Ny famelabelaranao momba ny TOF tamin'ny Fivoriana iraisam-pirenena momba ny fanambanin'ny ranomasina tamin'ny Martsa

Fizarana I amin'ny 28^th Nofaranana tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny faran'ny volana martsa ny fivoriana nataon'ny International Seabed Authority (ISA).

Mizara ireo fotoana manan-danja avy amin'ireo fivoriana momba ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany lalina izahay, anisan'izany ny fanavaozana ny fampidirana ny Lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano ao amin'ny lalàna momba ny harena ankibon'ny tany, ny dinika "ahoana raha", ary ny fisavana mari-pana amin'ny a andiana tanjona Ny Ocean Foundation dia navoaka tamin'ny taon-dasa taorian'ny fivoriana Jolay 2022.

Mandalo mankany:

• Vondrona miasa Takeaways
• Ny Fitsipika Roa Taona
• Hetsika ankilany
• Fidirana tanjona amin'ny TOF

Niresaka momba ny Ny lahatsoratry ny filoha, fitambarana volavolan-dalàna izay tsy mifanaraka amin'ny iray amin'ireo sokajy hafa. Nisongadina nisongadina ihany koa ny resaka “ahoana raha”.

Rehefa nanokatra ny fitenenana tamin'ny fanehoan-kevitra momba ny fitsipika tsirairay ireo mpanentana, dia afaka nanome fanehoan-kevitra fohy momba ireo fitsipika ireo Mpikambana ao amin'ny Filankevitra, ny fanjakana Observer, ary ny Observers, mba hanome tweaks na fampidirana fiteny vaovao rehefa miasa ny Filankevitra amin'ny famolavolana fitsipika momba ny fitrandrahana. indostria tsy misy ohatra. 

Nanonona sy nanamafy na nanakiana ny zavatra nolazain'ny fanjakana teo aloha ny fanjakana, ary matetika no nanao fanitsiana ara-potoana ny fanambarana voaomana. Na dia tsy resaka nentim-paharazana aza, ity setup ity dia nahafahan'ny olona tsirairay tao amin'ny efitrano, na inona na inona sata, natoky fa heno sy nampidirina ny heviny.

Amin'ny ankapobeny, ary mifanaraka amin'ny fitsipiky ny ISA manokana, ny mpanara-maso dia afaka mandray anjara amin'ny fifampidinihana amin'ny Filankevitra momba ny raharaha mahakasika azy ireo. Amin'ny fampiharana, ny haavon'ny fandraisan'anjaran'ny Observer ao amin'ny ISA 28-I dia miankina amin'ny mpanentana isaky ny fivoriana. Niharihary fa nisy ny mpanentana sasany nanolo-tena hanome feo ho an’ny Mpandinika sy ny Mpikambana, nanome alalana ny fahanginana sy fotoana ilain’ny delegasiona rehetra hisaintsaina ny fanambarany. Ny mpanentana hafa dia nangataka ny Observers mba hitazona ny fanambarany amin'ny fe-potoana telo minitra tsy ara-dalàna ary nirohotra namakivaky ny fitsipika, tsy niraharaha ny fangatahana hiteny amin'ny fikasana haneho ny marimaritra iraisana na dia tsy nisy aza ny marimaritra iraisana. 

Tamin'ny fiandohan'ny fivoriana dia naneho ny fanohanany ny fifanarahana vaovao antsoina ny fanjakana Biodiversity ivelan'ny fari-piadidiana nasionaly (BBNJ). Ny fifanarahana dia nifanarahana nandritra ny fihaonambe iraisam-pirenena farany teo momba ny fitaovana iraisam-pirenena mifamatotra ara-dalàna eo ambanin'ny UNCLOS. Tanjona ny hiaro ny zavamananaina an-dranomasina sy hampiroborobo ny fampiasana maharitra ny loharanon-karena any amin’ireo faritra ivelan’ny sisin-tany. Ireo firenena ao amin'ny ISA dia nanaiky ny lanjan'ny fifanarahana amin'ny fampiroboroboana ny fiarovana ny tontolo iainana sy ny fampidirana ny fahalalana nentim-paharazana sy ny vazimba teratany amin'ny fikarohana ranomasina.

