Miasa mankany amin'ny Moratorium DSM: Ny tanjontsika ho an'ny Manampahefana iraisam-pirenena amin'ny fanambanin'ny ranomasina sy ny any ivelany

Amin'ny maha-ampahany antsika asa mitohy milaza ny fahamarinana ara-tsiansa, ara-bola ary ara-dalàna momba ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany lalina (DSM), ny The Ocean Foundation dia nandray anjara tamin'ny fivoriana farany nataon'ny International Seabed Authority (ISA) nandritra ny Fizarana II tamin'ny Fivoriana faha-27 (ISA-27 Fizarana II). Omem-boninahitra izahay fa nankatoavin'ireo firenena mpikambana ao amin'ny ISA ny fangatahanay ho Mpanaramaso ofisialy nandritra ity fivoriana ity. Ankehitriny, afaka mandray anjara amin'ny maha Observer azy ny TOF, ankoatra ny fiaraha-miasa ao anatin'ny Deep Sea Conservation Coalition (DSCC). Amin’ny maha mpandinika, afaka mandray anjara amin'ny asan'ny ISA isika, anisan'izany ny fanolorana ny fomba fijerintsika mandritra ny fifampidinihana, saingy tsy afaka mandray anjara amin'ny fanapahan-kevitra. Na izany aza, nihena ny fankasitrahanay ny fahatongavanay ho Mpanara-maso vaovao noho ny tsy fisian'ny feon'ny mpandray anjara fototra maro.

Ny Fifanarahan’ny Firenena Mikambana momba ny Lalàn’ny Ranomasina (UNCLOS) dia namaritra ny fanambanin’ny ranomasina ivelan’ny fari-piadidian’ny firenena iray ho “faritra”. Fanampin’izany, ny Faritra sy ny loharanon-karena ao aminy dia “lova iombonan’ny [olombelona]” hotantanana ho tombontsoan’ny rehetra. Ny ISA dia noforonina teo ambanin'ny UNCLOS mba hifehy ny loharanon-karena ao amin'ny Faritra ary "hiantoka ny fiarovana mahomby ny tontolo an-dranomasina." Ho amin'izany, ny ISA dia namolavola fitsipika momba ny fitrandrahana ary niasa tamin'ny famolavolana fitsipika momba ny fitrandrahana.

Taorian'ny taona maro nisian'ny fihetsiketsehana tsy maimaika tamin'ny famolavolana ireo fitsipika ireo mba hifehezana ny fanambanin'ny ranomasina ho lova iombonan'ny zanak'olombelona, ​​dia nametraka tsindry ny firenena nosy Pasifika Nauru (tamin'ny alalan'ny antsoin'ny sasany hoe "Fitsipika roa taona") momba ny ISA mba hamaranana ny fitsipika – sy ny fenitra sy ny toromarika miaraka aminy – amin'ny Jolay 2023 (Raha misy mihevitra fa manohitra ny famantaranandro ny ISA, firenena mpikambana maro ary ny mpandinika dia naneho ny heviny fa ny “fitondrana roa taona” dia tsy manery ny fanjakana hanome alalana ny fitrandrahana). Ity fikasana hanafaingana ny famaranan-dalàna ity dia mifanandrify amin'ny fitantarana diso, natosiky ny mpitrandraka ranomasina The Metals Company (TMC) sy ny hafa, fa ilaina ny mineraly an-dranomasina lalina mba hanesorana ny famatsiana angovo manerantany. Ny decarbonization dia tsy miankina amin'ny mineraly ambanin'ny ranomasina toy ny kobalta sy ny nikela. Raha ny marina, ny mpanamboatra bateria sy ny hafa dia manavao ireo metaly ireo, ary na dia TMC miaiky fa ny fiovana ara-teknolojia haingana dia mety hampihena ny fangatahana mineraly ambanin'ny ranomasina.

