“Not My Father's Science”: Miresaka momba ny herin'ny teatra sy ny ranomasina miova izaho sy Alanna Mitchell

“Raha maty rahampitso ny zava-drehetra eto an-tanety, dia hilamina ny zava-drehetra any an-dranomasina. Fa raha ho faty izay rehetra ao an-dranomasina, dia ho faty koa izay rehetra ety an-tany.

ALANNA MITCHELL | MPANAO GAZETY SCIENCE CANADIANA nahazo loka

Alanna Mitchell dia mijoro eo amin'ny lampihazo mainty kely, eo afovoan'ny faribolana fotsy misy tsaoka eo amin'ny 14 metatra ny savaivony. Ao aoriany dia misy solaitrabe misy akoran-dranomasina lehibe iray, tapa-tsalaka iray ary gaoma iray. Eo ankaviany, misy latabatra misy vera misy siny vinaingitra sy rano iray vera. 

Nijery tamim-pahanginana niaraka tamin'ireo mpijery namako aho, nipetraka teo amin'ny seza iray tao amin'ny kianja REACH an'ny Kennedy Center. Ny fampirantiana COAL + ICE, fampirantiana sary fanadihadiana mampiseho ny fiantraikan'ny fiovaovan'ny toetr'andro, dia mandrakotra ny sehatra ary manampy sosona mahatahotra ny lalao vehivavy tokana. Ao amin'ny efijery projector iray, misy afo miredareda manerana ny saha malalaka. Efijery iray hafa mampiseho ny fahapotehan'ny ranomandry miadana sy azo antoka ao Antarctica. Ary eo afovoan'izany rehetra izany dia mijoro i Alanna Mitchell ary mitantara ny fomba nahitany fa ny ranomasina dia misy ny fiovana ho an'ny fiainana rehetra eto an-tany.

"Tsy mpilalao sarimihetsika aho," hoy i Mitchell nibaboka tamiko adiny enina talohan'izay, teo anelanelan'ny fisavana feo. Mijoro eo anoloan'ny iray amin'ireo efijery fampirantiana izahay. Ny fandresen'ny rivo-doza Irma an'i Saint Martin tamin'ny taona 2017 dia mikoriana ao aorianay, miaraka amin'ny hazo rofia mihozongozona eny amin'ny rivotra ary ny fiara mivadika ambanin'ny tondra-drano. Mifanohitra tanteraka amin'ny fihetsika tony sy feno fanantenana an'i Mitchell izany.

Raha ny marina, ny an'i Mitchell Aretin-dranomasina: Ny Ranomasimbe Maneran-tany ao anatin'ny krizy tsy tokony ho kilalao mihitsy. Nanomboka ny asany ho mpanao gazety i Mitchell. Ny rainy dia mpahay siansa, nitantara ny hevi-diso tany Kanada ary nampianatra ny fianarana momba an'i Darwin. Mazava ho azy fa lasa variana tamin'ny fomba fiasan'ny planetantsika i Mitchell.

"Nanomboka nanoratra momba ny tany sy ny atmosfera aho, saingy hadinoko ny momba ny ranomasina." Manazava i Mitchell. “Tsy dia nahafantatra loatra aho ka nahatsikaritra fa ny ranomasina no ampahany manan-danja amin'io rafitra io. Noho izany, rehefa nahita izany aho, dia nanomboka tamin'ity dia lavitra fanadihadiana nandritra ny taona maro ity niaraka tamin'ny mpahay siansa momba ny zava-nitranga tamin'ny ranomasina. 

Io fahitana io dia nitarika an'i Mitchell hanoratra ny bokiny Marary ranomasina tamin'ny 2010, momba ny simia niova ny ranomasina. Nandritra ny fitetezam-paritra niresaka momba ny fikarohana sy ny faniriany tao ambadiky ny boky, dia nifanena tamin'ny talen'ny Artistic izy Franco Boni. “Ary hoy izy, fantatrao hoe, 'Heveriko fa azontsika atao ny mamadika izany ho kilalao.'”. 

