“എന്റെ പിതാവിന്റെ ശാസ്ത്രമല്ല”: അലാന മിച്ചലും ഞാനും തിയേറ്ററിന്റെ ശക്തിയും മാറുന്ന സമുദ്രവും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

“കരയിലുള്ളതെല്ലാം നാളെ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സമുദ്രത്തിലെ എല്ലാം ശരിയാകും. എന്നാൽ സമുദ്രത്തിലുള്ളതെല്ലാം നശിക്കുകയാണെങ്കിൽ കരയിലുള്ളതെല്ലാം നശിക്കും.”

അലന്ന മിച്ചൽ | അവാർഡ് നേടിയ കനേഡിയൻ സയൻസ് ജേർണലിസ്റ്റ്

14 അടി വ്യാസമുള്ള ചോക്ക് കൊണ്ട് വരച്ച വെളുത്ത വൃത്തത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കറുത്ത പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ അലന്ന മിച്ചൽ നിൽക്കുന്നു. അവളുടെ പുറകിൽ, ഒരു ചോക്ക്ബോർഡിൽ ഒരു വലിയ കടൽ ഷെല്ലും ഒരു ചോക്ക് കഷണവും ഒരു ഇറേസറും ഉണ്ട്. അവളുടെ ഇടതുവശത്ത്, ഒരു ഗ്ലാസ് മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കുടം വിനാഗിരിയും ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളവും ഉണ്ട്. 

കെന്നഡി സെന്ററിലെ റീച്ച് പ്ലാസയിലെ ഒരു കസേരയിലിരുന്ന് ഞാൻ എന്റെ സഹ പ്രേക്ഷകർക്കൊപ്പം നിശബ്ദമായി കാണുന്നു. അവരുടെ COAL + ICE എക്‌സിബിറ്റ്, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ആഘാതം കാണിക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്ററി ഫോട്ടോഗ്രാഫി എക്‌സിബിഷൻ, സ്റ്റേജിനെ വലയം ചെയ്യുകയും ഒരു സ്ത്രീ നാടകത്തിന് വിചിത്രതയുടെ ഒരു പാളി ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പ്രൊജക്ടർ സ്ക്രീനിൽ, ഒരു തുറന്ന വയലിൽ തീ മുഴങ്ങുന്നു. മറ്റൊരു സ്‌ക്രീൻ അന്റാർട്ടിക്കയിലെ മഞ്ഞുമലകളുടെ സാവധാനവും ഉറപ്പുമുള്ള നാശം കാണിക്കുന്നു. എല്ലാറ്റിന്റെയും മധ്യഭാഗത്ത്, അലന മിച്ചൽ നിൽക്കുകയും ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും സമുദ്രത്തിൽ സ്വിച്ച് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് താൻ കണ്ടെത്തിയതിന്റെ കഥ പറയുന്നു.

"ഞാൻ ഒരു നടനല്ല," മിച്ചൽ ശബ്ദ പരിശോധനകൾക്കിടയിൽ വെറും ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പ് എന്നോട് സമ്മതിച്ചു. ഞങ്ങൾ എക്സിബിറ്റ് സ്ക്രീനുകളിലൊന്നിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. 2017-ലെ സെന്റ് മാർട്ടിനെ ഇർമ ചുഴലിക്കാറ്റ് പിടികൂടിയത്, കാറ്റിൽ ഈന്തപ്പനകൾ കുലുങ്ങുകയും, കുതിച്ചുയരുന്ന വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ കാറുകൾ മറിഞ്ഞുവീഴുകയും ചെയ്യുന്ന ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലെ ഒരു ലൂപ്പിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. മിച്ചലിന്റെ ശാന്തവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളതുമായ പെരുമാറ്റത്തിന് ഇത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

വാസ്തവത്തിൽ, മിച്ചലിന്റെ കടൽ രോഗം: പ്രതിസന്ധിയിലെ ആഗോള സമുദ്രം ഒരിക്കലും ഒരു നാടകമാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായാണ് മിച്ചൽ തന്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചത്. അവളുടെ പിതാവ് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു, കാനഡയിലെ പ്രയറികൾ വിവരിക്കുകയും ഡാർവിന്റെ പഠനങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. സ്വാഭാവികമായും, നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെ സംവിധാനങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നതിൽ മിച്ചൽ ആകൃഷ്ടനായി.

"ഞാൻ കരയെയും അന്തരീക്ഷത്തെയും കുറിച്ച് എഴുതാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ സമുദ്രത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു." മിച്ചൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. “സമുദ്രം ആ മുഴുവൻ സംവിധാനത്തിന്റെയും നിർണായക ഘടകമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞരുമായി വർഷങ്ങളോളം നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിന്റെ ഈ മുഴുവൻ യാത്രയും ഞാൻ ആരംഭിച്ചു. 