ISA-27 Fizarana II dia sahirana, ary misy famintinana lehibe azo jerena amin'ny Internet, anisan'izany ny iray amin'ny Bulletin fifampiraharahana tany. Nasehon'ireo fivoriana ireo mazava tsara fa na dia ny manam-pahaizana momba ny ranomasina lalina aza dia tsy mahalala: ny fisalasalana ara-tsiansa, ara-teknika, ara-bola ary ara-dalàna no nanjaka tamin'ny fifanakalozan-kevitra. Eto amin'ny TOF, dia manararaotra mizara hevitra vitsivitsy izay manan-danja manokana amin'ny asantsika izahay, ao anatin'izany ny toerana misy ny zavatra sy ny zavatra ataontsika momba izany.

Tsy tonga ao amin'ny ISA ireo mpandray anjara ilaina rehetra. Ary, ireo izay manatrika amin'ny maha-mpanara-maso ofisialy dia tsy omena fotoana ilainy hanome ny heviny.

Ao amin'ny ISA-27 Fizarana II, dia nitombo ny fankasitrahana ireo mpandray anjara maro samihafa izay liana amin'ny fitantanana ny ranomasina lalina sy ny harena ao aminy. Saingy be dia be ny fanontaniana momba ny fomba hampidirana ireo mpandray anjara ao amin'ny efitrano, ary indrisy fa ny ISA-27 Fizarana II dia voafandrika noho ny tsy fahombiazan'ny fampidirana azy ireo.

Tamin'ny andro voalohan'ny fivoriana dia nanapaka ny fahana mivantana ny Sekretariat ISA. Ny solontena avy amin'ny Fanjakana mpikambana, ny mpanara-maso, ny haino aman-jery ary ny mpandray anjara hafa izay tsy afaka nanatrika - na noho ny olana momba ny COVID-19 na ny fahafaha-manao voafetra tao amin'ilay toerana - dia navela tsy nahalala ny zava-nitranga na ny antony. Tao anatin'ny fanoherana lehibe, ary ho solon'ny fandatsaham-bato ho an'ireo firenena mpikambana amin'ny fandefasana ireo fivoriana, dia naverina naverina indray ny fampielezam-baovao. Amin'ny toe-javatra iray hafa, ny iray tamin'ireo solontena tanora roa ihany no notapahin'ny filoha lefitry ny Antenimieram-pirenena. Nisy ihany koa ny fanahiana momba ny tsy fahamendrehan'ny sekretera jeneraly nanondro ireo mpandray anjara amin'ny ISA, anisan'izany ireo mpanelanelana avy amin'ny firenena mpikambana, amin'ny horonan-tsary sy amin'ny toe-javatra hafa. Tamin'ny andro farany tamin'ny fivoriana, Nisy fetran'ny fotoana tsy ara-dalàna napetraka tamin'ny fanambaran'ny Observer alohan'ny nanomezana fitenenana avy hatrany ny Mpanara-maso, ary novonoin'ireo nihoatra azy ireo ny mikrôfony. 

Niditra an-tsehatra ny Ocean Foundation (nanolotra fanambarana ofisialy) tao amin'ny ISA-27 Fizarana II mba hanamarika fa ireo mpandray anjara manan-danja amin'ny lova iombonan'ny zanak'olombelona dia mety ho antsika rehetra. Nanentana ny Sekretera ISA izahay mba hanasa feo isan-karazany ho amin'ny resaka DSM – indrindra fa ny feon'ny tanora sy ny vazimba teratany — ary hanokatra varavarana ho an'ny mpampiasa ranomasina rehetra toy ny mpanjono, ny mpandeha an-tongotra, ny mpahay siansa, ny mpikaroka ary ny mpanakanto. Miaraka amin'izany, nangataka ny ISA izahay mba hikaroka am-pahavitrihana ireo mpandray anjara ireo ary handray ny fandraisany anjara.

Ny tanjon'ny Ocean Foundation: Ho an'ny mpandray anjara rehetra voakasik'izany mba hirotsaka amin'ny fitrandrahana ambanin'ny ranomasina.

Amin'ny fiaraha-miasa amin'ny maro hafa, dia manaparitaka ny vaovao momba ny fiantraikan'ny DSM amintsika rehetra izahay. Hiasa tsy an-kijanona sy amin'ny famoronana izahay mba hampitomboana ny lay. 