Tamin'ny taona 2014, noho ny fanampian'ny Theater Center, miorina ao Toronto, ary mpiara-mitantana Franco Boni sy Ravi Jain, Marary ranomasina, ny lalao, dia natomboka. Ary tamin'ny 22 martsa 2022, taorian'ny fitetezana an-taonany maro, Marary ranomasina nanao ny bitany voalohany tany Etazonia tamin'ny Kennedy Center tao Washington, DC. 

Rehefa mijoro miaraka amin'i Mitchell aho ary mamela ny feony mampitony hanasa ahy - na dia eo aza ny rivo-doza eo amin'ny efijery fampirantiana ao aorianay - mieritreritra ny herin'ny teatra aho mba hampisy fanantenana, na dia ao anatin'ny korontana aza. 

“Endriky ny zavakanto tena akaiky izy io ary tiako ny resaka misokatra, ny sasany tsy lazaina, eo amiko sy ny mpihaino,” hoy i Mitchell. "Mino ny herin'ny zavakanto hanova ny fo sy ny saina aho, ary heveriko fa ny lalaoko dia manome ny sain'ny olona hahatakatra. Heveriko fa mety hanampy ny olona ho tia ny planeta izany. ”

Ao amin'ny kianja REACH, i Mitchell dia mampahatsiahy antsika fa ny ranomasina no rafi-pitantanana lehibe ho antsika. Rehefa miova ny simika fototra amin'ny ranomasina dia loza ho an'ny zavamananaina rehetra eto an-tany izany. Nitodika tany amin'ny solaitrabe izy rehefa nanako tao ambadika ilay “The Times They Are A-Changin'” an'i Bob Dylan. Nasiany isa maromaro amin'ny fizarana telo miankavanana miankavia, ary nomeny anarana hoe “Fotoana”, “Carbon”, ary “pH”. Raha vao jerena dia betsaka ny isa. Saingy rehefa niverina nanazava i Mitchell dia vao mainka mampikorontana ny zava-misy. 

“Tao anatin'ny 272 taona monja, dia nanosika ny simia amin'ny rafi-panohanana ny fiainana eto an-tany izahay ho any amin'ny toerana tsy nisy azy nandritra ny am-polony tapitrisa taona. Amin'izao fotoana izao, manana gazy karbonika bebe kokoa isika ao amin'ny atmosfera noho ny nananantsika nandritra ny 23 tapitrisa taona fara-fahakeliny… Ary ankehitriny, ny ranomasina dia asidra kokoa noho ny tamin'ny 65 tapitrisa taona. 

“Zava-misy mampatahotra izany,” hoy aho tamin'i Mitchell nandritra ny fisavana feony, izay indrindra no tian'i Mitchell ho fihetsiky ny mpihaino azy. Tsaroany namaky ny tatitra lehibe voalohany momba ny fanamafisana ny ranomasina, navoakan'ny Royal Society of London tamin'ny 2005. 

“Tena nahavariana tokoa izany. Tsy nisy nahafantatra an'izany," nijanona i Mitchell ary nitsiky malefaka. “Tsy niresaka momba izany ny olona. Nitety sambo fikarohana iray nankany amin’ny iray hafa aho, ary mpahay siansa fanta-daza tokoa ireo, ary hoy aho hoe: 'Izao no vao hitako', dia hoy izy ireo hoe '...Tena marina?' ”

Araka ny filazan'i Mitchell, ny mpahay siansa dia tsy nanangona ny lafiny rehetra amin'ny fikarohana an-dranomasina. Nianatra ampahany kely tamin’ny rafitry ny ranomasina manontolo kosa izy ireo. Mbola tsy hain'izy ireo ny fomba hampifandray ireo faritra ireo amin'ny atmosfera manerantany. 