ഈ കണ്ടെത്തൽ മിച്ചലിനെ അവളുടെ പുസ്തകം എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു കടൽ രോഗം 2010-ൽ, സമുദ്രത്തിന്റെ മാറ്റം വരുത്തിയ രസതന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്. പുസ്തകത്തിന് പിന്നിലെ അവളുടെ ഗവേഷണവും അഭിനിവേശവും ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അവൾ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടറായി ഓടിയെത്തി ഫ്രാങ്കോ ബോണി. "അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'നമുക്ക് അത് ഒരു നാടകമാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.". 

2014-ൽ, സഹായത്തോടെ തിയേറ്റർ സെന്റർ, ടൊറന്റോ ആസ്ഥാനമാക്കി, സഹസംവിധായകർ ഫ്രാങ്കോ ബോണിയും രവി ജെയിൻ, കടൽ രോഗി, നാടകം, സമാരംഭിച്ചു. വർഷങ്ങളുടെ പര്യടനത്തിന് ശേഷം 22 മാർച്ച് 2022-ന്, കടൽ രോഗം യുഎസിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു കെന്നഡി സെന്റർ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ. 

ഞാൻ മിച്ചലിനൊപ്പം നിൽക്കുകയും അവളുടെ ശാന്തമായ ശബ്ദം എന്നെ കഴുകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ - ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ എക്സിബിറ്റ് സ്‌ക്രീനിൽ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ടായിട്ടും - കുഴപ്പങ്ങളുടെ സമയങ്ങളിൽ പോലും പ്രതീക്ഷ ജനിപ്പിക്കാനുള്ള തിയേറ്ററിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. 

"ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അടുപ്പമുള്ള ഒരു കലാരൂപമാണ്, എനിക്കും പ്രേക്ഷകർക്കും ഇടയിൽ അത് തുറക്കുന്ന സംഭാഷണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്, ചിലത് പറയാതെ തന്നെ," മിച്ചൽ പറയുന്നു. “ഹൃദയങ്ങളെയും മനസ്സിനെയും മാറ്റാനുള്ള കലയുടെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്റെ നാടകം ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള സന്ദർഭം നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഗ്രഹവുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ ഇത് ആളുകളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

റീച്ച് പ്ലാസയിൽ, മിച്ചൽ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് സമുദ്രമാണ് നമ്മുടെ പ്രധാന ജീവൻരക്ഷാ സംവിധാനമെന്ന്. സമുദ്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന രസതന്ത്രം മാറുമ്പോൾ, അത് ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും അപകടകരമാണ്. ബോബ് ഡിലന്റെ "ദി ടൈംസ് ദേ ആർ എ-ചേഞ്ചിംഗ്" പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുമ്പോൾ അവൾ അവളുടെ ചോക്ക്ബോർഡിലേക്ക് തിരിയുന്നു. അവൾ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളിലായി സംഖ്യകളുടെ ഒരു ശ്രേണി ആലേഖനം ചെയ്യുകയും അവയെ "സമയം", "കാർബൺ", "പിഎച്ച്" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, കണക്കുകൾ വളരെ വലുതാണ്. എന്നാൽ മിച്ചൽ വിശദീകരിക്കാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, യാഥാർത്ഥ്യം കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്. 

“വെറും 272 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഗ്രഹത്തിന്റെ ജീവൻ-പിന്തുണ സംവിധാനങ്ങളുടെ രസതന്ത്രം അത് ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചു. കുറഞ്ഞത് 23 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളായി ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ഇന്ന് നമുക്ക് അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉണ്ട്… ഇന്ന്, സമുദ്രം 65 ദശലക്ഷം വർഷത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അമ്ലമാണ്. 

"അതൊരു വേദനാജനകമായ വസ്തുതയാണ്," അവളുടെ ശബ്ദ പരിശോധനയ്ക്കിടെ ഞാൻ മിച്ചലിനോട് പരാമർശിക്കുന്നു, മിച്ചൽ അവളുടെ പ്രേക്ഷകർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു ആദ്യത്തെ വലിയ റിപ്പോർട്ട് 2005-ൽ റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ പുറത്തിറക്കിയ സമുദ്രത്തിലെ അമ്ലീകരണത്തെക്കുറിച്ച്. 

“ഇത് വളരെ വളരെ തകർപ്പൻ ആയിരുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു, ”മിച്ചൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി മൃദുവായ പുഞ്ചിരി നൽകുന്നു. “ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരു ഗവേഷണ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, ഇവർ ശരിക്കും പ്രഗത്ഭരായ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്, 'ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്' എന്ന് ഞാൻ പറയും, അവർ '...ശരിയാണോ?'