---

Takeaways avy amin'ny vondrona miasa tsirairay

Vondrona miasa misokatra amin'ny fepetra ara-bola amin'ny fifanarahana (16-17 martsa)

• Nandre famelabelarana roa avy amin'ireo manampahaizana ara-bola ireo solontena: ny iray avy amin'ny solontenan'ny Massachusetts Institute of Technology (MIT), ary ny faharoa avy amin'ny Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development (IGF).
• Maro tamin'ireo mpanatrika no nahatsapa fa tsy ilaina ny miresaka momba ny modely ara-bola raha tsy manaiky ny fitsipika ankapobeny. Nitohy nandritra ny fivoriana izany fahatsapana izany satria mihamaro ny fanjakana naneho fanohanana ho fandrarana, moratorium, na fiatoana fitandremana amin'ny fitrandrahana ambanin'ny ranomasina lalina.
• Noresahina lavabe ny foto-kevitra momba ny famindram-pahefana sy ny adidy amin'ny fifanekena fanararaotana, ary ny delegasiona sasany dia nanantitrantitra fa ny fanjakana mpanohana dia tokony hanana ny heviny amin'ireo famindram-pahefana ireo. Niditra an-tsehatra ny TOF mba hanamarika fa ny fiovana rehetra amin'ny fanaraha-maso dia tokony hojerena henjana mitovy amin'ny famindrana, satria misy olana mitovy amin'ny fanaraha-maso, antoka ara-bola ary andraikitra.

Vondrona miasa tsy ara-potoana momba ny fiarovana sy ny fiarovana ny tontolo iainana an-dranomasina (20-22 martsa)

• Nosy teratany Pasifika dimy no nasain'ny delegasiona iraisam-pirenena Greenpeace hiresaka amin'ireo solontena mikasika ny fifandraisan'ny razambeny sy ny kolontsaina amin'ny ranomasina lalina. Solomona “Dadatoa Sol” Kaho'ohalahala no nanokatra ny fivoriana tamin'ny oli (hira) nentim-paharazana Hawaiian mba hiarahabana ny rehetra amin'ny toerana misy fifanakalozan-kevitra milamina. Nohamafisiny ny maha zava-dehibe ny fampidirana ny fahalalana nentim-paharazana indizeny amin'ny fitsipika, fanapahan-kevitra ary ny fampivoarana ny fitsipi-pitondrantena.
• Hinano Murphy dia nanolotra ny Blue Climate Initiative Feon'ny Vazimba ho amin'ny fandraràna ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany lalina, izay miantso ny fanjakana hamantatra ny fifandraisan'ny vazimba teratany sy ny ranomasina lalina ary hampiditra ny feony ao anatin'ny fifanakalozan-kevitra. 
• Mifanaraka amin'ny tenin'ny vazimba teratany, ny resaka momba ny lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano (UCH) dia nihaona tamin'ny fientanam-po sy fahalianana. Niditra an-tsehatra nanasongadina ny lova azo tsapain-tanana sy tsy azo tsapain-tanana izay mety atahorana amin'ny fitrandrahana ambanin'ny ranomasina ny TOF, ary ny tsy fahampian'ny teknolojia hiarovana azy amin'izao fotoana izao. Nampahatsiahivin'ny TOF ihany koa fa firenena maro mpikambana ao amin'ny ISA no nanolo-tena hiaro ny lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano amin'ny alàlan'ny fifanarahana iraisam-pirenena, anisan'izany ny andininy faha-149 ao amin'ny UNCLOS, izay mandidy ny fiarovana ny zavatra arkeolojika sy manan-tantara, ny UNESCO 2001 Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, ary ny UNESCO. Fifanarahana 2003 momba ny fiarovana ny lova ara-kolontsaina tsy azo tsapain-tanana.
• Fanjakana maro no naneho ny fanoloran-tenany hanome voninahitra ny UCH ary nanapa-kevitra ny hanao atrikasa intersessional mba hiresaka momba ny fomba hampidirana sy hamaritana izany ao anatin'ireo fitsipika. 
• Mihamaro ny fikarohana mipoitra, mihamiharihary fa ny zavamananaina anaty ranomasina, ny zavamananaina ary ny lova azo tsapain-tanana sy tsy azo tsapain-tanana dia tandindonin-doza amin'ny fitrandrahana ambanin'ny ranomasina. Raha mbola manohy miasa amin'ny famitana ireo fitsipika ireo ny firenena mpikambana, ny fametrahana lohahevitra tahaka ny UCH ho lohalaharana dia mangataka ireo solontena hieritreritra ny fahasarotana sy ny isan'ny fiantraikan'ity indostria ity.

