बंद - प्रस्तावांसाठी विनंती: इंग्रजी ते स्पॅनिश अनुवादक

परिचय 

ओशन फाउंडेशनने सात महासागर साक्षरता तत्त्वांवर लक्ष केंद्रित केलेल्या "युवा महासागर कृती टूलकिट" च्या निर्मितीसाठी इंग्रजी ते स्पॅनिश भाषांतर सेवा प्रदान करण्यासाठी 18-25 वयोगटातील कुशल अनुवादक ओळखण्यासाठी प्रस्तावाची विनंती (RFP) प्रक्रिया सुरू केली आहे. आणि सागरी संरक्षित क्षेत्रे, नॅशनल जिओग्राफिक सोसायटीद्वारे समर्थित. सामुदायिक कृती, महासागर शोध आणि सोशल मीडिया एकत्रीकरण यासह इतर प्रमुख घटकांसह महासागर आरोग्य आणि संवर्धन यावर लक्ष केंद्रित करून हे टूलकिट तरुणांसाठी आणि तरुणांसाठी लिहिलेले आणि डिझाइन केले जाईल. 

द ओशन फाउंडेशन बद्दल 

ओशन फाउंडेशन (TOF) ही एक सामुदायिक फाउंडेशन आहे जी जगभरातील महासागरातील वातावरणाचा नाश करण्याच्या प्रवृत्तीला उलट करण्यासाठी समर्पित आहे. TOF सागरी संवर्धन उपक्रमांना संसाधने प्रदान करण्यासाठी आमच्या किनार्‍यांची आणि महासागराची काळजी घेणाऱ्या देणगीदार आणि भागीदारांसह कार्य करते. आमच्या संचालक मंडळामध्ये सागरी संवर्धन परोपकाराचा महत्त्वपूर्ण अनुभव असलेल्या व्यक्तींचा समावेश आहे, तज्ञ, व्यावसायिक कर्मचारी आणि शास्त्रज्ञ, धोरणकर्ते, शैक्षणिक तज्ञ आणि इतर उद्योगातील नेत्यांचे वाढणारे आंतरराष्ट्रीय सल्लागार मंडळ. आमच्याकडे जगातील सर्व खंडांवर अनुदान, भागीदार आणि प्रकल्प आहेत. 

सेवा आवश्यक 

या RFP द्वारे, TOF "युवा महासागर ऍक्शन टूलकिट" ची स्पॅनिश आवृत्ती तयार करण्यासाठी कुशल अनुवादकाची (वय 18-25) शोध घेत आहे. टूलकिटसाठी लिखित सामग्री आणि व्हिज्युअल घटक इंग्रजीमध्ये प्रदान केले जातील आणि एकूण लांबीमध्ये अंदाजे 20-30 पृष्ठांचा समावेश असेल (अंदाजे 10,000-15,000 शब्द). अनुवादक वर्ड फॉरमॅटमध्ये तीन मसुदे सबमिट करेल आणि TOF प्रोग्राम टीमकडून संपादने आणि फीडबॅकला प्रतिसाद देईल (अधूनमधून रिमोट मीटिंग्ज आवश्यक असू शकतात). तिसरा मसुदा अंतिम उत्पादन तयार करेल. टूलकिटसाठी सर्व लिखित सामग्री व्यतिरिक्त, स्पॅनिशमध्ये अनुवादित करायच्या इतर घटकांमध्ये कव्हर पेज, इमेज कॅप्शन, इन्फोग्राफिक्स, तळटीप, संसाधन सूची, क्रेडिट्स, 2-3 सोशल मीडिया ग्राफिक्ससाठी मजकूर इ. 

युथ ओशन अॅक्शन टूलकिट हे करेल:

• महासागर साक्षरतेच्या तत्त्वांभोवती तयार व्हा आणि सागरी संरक्षणासाठी सागरी संरक्षित क्षेत्रांचे फायदे प्रदर्शित करा
• युवक त्यांच्या महासागराचे रक्षण करण्यासाठी कशी कृती करू शकतात हे दर्शवणारी समुदाय उदाहरणे आणि प्रतिमा प्रदान करा 
• नॅशनल जिओग्राफिक एक्सप्लोररच्या नेतृत्वाखालील प्रकल्प वैशिष्ट्यीकृत करा
• व्हिडिओ, फोटो, संसाधने आणि इतर मल्टीमीडिया सामग्रीचे दुवे समाविष्ट करा
• एक मजबूत सोशल मीडिया घटक आणि सोबत असलेले ग्राफिक्स वैशिष्ट्यीकृत करा
• वैविध्यपूर्ण आणि जागतिक युवा श्रोत्यांशी प्रतिध्वनी करणारे शब्द आणि संज्ञा वापरा 

आवश्यकता 

• प्रस्ताव ईमेलद्वारे सबमिट करणे आवश्यक आहे आणि त्यात पुढील गोष्टींचा समावेश आहे:
  • पूर्ण नाव, वय आणि संपर्क माहिती (फोन, ईमेल, वर्तमान पत्ता)
  • प्रकल्प पोर्टफोलिओ जसे की लेखन नमुने, प्रकाशने किंवा इंग्रजी/स्पॅनिश प्रवीणता आणि भाषांतर कौशल्ये प्रदर्शित करणाऱ्या शैक्षणिक मोहिमा 
  • सागरी संवर्धन, पर्यावरण शिक्षण किंवा सागरी साक्षरतेशी संबंधित कोणत्याही संबंधित पात्रता किंवा अनुभवाचा सारांश
  • मागील क्लायंट, प्राध्यापक किंवा नियोक्ते यांचे दोन संदर्भ जे समान प्रकल्पात गुंतलेले आहेत (केवळ नाव आणि संपर्क माहिती; अक्षरे आवश्यक नाहीत)

• विविध अर्जदार जे जागतिक दृष्टीकोन देतात त्यांना जोरदार प्रोत्साहन दिले जाते (आंतरराष्ट्रीय अर्जदारांचे स्वागत आहे)
• इंग्रजी आणि स्पॅनिशमध्ये ओघ आवश्यक आहे, तसेच शैली, टोन आणि सांस्कृतिक घटक इंग्रजीमधून स्पॅनिश भाषेत अचूकपणे हस्तांतरित करण्याची क्षमता

टाइमलाइन 

अर्ज करण्याची अंतिम मुदत 16 मार्च 2023 आहे. काम एप्रिल 2023 मध्ये सुरू होईल आणि मे 2023 पर्यंत सुरू राहील. पूर्ण झालेले स्पॅनिश भाषांतर 15 मे 2023 रोजी होणार आहे आणि कोणत्याही अंतिम प्रश्नांना उत्तर देण्यासाठी अनुवादक उपलब्ध असणे आवश्यक आहे (संबंधित ग्राफिक डिझाइन प्रक्रिया) 15-31 मे 2023 दरम्यान.

भरणा

या RFP अंतर्गत एकूण पेमेंट $2,000 USD आहे, जे सर्व डिलिव्हरेबल्सच्या यशस्वी पूर्ततेवर अवलंबून आहे. उपकरणे पुरविली जात नाहीत आणि प्रकल्प खर्चाची परतफेड केली जाणार नाही.

संपर्क माहिती

कृपया अर्ज आणि/किंवा कोणतेही प्रश्न येथे पाठवा:

फ्रान्सिस लँग
कार्यक्रम अधिकारी
[ईमेल संरक्षित] 

कृपया कॉल नाही.