Amin'izao fotoana izao, ny siansa momba ny asidra amin'ny ranomasina dia ampahany lehibe kokoa amin'ny fifanakalozan-kevitra iraisam-pirenena sy ny fandrafetana ny olan'ny karbaona. Ary tsy toy ny 15 taona lasa izay, ny mpahay siansa izao dia mandalina ny zavaboary ao amin'ny tontolo voajanahary misy azy ary mampifandray ireo zavatra hita ireo amin'ny zava-nitranga an-jatony tapitrisa taona lasa izay - mba hahitana fironana sy antony nahatonga ny faharinganana faobe teo aloha. 

Ny lafy ratsiny? “Heveriko fa miha-ahafantatra isika fa kely ny varavarankely mba tena hitondra fiovana sy hamela ny fiainana araka ny fantatsika hitohy,” hoy i Mitchell manazava. Hoy izy ao amin’ny tantarany: “Tsy siansan’ny raiko izany. Tamin'ny andron'ny raiko, nanao asa iray manontolo ny mpahay siansa mba hijerena biby tokana, hamantatra hoe firy ny zaza ananany, inona no hohaniny, ahoana no andaniany ny ririnina. Izany dia… malalaka.”

Inona àry no azontsika atao? 

“Ny fanantenana dia dingana iray. Tsy teboka farany izany.”

ALANNA MITCHELL

"Tiako ny mitanisa mpahay siansa momba ny toetrandro avy ao amin'ny Oniversiten'i Columbia, Kate Marvel no anarany," Niato kely i Mitchell mba hahatsiaro. “Iray amin'ireo zavatra nolazainy momba ny tatitra farany avy amin'ny Panel Intergovernmental momba ny fiovan'ny toetr'andro ny hoe tena zava-dehibe ny mitazona hevitra roa ao an-tsainao indray mandeha. Ny iray dia ny habetsahan'ny zavatra tokony hatao. Fa ny hafa dia hoe hatraiza no efa tonga. Ary izany no nahatongavako. Amiko dia dingana iray ny fanantenana. Tsy teboka farany izany.”

Amin'ny tantaran'ny fiainana eto an-tany dia fotoana tsy mahazatra izany. Saingy araka ny filazan'i Mitchell, midika fotsiny izany fa eo amin'ny kihon-dalana tonga lafatra amin'ny fivoaran'ny olombelona isika, izay misy “fanamby mahagaga ary azontsika fantarina ny fomba hanatonana izany”.

“Tiako ho fantatry ny olona hoe inona no tena atahorana sy ataontsika. Satria mihevitra aho fa hadinon'ny olona izany. Heveriko koa anefa fa zava-dehibe ny mahafantatra fa mbola tsy vita ny lalao. Mbola manana fotoana hanatsara kokoa ny zava-drehetra isika, raha misafidy ny hanao izany. Ary eo no idiran'ny teatra sy ny zava-kanto: mino aho fa fientanam-po ara-kolontsaina hitondra antsika any amin'izay tokony halehantsika izany.”

Amin'ny maha fototra ijoroan'ny vondrom-piarahamonina, ny The Ocean Foundation dia mahafantatra voalohany ireo fanamby amin'ny fanairana ny sain'ny besinimaro momba ireo olana goavana maneran-tany sady manolotra vahaolana amin'ny fanantenana. Ny zavakanto dia manana anjara toerana lehibe amin'ny fandikana ny siansa ho an'ny mpihaino izay sambany vao mianatra momba ny olana iray, ary ny Sea Sick dia manao izany. Ny TOF dia mirehareha amin'ny maha-mpiara-miombon'antoka karbônina miaraka amin'ny The Theatre Center mba hanohanana ny fiarovana sy ny famerenana amin'ny laoniny ny toeram-ponenana amoron-tsiraka.

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny Sea Sick, tsindrio Eto. Mianara bebe kokoa momba an'i Alanna Mitchell Eto.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny International Ocean Acidification Initiative an'ny Ocean Foundation, tsindrio Eto.