Vondrona miasa tsy ara-potoana momba ny fisafoana, ny fanarahan-dalàna ary ny fampiharana (23-24 martsa)

• Nandritra ny fivoriana momba ny fisafoana, ny fanarahan-dalàna ary ny fampiharana ny lalàna, dia niresaka ny fomba hitantanan'ny ISA sy ny sampana sampana ao aminy ireo lohahevitra ireo ary iza no tompon'andraikitra amin'izany.
• Ny fanjakana sasany dia nahatsapa fa tonga aloha loatra sy maika ireo dinika ireo, satria tsy mbola nifanarahana ny lafiny fototry ny didy amam-pitsipika, izay tena ilaina amin'ny fitsipika manokana maro. 
• Nipoitra tao anatin'ireo fifanakalozan-kevitra ireo ihany koa ny vakoka ara-kolotsaina ambanin'ny rano, ary firenena maro no niteny tamim-pahamarinana momba ny filana ny fifampidinihana eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena sy ny hampidirana ny vokatry ny fifanakalozan-kevitra amin'ny fifanakalozan-kevitra lehibe kokoa amin'ny fivoriana ho avy.

Vondrona miasa tsy ara-potoana momba ny raharaha andrim-panjakana (27-29 martsa)

• Nifanakalo hevitra momba ny fizotran'ny drafitry ny asa ireo solontena ary niady hevitra ny amin'ny fandraisan'anjaran'ireo fanjakana amorontsiraka akaiky amin'ny famerenana ny drafitra tahaka izany. Koa satria ny fiantraikan'ny fitrandrahana an-dranomasina lalina dia mety hihoatra ny faritra fitrandrahana voatondro, ny fandraisan'anjaran'ireo fanjakana amoron-tsiraka akaiky dia fomba iray hahazoana antoka fa tafiditra ao anatin'izany ireo mpandray anjara rehetra mety ho voakasika. Na dia tsy nisy fehin-kevitra momba io fanontaniana io aza nandritra ny fivoriana tamin'ny volana martsa, dia nanaiky ny hiresaka momba ny andraikitry ny fanjakana amoron-tsiraka indray ireo solontena alohan'ny fivorian'ny volana Jolay.
• Nohamafisin'ny fanjakana ihany koa fa ilaina ny fiarovana ny tontolo an-dranomasina, fa tsy ny fampifandanjana ny tombontsoa ara-toekarena amin'ny fitrandrahana sy ny fiarovana. Nohamafisin’izy ireo ny zo tanteraka amin’ny fiarovana ny tontolo iainana an-dranomasina araka ny voalazan’ny UNCLOS, ary mbola manaiky ny hasarobidin’izany.

Ny lahatsoratry ny filoha

• Niresaka momba ny hetsika tokony hotaterin'ny ISA amin'ny ISA ny mpiantoka rehefa tsy mandeha araka ny nokasaina ny zava-drehetra. Nandritra ny taona maro, ireo solontena dia nanolotra 'hetsika azo ambara' maromaro ho an'ny mpandraharaha mba hojerena, anisan'izany ny loza sy ny tranga. Tamin'ity indray mitoraka ity, niady hevitra izy ireo raha tokony hotaterina koa ny artifact paleontolojika, miaraka amin'ny fanohanana mifangaro.
• Ny lahatsoratry ny Filoha ihany koa dia mirakitra fitsipika maro momba ny fiantohana, ny drafitra ara-bola ary ny fifanarahana izay hodinihina bebe kokoa amin'ny famakiana ny fitsipika manaraka.