• Manandratra ny resaka manodidina ny DSM izahay amin'izay azonay atao, ary mamporisika ny hafa hanao toy izany koa. Isika rehetra dia samy manana karazana mahaliana sy fifandraisana miavaka.
• Satria ny ISA dia tsy nikaroka am-pahavitrihana ny mpandray anjara rehetra, ary satria ny DSM - raha handroso - dia hisy fiantraikany amin'ny olona rehetra eto an-tany, dia miasa izahay mba hifampidinika momba ny DSM, ary nahoana izahay no manohana ny moratorium (fandrarana vonjimaika), ho an'ny hafa. Resadresaka iraisam-pirenena: ny Fivoriamben’ny Firenena Mikambana (UNGA), ny fivoriana faha-5 an’ny Fihaonambe iraisam-pirenena (IGC) momba ny Fiarovana sy fampiasana maharitra ny fahasamihafan'ny biolojika an-dranomasina any an-dafin'ny faritra iadidian'ny firenena (BBNJ), ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana momba ny fiovan'ny toetr'andro (UNFCCC) Fihaonamben'ny Antoko (COP27), ary ny Fihaonambe Politika ambony momba ny fampandrosoana maharitra. Ny DSM dia mila resahina manerana ny rafitra ara-dalàna iraisam-pirenena ary resahina miaraka sy feno.
• Mamporisika ny forum kely izahay ho toerana manan-danja mitovy amin'izany dinika izany. Tafiditra ao anatin'izany ny solombavambahoaka nasionaly sy zana-pirenena any amin'ireo firenena amorontsiraka manodidina ny Faritra Clarion Clipperton, vondron'ny jono (anisan'izany ny Fikambanana mitantana ny jono isam-paritra- izay mandray fanapahan-kevitra momba ny hoe iza no manjono any amin'ny toerana misy azy, inona ny fitaovana ampiasainy ary firy ny trondro azony), ary ny fivorian'ny tanora momba ny tontolo iainana.
• Manangana traikefa lalina amin'ny fampitomboana fahaiza-manao izahay hamantarana ireo mpandray anjara – ary manampy ireo mpandray anjara ireo hivezivezy amin'ny safidy fandraisana anjara ao amin'ny ISA, ao anatin'izany fa tsy voafetra amin'ny fizotran'ny fangatahana ofisialy Observer.

Ny zon'olombelona, ​​​​ny rariny ara-tontolo iainana, ny zon'ny vazimba sy ny fahalalana ary ny fitovian'ny taranaka mifandimby no nisongadina tamin'ny fifanakalozan-kevitra nandritra ireo telo herinandro nivoriana.

Firenena mpikambana sy mpanara-maso maro no niresaka momba ny fiantraikan'ny DSM mifototra amin'ny zo. Nipoitra ny ahiahy momba ny tsy fahatomombanana hita tamin'ny fomba namaritan'ny Sekretera Jeneralin'ny ISA ny asa mitohy ao amin'ny ISA amin'ny sehatra iraisam-pirenena hafa, amin'ny filazana na filazana marimaritra iraisana amin'ny famitana ny lalàna sy ny fanomezan-dàlana ny DSM rehefa tsy misy izany marimaritra iraisana izany. 

Ny Ocean Foundation dia mino fa ny DSM dia loza mitatao ho an'ny lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano, loharanon-tsakafo, fivelomana, toetrandro azo ivelomana, ary ny akora fototarazo an-dranomasina amin'ny fanafody ho avy. Ao amin'ny ISA-27 Fizarana II, dia nanantitrantitra izahay fa ny fanapahan-kevitry ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana 76/75 vao haingana no nanaiky ny zo hanana tontolo iainana madio, salama ary maharitra ho zon'olombelona, ​​ary nanamarika fa io zo io dia mifandray amin'ny zo hafa sy ny lalàna iraisam-pirenena misy. Ny asan'ny ISA dia tsy misy ao anatin'ny banga, ary tsy maintsy – tahaka ny asa atao amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena rehetra tsy tapaka manerana ny rafitry ny Firenena Mikambana – ho amin'ny fampandrosoana izany zo izany.

