На Куба и требаме повеќе од кога било

Во недела, на 11 јули, многумина од нас ги видоа впечатливите слики од протести во Куба. Како Кубанец Американец, бев изненаден кога го видов немирот. Во изминатите шест децении Куба беше модел на стабилност во Латинска Америка наспроти американските економски санкции, крајот на студената војна и специјалниот период од 1990-1995 година кога Кубанците секој ден гладуваа додека советските субвенции пресушуваа. Овој пат се чувствува поинаку. СОВИД-19 додаде значително страдање во животите на Кубанците, како и низ целиот свет. Додека Куба разви не една, туку две вакцини кои се спротивставуваат на ефикасноста на оние развиени во САД, Европа и Кина, пандемијата се движи побрзо отколку што можат да продолжат вакцините. Како што видовме во САД, оваа болест не зема затвореници. 

Мразам да ја гледам татковината на моите родители под таков притисок. Роден во Колумбија од родители кои ја напуштиле Куба како деца, јас не сум твојот нормален Кубанско-Американец. Повеќето Кубанско-Американци кои се израснати во Мајами како мене никогаш не биле на Куба и ги знаат само приказните на нивните родители. Откако патував во Куба над 90 пати, имам прст на пулсот на жителите на островот. Ја чувствувам нивната болка и копнеам по олеснување на нивното страдање. 

Работам во Куба од 1999 година - повеќе од половина од мојот живот и целата моја кариера. Мојата работа е зачувување на океаните и како кубанската медицина, кубанската научна заедница за океанот ја надминува својата тежина. Беше радосно да се работи со млади кубански научници кои работат напорно како и тие за да го истражат својот океански свет со минимални буџети и со значителна генијалност. Тие формираат решенија за заканите од океанот со кои се соочуваме сите, без разлика дали сме социјалисти или капиталисти. Мојата приказна е приказна за соработка против сите шанси и приказна која ми даде надеж. Ако можеме да соработуваме со нашиот јужен сосед за да го заштитиме нашиот заеднички океан, можеме да постигнеме се.  

Тешко е да се види што се случува на Куба. Гледам млади Кубанци кои никогаш не го живееле златното доба како што живееле постарите Кубанци, кога социјалистичкиот систем им го давал она што им треба кога им било потребно. Тие се изразуваат како никогаш досега и сакаат да бидат слушнати. Тие чувствуваат дека системот не работи како што треба. 

Гледам и фрустрација од Кубанските Американци како мене кои не се сигурни што да прават. Некои сакаат воена интервенција во Куба. Велам не сега и никогаш. Куба не само што не го побара тоа, туку мораме да го почитуваме суверенитетот на која било земја, како што го очекуваме истото за нашата земја. Ние како земја седевме назад шест децении и не му пруживме рака на кубанскиот народ, само воведовме ембарга и ограничувања. 

Единствен исклучок беше краткотрајното зближување меѓу претседателите Барак Обама и Раул Кастро, кое за многу Кубанци беше краткотрајна златна епоха на надеж и соработка. За жал, тој брзо беше укинат, прекинувајќи ја надежта за заедничка иднина. За мојата работа во Куба, краткото отворање претставуваше кулминација на долгогодишна работа користејќи наука за изградба на мостови. Никогаш порано не бев толку возбуден за иднината на кубанско-американските односи. Бев горд на американските идеи и вредности. 

Уште повеќе сум фрустриран кога слушам како американските политичари тврдат дека треба да ги зголемиме ограничувањата и да се обидеме да ја изгладнеме Куба да се потчини. Зошто овековечувањето на страдањата на 11 милиони луѓе е решение? Ако Кубанците го поминаа специјалниот период, тие исто така ќе го поминат овој предизвикувачки период.  

Го видов кубанскиот американски рапер Питбул зборувај страсно на Инстаграм, но не нудиме идеи за тоа што ние како заедница можеме да направиме. Тоа е затоа што има малку што можеме да направиме. Ембаргото ни стави лисици. Тоа нè отстрани од тоа да имаме збор за иднината на Куба. И за тоа самите си сме виновни. Ова не е вината за ембаргото за страдањата во Куба. Мислам дека ембаргото оди против американските идеали и како резултат ги ограничи нашите можности како дијаспора која се обидува да им помогне на нашите браќа и сестри преку теснецот Флорида.

Она што ни треба во моментов е поголем ангажман со Куба. Не помалку. Младите Кубанско-Американци треба да го предводат нападот. Не е доволно веењето кубански знамиња, блокирањето на автопатите и држењето знаци на СОС Куба.  

Сега мора да бараме да се укине ембаргото за да се запре страдањето на кубанскиот народ. Треба да го преплавиме островот со нашето сочувство.  

Ембаргото на САД против Куба е крајна злоупотреба на човековите права и независноста на Американците. Ни кажува дека не можеме да патуваме или да ги трошиме парите каде што сакаме. Не можеме да инвестираме во хуманитарна помош, ниту да разменуваме знаења, вредности и производи. Време е да го вратиме гласот и да кажеме како се занимаваме со нашата татковина. 

90 милји океан е сè што не дели од Куба. Но, и океанот не поврзува. Горд сум на она што го постигнав во The Ocean Foundation со моите кубански колеги за заштита на заедничките морски ресурси. Со ставање на соработката над политиката можеме вистински да им помогнеме на 11-те милиони Кубанци на кои им требаме. Ние како Американци можеме подобро.   

- Фернандо Бретос | Програмски офицер, Фондацијата Океан

Контакт со медиуми:
Џејсон Донофрио | Фондацијата Океан | [заштитена по е-пошта] | (202) 318-3178