Teo ivelan'ny efitrano fihaonambe lehibe dia nirotsaka tamina lohahevitra maromaro ireo solontena, anisan'izany ny fitsipika roa taona sy ny hetsika an-daniny izay mifantoka amin'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany, ny siansa an-dranomasina, ny feon'ny vazimba teratany, ary ny fifampidinihana amin'ny mpandray anjara.

---

Ny Fitsipika Roa Taona

Miaraka amin'ny fe-potoana farany amin'ny 9 Jolay 2023, ireo solontena dia niasa tamin'ny alàlan'ny tolo-kevitra maro tao amin'ny efitrano mihidy nandritra ny herinandro, ary nisy fifanarahana natao tamin'ny andro farany. Ny vokatr'izany dia vonjimaika Fanapahan-kevitry ny filankevitra milaza fa ny Filankevitra, na dia hijery ny drafitry ny asa aza izy ireo, dia tsy voatery hankatoavina na hankatoavina vonjimaika izany drafitra izany. Ny fanapahan-kevitra ihany koa dia nanamarika fa ny Vaomiera Legal sy Teknika (LTC, sampan-draharahan'ny Filankevitra) dia tsy manana adidy hanoro ny fankatoavana na ny tsy fankatoavana ny drafitry ny asa ary ny Filankevitra dia afaka manome toromarika ho an'ny LTC. Ny fanapahan-kevitra dia nangataka ny Sekretera jeneraly mba hampahafantatra ireo mpikambana ao amin'ny Filankevitra ny fandraisana ny fangatahana rehetra ao anatin'ny telo andro. Nanaiky ny hanohy ny dinika tamin’ny volana jolay ny solontena.

---

Hetsika ankilany

Ny Orinasa Metaly (TMC) dia nampiantrano hetsika an-daniny roa ao anatin'ny Nauru Ocean Resources Inc. (NORI) mba hizarana ny fikarohana siantifika momba ny andrana amin'ny antsanga ary hanolotra ny fototra voalohany amin'ny fanombanana ny fiantraikany ara-tsosialy. Nanontany ny mpanatrika hoe ahoana ny fiantraikan'ny fisondrotana amin'ny sehatra ara-barotra amin'ny milina ara-barotra amin'ny valin'ny andrana antsanga, indrindra fa ny andrana ankehitriny dia mampiasa fitaovana tsy ara-barotra. Nilaza ny mpanolotra fa tsy hisy fiovana, na dia kely kokoa aza ny fitaovana fitrandrahana tsy ara-barotra andrana. Ny mpahay siansa ao amin'ny mpanatrika dia nametra-panontaniana bebe kokoa momba ny fomba nipetrahan'ireo volom-borona, nanamarika ny fahasarotana amin'ny ankapobeny ny mpahay siansa amin'ny fanaraha-maso sy ny fanombanana ny tafio-drivotra. Ho setrin'izany dia niaiky ny mpanolotra fa olana sedrain'izy ireo izany, ary tsy nahomby ny famakafakana ny votoatin'ny volom-borona avy amin'ny fiverenan'ny rano.

Ny fifanakalozan-kevitra momba ny fiantraikany ara-tsosialy dia nihaona tamin'ny fanontaniana momba ny hamafin'ny fomba fampidirana ireo mpandray anjara. Tafiditra ao anatin'ny sehatry ny fanombanana ny fiantraika ara-tsosialy amin'izao fotoana izao ny fiaraha-miasa amin'ny olona ao anatin'ny vondrona telo lehibe misy mpandray anjara: ny mpanjono sy ny solontenany, ny vondron'ny vehivavy sy ny solontenany, ary ny vondrona tanora sy ny solontenany. Nanamarika ny mpanatrika iray fa misy olona eo anelanelan'ny 4 ka hatramin'ny 5 lavitrisa ireo vondrona ireo, ary nangataka fanazavana tamin'ireo mpanolotra momba ny fomba fitadiavan'izy ireo handraisana anjara ny vondrona tsirairay. Nasehon'ireo mpanentana fa ny drafitr'izy ireo dia mifantoka amin'ny fiantraikan'ny fitrandrahana ambanin'ny ranomasina amin'ny mponina ao Nauru. Mikasa ny hampiditra an'i Fiji koa izy ireo. Ny fanaraha-maso avy amin'ny solontenam-panjakana dia nanontany hoe nahoana izy ireo no nifidy ireo firenena roa ao amin'ny Nosy Pasifika fotsiny ary tsy nandinika ireo Nosy Pasifika maro hafa sy ireo Nosy Pasifika izay hahita ny fiantraikan'ny DSM ihany koa. Ho setrin'izany dia nilaza ireo mpanolotra fa mila miverina mitsidika ny faritra misy fiantraikany izy ireo ao anatin'ny fanombanana ny fiantraikan'ny tontolo iainana.