Ny tanjon'ny Ocean Foundation: Hijery ny fampidirana bebe kokoa ny DSM sy ny mety ho fiantraikan'izany eo amin'ny ranomasina, ny toetrandro ary ny fahasamihafan'ny zavamananaina manerana izao tontolo izao.

Mino izahay fa ny tosika maneran-tany amin'izao fotoana izao handrava ny silo sy hijery ny fitantanana manerantany ho tsy maintsy mifandray (ohatra, amin'ny alalan'ny Dinika ny ranomasina sy ny fiovan'ny toetr'andro) dia fisondrotry ny rano izay hampiakatra ny sambo rehetra. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny fiaraha-miasa sy ny fifantohana amin'ny tontolon'ny tontolo iainana ao anatin'ny fitondrana eran-tany momba ny tontolo iainana dia tsy hanimba, fa hanamafy kosa ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny Lalàn'ny ranomasina (UNCLOS). 

Noho izany, mino izahay fa ireo firenena mpikambana ao amin'ny ISA dia ho afaka hanome voninahitra sy hanaja ny UNCLOS eo am-panajana sy fanajana ireo firenena an-dalam-pandrosoana, vondrom-piarahamonina vazimba teratany, taranaka ho avy, biodiversity ary serivisy momba ny tontolo iainana - ary miantehitra amin'ny siansa tsara indrindra misy. Ny Ocean Foundation dia manohana mafy ny fiantsoana ny fampiatoana ny DSM mba hampidirana ireo olana sy siansa momba ny mpandray anjara.

Ny vakoka ara-kolotsaina ambanin'ny rano dia tsy mahazo saina amin'ny fifampiraharahana amin'ny ISA.

Na dia noresahina ho toy ny serivisy momba ny tontolo iainana aza ny hasarobidin'ny kolontsaina, dia tsy ny lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano no lohatenin'ny dinika ISA vao haingana. Amin'ny ohatra iray, na dia eo aza ny fanehoan-kevitry ny mpandray anjara fa ny Drafitry ny fitantanana ny tontolo iainana dia tokony handinika ny lova ara-kolontsaina azo tsapain-tanana sy tsy azo tsapain-tanana ary ny fahalalana nentim-paharazana, ny drafitra farany indrindra amin'ilay drafitra dia tsy miresaka afa-tsy ireo “zavatra arkeolojika”. Niditra an-tsehatra indroa ny TOF tao amin'ny ISA-27 Fizarana II mba hangataka fankatoavana bebe kokoa momba ny lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano ary hanoro hevitra fa ny ISA dia manatona amim-pahavitrihana amin'ireo mpandray anjara mifandraika amin'izany.

Ny tanjon'ny Ocean Foundation: Hanandratra ny lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano ary ho azo antoka fa ampahany mazava amin'ny resaka DSM izany alohan'ny handravana azy tsy nahy.

• Hiasa izahay mba hahazoana antoka fa ny lova ara-kolontsainay dia ampahany manan-danja amin'ny fifanakalozan-kevitra DSM. Anisan'izany ny: 
  • lova ara-kolontsaina azo tsapain-tanana, toy ny sambo miaramila nianjera manerana ny Pasifika, na sambo vaky sy taolam-paty any amin'ny Atlantika ao amin'ny Passage afovoany, izay nandritra ny varotra andevo namakivaky an'i Atlantika, dia tombanana ho 1.8+ tapitrisa ny Afrikana tsy tafita velona tamin'ilay dia.
  • lova ara-kolontsaina tsy azo tsapain-tanana,toy ny lova ara-kolontsaina velona ny vahoaka Pasifika, anisan'izany ny fitadiavana lalana. 
• Vao haingana izahay no nandefa fanasana ofisialy ho amin'ny fiaraha-miasa bebe kokoa eo amin'ny ISA sy ny UNESCO, ary hanohy hanandratra ny adihevitra momba ny fomba tsara indrindra hiarovana ny lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano.
• Ny TOF dia miasa amin'ny fikarohana momba ny lova ara-kolontsaina azo tsapain-tanana sy tsy azo tsapain-tanana any amin'ny Pasifika sy Atlantika.
• Ny TOF dia miresaka amin'ny mpiara-miombon'antoka hafa momba ny lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano, ary ahafahana mifandray bebe kokoa eo amin'ireo mpandray anjara sy ny ISA.

