MIKATONA – Fangatahana soso-kevitra: mpandika teny anglisy ho espaniola

Fampidirana 

Ny Ocean Foundation dia nanomboka ny fangatahana fangatahana (RFP) mba hamantarana mpandika teny mahay eo anelanelan'ny 18-25 taona mba hanome tolotra fandikan-teny anglisy amin'ny teny espaniola ho an'ny famokarana “fitaovana hetsika an-dranomasina ho an'ny tanora” mifantoka amin'ireo fitsipiky ny fahaiza-mamaky teny an-dranomasina fito. ary ny faritra arovana an-dranomasina, tohanan'ny National Geographic Society. Ny kitapom-pitaovana dia hosoratana sy hoforonin'ny tanora sy ho an'ny tanora, mifantoka amin'ny fahasalaman'ny ranomasina sy ny fiarovana miaraka amin'ireo singa manan-danja hafa ao anatin'izany ny hetsika fiaraha-monina, ny fitrandrahana ranomasina ary ny fampidirana ny media sosialy. 

Momba ny The Ocean Foundation 

Ny Ocean Foundation (TOF) dia ivon'ny vondrom-piarahamonina natokana hamerenana ny fironana amin'ny famotehana ny tontolo iainana an-dranomasina manerana izao tontolo izao. Ny TOF dia miara-miasa amin'ireo mpamatsy vola sy mpiara-miombon'antoka izay mikarakara ny morontsiraka sy ny ranomasina mba hanomezana loharanon-karena ho an'ny hetsika fiarovana an-dranomasina. Ny Filankevi-pitantananay dia ahitana olona manana traikefa manan-danja amin'ny filantropia momba ny fiarovana an-dranomasina, nomen'ny manam-pahaizana manokana, mpiasa matihanina ary biraon'ny mpahay siansa iraisam-pirenena tsy mitsaha-mitombo, mpanao politika, manampahaizana manokana momba ny fanabeazana ary mpitarika indostria hafa. Manana mpiara-miombon'antoka, mpiara-miombon'antoka, ary tetikasa izahay any amin'ny kaontinanta rehetra eran-tany. 

Ilaina ny tolotra 

Amin'ny alalan'ity RFP ity, ny TOF dia mitady mpandika teny mahay (18-25 taona) hamokatra dikan-teny espaniola momba ny “fitaovana hetsika ho an'ny tanora any an-dranomasina”. Ny votoaty voasoratra sy ny singa hita maso ho an'ny kitapom-pitaovana dia homena amin'ny teny Anglisy ary ahitana pejy 20-30 eo ho eo ny halavany (tokony ho 10,000-15,000 teny). Ny mpandika teny dia hanolotra drafitra telo amin'ny endrika Word ary hamaly ny fanitsiana sy ny valin-kafatra avy amin'ny ekipan'ny Programa TOF (mety ilaina ny fivoriana lavitra indraindray). Ny drafi-pamokarana fahatelo no ho vokatra farany. Ho fanampin'ireo votoaty voasoratra rehetra ho an'ny kitapom-pitaovana, ireo singa hafa hadika amin'ny teny espaniola dia ahitana ny pejy fonony, ny sarin'ny sary, ny infografika, ny fanamarihana ambany pejy, ny lisitry ny loharano, ny crédit, ny lahatsoratra ho an'ny sary 2-3 media sosialy, sns. 

Ny fitaovana ho an'ny tanora amin'ny ranomasimbe dia:

• Mamorona manodidina ny fitsipiky ny literatiora ranomasimbe ary asehoy ny tombotsoan'ny faritra arovana an-dranomasina amin'ny fiarovana ny ranomasina
• Manomeza ohatra sy sary eo amin'ny fiaraha-monina mampiseho ny fomba ahafahan'ny tanora mandray andraikitra amin'ny fiarovana ny ranomasina 
• Manasongadina tetikasa tarihin'ny National Geographic Explorer
• Ampidiro rohy mankany amin'ny horonan-tsary, sary, loharano ary atiny multimedia hafa
• Manasongadina singa media sosialy matanjaka sy sary miaraka aminy
• Mampiasà teny sy teny izay mifanaraka amin'ny mpihaino tanora isan-karazany sy manerantany 

Requirements 

• Ny soso-kevitra dia tsy maintsy alefa amin'ny mailaka ary ahitana ireto manaraka ireto:
  • Anarana feno, taona, ary fampahalalana momba ny fifandraisana (telefaonina, mailaka, adiresy ankehitriny)
  • Portofolio tetik'asa toy ny fanoratana santionany, fanontana, na fanentanana momba ny fanabeazana mampiseho fahaiza-manao anglisy/espaniola sy fahaizana fandikan-teny 
  • Famintinana ireo mari-pahaizana na traikefa mifandraika amin'ny fiarovana an-dranomasina, fanabeazana momba ny tontolo iainana, na fahaiza-mamaky teny an-dranomasina
  • Filazana roa an'ny mpanjifa taloha, mpampianatra na mpampiasa izay nirotsaka tamina tetikasa mitovy (anarana sy fampahalalana momba ny fifandraisana ihany; taratasy tsy ilaina)

• Ireo mpangataka isan-karazany izay manolotra fomba fijery manerantany dia ampirisihina mafy (tonga ny mpangataka iraisam-pirenena)
• Ilaina ny fahaizana miteny anglisy sy espaniola, ary koa ny fahaizana mamindra tsara ny fomba, ny feo ary ny singa ara-kolontsaina avy amin'ny teny anglisy mankany amin'ny teny espaniola

Timeline 

Ny fe-potoana farany hampiharana dia ny 16 martsa 2023. Hanomboka amin'ny Aprily 2023 ny asa ary hitohy hatramin'ny Mey 2023. Ny fandikan-teny espaniola vita dia tokony ho 15 Mey 2023 ary ny mpandika teny dia tokony ho vonona hamaly ny fanontaniana farany (mifandraika amin'ny famolavolana sary) eo anelanelan'ny 15-31 Mey 2023.

Payment

Ny totalin'ny fandoavam-bola amin'ity RFP ity dia $2,000 USD, miankina amin'ny fahavitan'ny vokatra rehetra. Tsy omena fitaovana ary tsy haverina ny fandaniana amin'ny tetikasa.

Antsipiriany ifandraisana

Alefaso azafady ny fangatahana sy/na fanontaniana amin'ny:

Frances Lang
Mpitantana ny programa
[email voaaro] 

Tsy misy antso azafady.