerika Latina manoloana ny sazy ara-toekarena Amerikana, ny fiafaran'ny ady mangatsiaka, ary ny vanim-potoana manokana nanomboka tamin'ny 1990-1995 izay nahatonga ny Kiobàna noana isan'andro rehefa ritra ny fanampiana ara-bola Sovietika. Hafa ny tsapa tamin'ity indray mitoraka ity. Ny COVID-19 dia nanampy fijaliana lehibe teo amin'ny fiainan'ny Kiobàna tahaka ny nanjo azy eran'izao tontolo izao. Na dia tsy namorona vaksiny iray aza i Kiobà, fa vaksiny roa izay mifaninana amin'ny fahombiazan'ireo novolavolaina tany Etazonia, Eropa ary Shina, ny areti-mifindra dia mihetsika haingana kokoa noho ny vaksiny. Araka ny hitantsika tany Etazonia, io aretina io dia tsy mitondra voafonja. 

Tsy tiako ny mahita ny tanindrazan'ny ray aman-dreniko ao anatin'ny fanerena toy izany. Teraka tany Kolombia tamin'ny ray aman-dreny nandao an'i Kiobà fony mbola zaza aho, tsy Kiobàna-Amerikana mahazatra anao aho. Ny ankamaroan'ny Kiobàna-Amerikana izay nobeazina tao Miami toa ahy dia tsy mbola tany Kiobà, ary tsy mahalala afa-tsy ny tantaran'ny ray aman-dreniny. Efa im-90 mahery aho no nandeha tany Kiobà, ary hitako ny fihetsehan'ny mponina ao amin'ilay nosy. Tsapako ny fanaintainan'izy ireo ary maniry ny fanamaivanana ny fijaliany aho. 

Niasa tany Kiobà aho nanomboka tamin'ny 1999 — mihoatra ny antsasaky ny fiainako sy ny asako rehetra. Ny asako dia ny fiarovana ny ranomasina ary tahaka ny fitsaboana Kiobana, ny vondrom-piarahamonina siantifika momba ny ranomasina Kiobàna dia manosika mihoatra ny lanjany. Nahafaly ny niara-niasa tamin'ireo tanora mpahay siansa Kiobàna izay miasa mafy tahaka ny ataon'izy ireo amin'ny fijerena ny tontolon'ny ranomasina misy azy amin'ny teti-bola tsy misy dikany sy amin'ny faharanitan-tsaina lehibe. Izy ireo dia mamorona vahaolana amin'ny fandrahonana ataon'ny ranomasina izay atrehantsika rehetra, na isika sosialista na kapitalista. Ny tantarako dia fiaraha-miasa manohitra ny zava-drehetra ary tantara iray nanome fanantenana ahy. Raha afaka miara-miasa amin'ny mpifanolo-bodirindrina amin'ny faritra atsimo isika mba hiarovana ny ranomasina iombonantsika dia afaka manatanteraka na inona na inona isika.  

Sarotra ny mahita ny zava-mitranga any Kiobà. Mahita tanora Kiobàna aho izay tsy niaina tamin'ny vanim-potoana volamena tahaka ny nataon'ny Kiobàna zokiolona, ​​rehefa nanome azy ireo izay nilainy ny rafitra sosialista rehefa nila izany. Maneho hevitra tsy mbola nisy toy izany izy ireo ary te hohenoina. Mahatsapa izy ireo fa tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny rafitra. 

Hitako koa ny fahasorenana avy amin'ireo Amerikana Kiobàna toa ahy izay tsy azoko antoka izay tokony hatao. Ny sasany mila fitsabahan'ny miaramila ao Kiobà. Hoy aho hoe tsy izao ary tsy mandrakizay. Tsy i Kiobà ihany no tsy nangataka izany fa tsy maintsy manaja ny fiandrianam-pirenen'ny firenena rehetra araka izay antenaintsika ho an'ny firenentsika. Izahay amin'ny maha-firenena anay dia nipetraka nandritra ny enin-polo taonany ary tsy nanolotra tanana ho an'ny vahoaka Kiobàna, fa nametraka fandrahonana sy fameperana fotsiny. 