മിച്ചൽ പറയുന്നതുപോലെ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ സമുദ്ര ഗവേഷണത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നില്ല. പകരം, അവർ മുഴുവൻ സമുദ്രവ്യവസ്ഥയുടെയും ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ പഠിച്ചു. ഈ ഭാഗങ്ങളെ നമ്മുടെ ആഗോള അന്തരീക്ഷവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 

ഇന്ന്, സമുദ്രത്തിലെ അമ്ലീകരണ ശാസ്ത്രം അന്താരാഷ്ട്ര ചർച്ചകളിലും കാർബൺ പ്രശ്നത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിലും വളരെ വലിയ ഭാഗമാണ്. 15 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇപ്പോൾ ജീവികളെ അവയുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ പഠിക്കുകയും നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്ന സംഭവങ്ങളുമായി ഈ കണ്ടെത്തലുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - ട്രെൻഡുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനും മുൻ കൂട്ട വംശനാശത്തിൽ നിന്നുള്ള പോയിന്റുകൾ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നതിനും. 

ദോഷം? "ജനാല എത്ര ചെറുതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുകയും ജീവിതം തുടരാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു," മിച്ചൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. അവൾ തന്റെ നാടകത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നു, “ഇത് എന്റെ പിതാവിന്റെ ശാസ്ത്രമല്ല. എന്റെ പിതാവിന്റെ കാലത്ത്, ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഒരു മൃഗത്തെ നോക്കാനും അതിന് എത്ര കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടെന്നും അത് എന്ത് കഴിക്കുന്നുവെന്നും ശൈത്യകാലം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു. അത്...വിശ്രമമായിരുന്നു."

അതിനാൽ, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 

“പ്രതീക്ഷ എന്നത് ഒരു പ്രക്രിയയാണ്. ഇത് ഒരു അവസാന പോയിന്റല്ല. ”

അലന്ന മിച്ചൽ

"കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ഒരു കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞയെ ഉദ്ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവളുടെ പേര് കേറ്റ് മാർവൽ," മിച്ചൽ ഓർമ്മിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം നിർത്തി. “കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്റർ ഗവൺമെന്റൽ പാനലിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ റൗണ്ട് റിപ്പോർട്ടുകളെക്കുറിച്ച് അവൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ഒരേസമയം രണ്ട് ആശയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പിടിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ് എന്നതാണ്. ഒന്ന്, എത്രമാത്രം ചെയ്യാനുണ്ട് എന്നതാണ്. എന്നാൽ മറ്റൊന്ന്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എത്രത്തോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. അതിലേക്കാണ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രതീക്ഷ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്. ഇത് ഒരു അവസാന പോയിന്റല്ല. ”

ഗ്രഹത്തിലെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തിലും, ഇത് അസാധാരണമായ ഒരു സമയമാണ്. എന്നാൽ മിച്ചൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ മനുഷ്യ പരിണാമത്തിന്റെ ഒരു തികഞ്ഞ ഘട്ടത്തിലാണ്, അവിടെ നമുക്ക് ഒരു "അത്ഭുതകരമായ വെല്ലുവിളിയുണ്ട്, അതിനെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം."

“യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അപകടത്തിലായിരിക്കുന്നതെന്നും ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും ആളുകൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാരണം ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ഇതുവരെ കളി അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. അവിടെയാണ് തിയേറ്ററും കലയും വരുന്നത്: ഇത് ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രേരണയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അത് നമ്മെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് എത്തിക്കും.

ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫൗണ്ടേഷൻ എന്ന നിലയിൽ, പ്രത്യാശയുടെ പരിഹാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, ആഗോള തലത്തിലുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൊതുജന അവബോധം വളർത്തുന്നതിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഓഷ്യൻ ഫൗണ്ടേഷന് നേരിട്ട് അറിയാം. ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി പഠിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർക്ക് ശാസ്ത്രം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ കലകൾ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, സീ സിക്ക് അത് ചെയ്യുന്നു. തീരദേശ ആവാസ വ്യവസ്ഥയുടെ സംരക്ഷണത്തിനും പുനഃസ്ഥാപനത്തിനും പിന്തുണ നൽകുന്നതിനായി ദി തിയറ്റർ സെന്ററുമായി കാർബൺ ഓഫ്‌സെറ്റിംഗ് പങ്കാളിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ TOF അഭിമാനിക്കുന്നു.

സീ സിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ഇവിടെ. അലാന മിച്ചലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക ഇവിടെ.
ഓഷ്യൻ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ഇന്റർനാഷണൽ ഓഷ്യൻ അസിഡിഫിക്കേഷൻ ഇനിഷ്യേറ്റീവിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ഇവിടെ.