Ny Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI) dia nitondra biolojian'ny ranomasina lalina telo, Jesse van der Grient, Jeff Drazen, ary Matthias Haeckel, hiresaka momba ny fiantraikan'ny fitrandrahana an-dranomasina lalina eo amin'ny fanambanin'ny ranomasina miaraka amin'ny felam-boninkazo, amin'ny tontolo iainana afovoan-drano, ary amin'ny jono. Ny mpahay siansa dia nanolotra angona avy amin'ny fikarohana vaovao mbola eo am-pandinihana. Ny Global Sea Mineral Resources (GSR), sampan'ny orinasa Belzika injeniera an-dranomasina DEME Group, dia nanome fomba fijery ara-tsiansa momba ny fiantraikan'ny sedimenta ary nizara ny valin'ny fanadihadiana vao haingana. Ny Iraka Maharitry Nizeria any Kingston, Jamaika dia nampiantrano hetsika iray hiresahana ny dingana azon'ny fanjakana atao amin'ny fangatahana fifanarahana fitrandrahana harena an-kibon'ny tany.

Greenpeace International dia nampiantrano hetsika Island Perspectives on Deep Seabed Mining mba hanomezana fahafaham-po ireo mpitarika indizeny ao Pasifika izay nanatrika ny fivoriana. Ny mpandahateny tsirairay dia nanome fomba fijery momba ny fomba ianteheran'ny vondrom-piarahamonina misy azy amin'ny ranomasina sy ny loza ateraky ny fitrandrahana ambanin'ny ranomasina.

Nandritra ireo fivoriana, vondrona fiaraha-monina Jamaikana roa no tonga nankalaza ny fampidirana ireo feon'ny vazimba teratany tao amin'ny efitrano fivoriana sy nanohitra ny DSM. Nisy andiana amponga Maroon Jamaikana nentim-paharazana nanolotra lanonana fiarahabana ho an'ny feon'ireo Nosy Pasifika tamin'ny herinandro voalohany, niaraka tamin'ny sora-baventy miantso ireo solontena mba “hiteny TSIA amin'ny fitrandrahana ambanin'ny ranomasina.” Ny herinandro nanaraka, nitondra sora-baventy sy nanao fihetsiketsehana teo ivelan'ny tranoben'ny ISA ny fikambanana fikatrohana tanora Jamaikana iray, miantso ny fandrarana ny fitrandrahana ranomasina lalina mba hiarovana ny ranomasina.

---

Tamin'ny volana aogositra 2022, taorian'ny nahatongavan'i TOF ho Mpandinika tao amin'ny ISA, nametraka tanjona maromaro izahay. Rehefa manomboka ny andiany 2023 amin'ny fivoriana isika dia indro ny fanaraha-maso ny sasany amin'izy ireo:

Tanjona: Ho an'ny mpandray anjara rehetra voakasik'izany mba hirotsaka amin'ny fitrandrahana ambanin'ny ranomasina.

Raha oharina tamin'ireo fivoriana tamin'ny volana Novambra dia maro ireo mpandray anjara no afaka niditra ara-batana tao amin'ilay efitrano – saingy noho ny nanasany azy ireo ihany no Greenpeace International, ONG Observer. Tena zava-dehibe tamin'ny fivoriana tamin'ity volana martsa ity ny feon'ny vazimba teratany Pasifika ary nampiditra feo vaovao izay tsy mbola re teo aloha. Ny ONG ihany koa dia nanao izay hahazoana antoka fa tafiditra ao anatin'izany ny feon'ny tanora, nampiditra tanora mpikatroka, mpitarika tanora ao amin'ny Alliance Sustainable Ocean Alliance, ary tanora mpitarika indizeny. Nanatrika teo ivelan'ny fivorian'ny ISA niaraka tamin'ny fikambanana tanora Jamaikana nanao fihetsiketsehana mavitrika hanohitra ny DSM ihany koa ny fikatrohana tanora. Camille Etienne, tanora mpikatroka frantsay iray tamin'ny anaran'ny Greenpeace International, dia niresaka tamim-pientanentanana tamin'ireo solontena mba hangataka ny fanohanan'izy ireo amin'ny fiarovana ny ranomasina amin'ny DSM alohan'ny hanombohany, satria "indray mandeha isika eto alohan'ny hirehitra ny trano." (nadika avy amin'ny teny frantsay)