Ny hany tokana dia ny fifanatonana naharitra ela teo amin'ny Filoha Barack Obama sy Raul Castro fa ho an'ny Kiobàna maro dia vanim-potoana volamena naharitra fohy ny fanantenana sy ny fiaraha-miasa. Indrisy anefa fa vetivety dia nofoanana izany, nanapaka ny fanantenana ho avy miaraka. Ho an'ny asako manokana tany Kiobà, ny fanokafana fohy dia naneho ny faratampon'ny asa nandritra ny taona maro nampiasana ny siansa hanamboarana tetezana. Tsy mbola nientanentana be momba ny hoavin'ny fifandraisana Kiobàna sy Etazonia aho. Nirehareha tamin'ny hevitra sy soatoavina amerikana aho. 

Vao mainka diso fanantenana aho rehefa mandre ny mpanao politika amerikana milaza fa mila manangana ny fameperana isika ary manandrana mamono mosary an'i Kiobà. Nahoana no vahaolana ny mampitohy ny fijalian’ny olona 11 tapitrisa? Raha tafita amin'ity vanim-potoana manokana ity ny Kiobàna dia ho tafavoaka amin'ity fotoan-tsarotra ity ihany koa izy ireo.  

Nahita mpiangaly rap Pitbull Amerikana Kiobàna aho miteny am-pitiavana ao amin'ny Instagram, fa tsy manolotra hevitra momba izay azontsika atao amin'ny maha-fiarahamonina antsika. Izany dia satria kely ny azontsika atao. Namatotra anay ny fandrahonana. Nanala antsika tsy hanana fitenenana momba ny hoavin'i Kiobà izany. Ary noho izany dia manana ny tenantsika isika. Tsy mametraka ny tsiny amin'ny fandrahonana ho an'ny fijaliana ao Kiobà izany. Ny tiako holazaina dia ny fandrahonana dia mifanohitra amin'ny idealy Amerikana ary vokatr'izany dia nametra ny safidy ataontsika amin'ny maha-mpielezan'ny ampielezana antsika izay miezaka manampy ireo rahalahy sy anabavy manerana ny andilan'i Florida.

Ny zavatra ilaintsika amin'izao fotoana izao dia ny fifampiraharahana bebe kokoa amin'i Kiobà. Tsy latsaky. Ny tanora Kiobàna-Amerikana no tokony hitarika ny fiampangana. Tsy ampy ny manofahofa saina Kiobàna, manakana ny lalambe ary mitazona famantarana SOS Cuba.  

Ankehitriny dia tsy maintsy mitaky ny hanafoanana ny embargo isika mba hampitsaharana ny fijalian'ny vahoaka Kiobàna. Mila safotry ny fangorahana ny nosy isika.  

Ny fanararaotana farany amin'ny zon'olombelona sy ny fahaleovantenan'ny Amerikanina ny fanesoran'i Etazonia an'i Kiobà. Lazainy amintsika fa tsy afaka mandeha na mandany ny volanay amin'izay tiantsika isika. Tsy afaka mampiasa vola amin'ny fanampiana maha-olona isika ary tsy afaka mifanakalo fahalalana, soatoavina ary vokatra. Fotoana izao hamerenana ny feontsika sy hitenenantsika ny fomba ifandraisantsika amin'ny tanindrazantsika. 

90 kilaometatra ny ranomasina ihany no mampisaraka antsika amin'i Kiobà. Mampifandray antsika koa anefa ny ranomasina. Reharehako ny zava-bitako tao amin'ny The Ocean Foundation niaraka tamin'ireo mpiara-miasa amiko Kiobàna mba hiarovana ny harena an-dranomasina iombonana. Amin'ny fametrahana fiaraha-miasa eo ambonin'ny politika no ahafahantsika manampy marina ireo Kiobàna 11 tapitrisa izay mila antsika. Afaka manao tsaratsara kokoa isika Amerikana.   

- Fernando Bretos | Programa Officer, The Ocean Foundation

Media Contact:
Jason Donofrio | The Ocean Foundation | [email voaaro] | (202) 318-3178