Misy ny fanekena ny banga amin'ny fahalalana manodidina ny loza ateraky ny DSM.

Ao amin'ny ISA-27 Fizarana II, dia nitombo ny faneken'ny Firenena mpikambana sy ny mpanara-maso fa, na dia mety misy banga ara-tsiansa goavana amin'ny fampahalalana ilaintsika mba hahatakarana ny ranomasimbe lalina sy ny tontolo iainany, dia misy fampahalalana mihoatra noho ny ampy hahafantarana fa ny DSM dia hanao izany. manimba ny lalina. Mijoro isika handrava tontolo iainana miavaka izay manome tolotra ara-tontolo iainana manan-danja maro anisan'izany ny trondro sy ny akorandriaka ho sakafo; vokatra avy amin'ny zavamananaina azo ampiasaina amin'ny fanafody; fandrindrana ny toetrandro; ary manan-danja ara-tantara, kolontsaina, sosialy, fanabeazana ary siantifika ho an'ny olona maneran-tany.

Niditra an-tsehatra tao amin'ny ISA-27 Fizarana II ny TOF mba hilazana fa fantatsika fa tsy mandeha irery ny tontolo iainana, na dia mbola misy banga aza ny fahatakarana ny fomba ifandraisany. Ireo tontolo iainana mety hanelingelina alohan'ny hahatakarantsika azy ireo – ary manao izany amim-pahalalàna – dia hanidina eo anatrehan'ny fiarovana ny tontolo iainana sy ny fandrosoan'ny zon'olombelona isan-taranaka. Amin'ny ankapobeny, ny fanaovana izany dia mifanohitra mivantana amin'ny tanjon'ny fampandrosoana maharitra.

Ny tanjon'ny Ocean Foundation: Ny tsy handrava ny tontolo iainana an-dranomasina lalina eto amintsika alohan'ny hahafantarantsika hoe inona izany, ary inona no ataony ho antsika.

• Manohana ny fampiasana ny folo taona momba ny siansa momba ny ranomasina ho an'ny fampandrosoana maharitra ny Firenena Mikambana ho sehatra fanangonana angona sy fandikana.
• Hiezaka izahay hanandratra ny siansa farany, izay mampiseho izany lehibe ny elanelana eo amin’ny fahalalana manodidina ny ranomasina lalina ary haharitra am-polony taona maro vao hanakatona azy ireo.

Ireo mpandray anjara dia mijery tsara ny sata ara-bola ho an'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany lalina sy ny fiantraikany eo amin'izao tontolo izao.

Nandritra ny fotoam-pivorian'ny ISA farany teo dia nijery ireo olana ara-bola lehibe ireo solontena ary nahatsapa fa mbola betsaka ny asa tokony hatao ao anatiny. Ao amin'ny ISA-27 Fizarana II, TOF, ny Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), ary ny Observers hafa dia nanentana ny mpikambana ISA mba hijery ivelany ihany koa ary hahita fa manjavozavo ny sary ara-bola ho an'ny DSM. Nanamarika ny Multiple Observers fa ny DSM dia hitan'ny United Nations Environmental Programme Sustainable Finance Initiative fa tsy mifanaraka amin'ny toekarena manga maharitra.