Ny fisian'ny tsirairay amin'ireo vondrona mpandray anjara ireo dia manome fanantenana ny TOF amin'ny fandraisana anjara amin'ny ho avy, saingy tsy tokony ho an'ny ONG irery izany andraikitra izany. Tokony ho laharam-pahamehana ho an’ny mpanatrika rehetra ny fanasana ireo delegasiona samihafa mba ho heno ao amin’ny efitrano ny feo rehetra. Ny ISA koa dia tokony hikaroka mavitrika ireo mpandray anjara, ao anatin'izany ireo fivoriana iraisam-pirenena hafa, toy ny momba ny zavamananaina, ny ranomasina ary ny toetrandro. Ho an'ity tanjona ity, ny TOF dia mandray anjara amin'ny fifanakalozan-kevitra amin'ny fifampidinihana amin'ny mpandray anjara hanohizana ity resaka ity.

Tanjona: Hanandratra ny lova ara-kolontsaina ambanin'ny rano ary ho azo antoka fa ampahany mazava amin'ny resaka DSM izany alohan'ny handravana azy tsy nahy.

Ny vakoka ara-kolontsaina ambanin'ny rano dia nahazo fiheverana be dia be tamin'ireo fivoriana tamin'ny volana martsa. Tamin'ny alalan'ny tolo-kevitra an-tsoratra, ny feon'ireo Nosy Indigenous Pacific, ary ny fanjakana vonona hitarika ny resaka dia namela ny UCH ho lasa ampahany mazava amin'ny resaka DSM. Nitarika tolo-kevitra hifanakalozan-kevitra momba ny fomba hamaritana tsara sy hampidirana ny UCH ao anatin'ireo fitsipika io fotoana io. Mino ny TOF fa mety tsy hifanaraka amin'ny fiarovana ny UCH azo tsapain-tanana sy tsy azo tsapain-tanana ny DSM ary hiasa mba hitondra izany fomba fijery izany amin'ny fifanakalozan-dresaka.

Tanjona: Hanohizana ny fampiatoana ny DSM.

Nandritra ireo fivoriana, Vanuatu sy ny Repoblika Dominikanina nanambara ny fanohanana ny fiatoana amin'ny fitandremana, ka nampitombo ny isan'ny fanjakana naka toerana hanohitra ny fitrandrahana ranomasina lalina ho 14. Nanambara ny fanohanana tamin'ny alalan'ny Twitter ihany koa ny tompon'andraikitra ambony iray ao Finlandy. Ny TOF dia faly amin'ny marimaritra iraisana ao amin'ny Filankevitra fa ny UNCLOS dia tsy mandidy ny fankatoavana ny fifanarahana momba ny harena ankibon'ny tany raha tsy misy ny fitsipika, fa mbola diso fanantenana fa tsy mbola tapaka ny lalana hentitra amin'ny fiantohana ny tsy fankatoavana ny fitrandrahana ara-barotra. Ho an'ity tanjona ity, ny TOF dia handray anjara amin'ny fifanakalozan-dresaka ifanakalozan-kevitra momba ny scenario "ahoana raha".

Tanjona: Ny tsy hanimba ny tontolo iainan'ny ranomasina lalina eto amintsika alohan'ny hahafantarantsika hoe inona izany, ary inona no ataony ho antsika.

Ireo mpanara-maso anisan'izany ny Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI), ny Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), ary ny fahazotoana kokoa dia nampahatsiahy ny fanjakana nandritra ireo fivoriana momba ny hantsana maro ananantsika momba ny tontolo iainana an-dranomasina.