Ny TOF dia nanamarika fa izay mety ho loharanom-bola ho an'ny hetsika DSM dia mety tsy maintsy manaraka ny fepetra anatiny sy ivelany momba ny tontolo iainana, sosialy ary fitantanana (ESG) izay mety hanakana ny famatsiam-bola ho an'ny DSM ara-barotra. Ny DSCC sy ny mpanara-maso hafa dia nanamarika fa ny TMC, ilay mpanohana ny fandaharam-potoana haingana ho an'ny fitsipiky ny DSM, dia ao anatin'ny fahasahiranana ara-bola mafy ary ny tsy fahatokisana ara-bola dia misy fiantraikany eo amin'izao tontolo izao amin'ny fandraisana andraikitra, ny fanaraha-maso mahomby ary ny andraikitra.

Ny tanjon'ny Ocean Foundation: Hanohy ny fiaraha-miasa matanjaka amin'ny indostria ara-bola sy fiantohana momba ny maha ara-bola na azo antoka ny DSM.

• Hanentana ny banky sy ny loharanom-bola hafa izahay mba hijery ny ESG anatiny sy ivelany ary ny fanoloran-tena maharitra mba hamaritana ny fifanarahana amin'ny famatsiam-bola DSM.
• Hanohy hanoro hevitra ireo andrim-panjakana sy fototra momba ny fenitra momba ny fampiasam-bola maharitra ara-toekarena manga izahay.
• Hitohy ny fanaraha-maso ny tsy fandriam-pahalemana ara-bola ary fanambarana mifanohitra Ny sandan'ny anjara The Metals Company.

Manohy ny asa mankany amin'ny fampiatoana ny DSM:

Tamin'ny fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny ranomasimbe tany Lisbonne, Portugal tamin'ny Jona 2022, dia nisy ahiahy mazava momba ny DSM natsangana nandritra ny herinandro. Ny TOF dia nandray anjara tamin'ny fanohanana ny moratorium raha tsy ary mandra-pahatongan'ny DSM tsy hanimba ny tontolo iainana an-dranomasina, ny fahaverezan'ny zavamananaina, ny fandrahonana ny lova ara-kolontsaina azo tsapain-tanana sy tsy azo tsapain-tanana, na ny loza ateraky ny tolotra ara-tontolo iainana.

Ao amin'ny ISA-27 Fizarana II, Chile, Costa Rica, Espaina, Ekoatera, ary ny Federasionan'i Micronesia dia samy niantso ny dikan-teny sasany amin'ny fiatoana. Nanambara ny Federasionan'i Mikronezia fa anisan'ny Alliance of Countries izy ireo mitaky ny hisian'ny Moratorium momba ny harena ankibon'ny tany amin'ny ranomasina lalina natsangan'i Palau nandritra ny fihaonamben'ny ONU.

Ny tanjon'ny Ocean Foundation dia ny hanohizana ny fampiatoana ny DSM.

Ny mangarahara amin'ny fiteny no tena fototra amin'ireo dinika ireo. Na dia saro-kenatra aza ny sasany, dia faritana ho “fandrarana vonjimaika” ny moratorium. Hanohy hizara vaovao amin'ny firenena sy ny fiarahamonim-pirenena momba ny moratoria hafa efa misy izahay ary ny antony mahatonga ny moratorium ho an'ny DSM.

• Izahay dia manohana, ary mbola hanohana, ny moratoria nasionaly sy ambanivohitra ary mandrara ny DSM.
• Efa nampiakatra ny fandrahonana ho an'ny tontolo iainana an-dranomasina lalina izahay teo aloha tamin'ny fanekenay ny ONU sy ny Dinika momba ny fiovan'ny toetr'andro, ary mbola hanao izany amin'ny sehatra iraisam-pirenena hafa.
• Manana fifandraisana miasa amin'ireo mpanapa-kevitra momba ny tontolo iainana any amin'ny firenena manerana izao tontolo izao izahay, ary miasa mba hampisondrotra ny loza ateraky ny DSM amin'ny resaka rehetra momba ny fahasalaman'ny ranomasina, ny fiovan'ny toetr'andro ary ny faharetana.
• Hanatrika ny fivoriana ISA manaraka isika, ISA-27 Fizarana III, natao tany Kingston, Jamaika ny 31 Oktobra – 11 Novambra, hanaterana ny fitsabahana mivantana.