Tindakan Penggerudian Luar Pesisir

Mendiang nenek saya sangat percaya dengan pepatah lama "Jangan masukkan semua telur anda dalam satu bakul." Dia tahu bahawa bergantung pada satu kemahiran atau satu industri atau satu sumber pendapatan adalah strategi berisiko tinggi. Dia juga tahu bahawa kemerdekaan tidak sama dengan penguasaan. Dia akan tahu bahawa rakyat Amerika tidak sepatutnya menanggung beban bagi mereka yang ingin menjual telur awam kita untuk ganjaran peribadi. Saya melihat peta dari Biro Pengurusan Tenaga Lautan dan saya perlu bertanya kepada diri sendiri—apa yang akan dia katakan tentang telur dalam bakul ini?

“Pengguna minyak terbesar dunia mengeksport lebih banyak hidrokarbon berbanding sebelum ini pada 2017 dan tidak menunjukkan tanda-tanda akan perlahan. Sebut sahaja - minyak mentah, petrol, diesel, propana dan juga gas asli cecair - semuanya dihantar ke luar negara pada kadar yang sangat tinggi."

Laura Blewitt, Berita Bloomberg

Semua syarikat tenaga yang ingin mengaut keuntungan daripada sumber awam milik rakyat Amerika Syarikat dan generasi masa depan rakyat Amerika mempunyai tanggungjawab asas. Bukan tanggungjawab rakyat Amerika untuk memaksimumkan keuntungan syarikat tersebut, mahupun untuk meminimumkan risiko mereka, atau memikul beban membayar untuk sebarang bahaya masa depan yang berlaku kepada hidupan liar Amerika, sungai, hutan, pantai, terumbu karang, bandar, ladang, perniagaan atau orang. Adalah menjadi tanggungjawab wakil kerajaan kita dalam cabang eksekutif, kehakiman dan perundangan, yang berada di sana untuk mewakili kepentingan terbaik rakyat Amerika. Adalah menjadi tanggungjawab mereka untuk memastikan bahawa sebarang risiko kemudaratan kepada sumber awam bernilai manfaat kepada rakyat Amerika, sumber negara kita, dan generasi akan datang yang juga akan bergantung kepada mereka.

Kawasan Pengeluaran Minyak & Gas Baharu di Lautan Kita:

Pada 4 Januari, Biro Pengurusan Tenaga Lautan Jabatan Tenaga mengeluarkan pelan lima tahun baharu untuk pengeluaran tenaga di Pentas Benua Luar di perairan AS sebagai tindak balas kepada arahan Presiden April lalu. Sebahagian daripada rancangan itu memberi tumpuan kepada peningkatan kapasiti pengeluaran angin luar pesisir dan majoritinya memberi tumpuan kepada membuka kawasan baharu kepada eksploitasi sumber minyak dan gas. Seperti yang anda boleh lihat dari peta, tiada bahagian pantai kami kelihatan terkecuali daripada risiko (kecuali Florida, selepas fakta).

Kawasan di sepanjang pantai Pasifik dan timur Teluk Mexico termasuk dalam rancangan baharu itu, serta lebih daripada 100 juta ekar di Artik dan di sepanjang sebahagian besar Pantai Timur. Kebanyakan kawasan yang dicadangkan, terutamanya di sepanjang Pantai Atlantik, tidak pernah ditoreh—yang bermaksud bahawa ribut, semasa dan risiko lain terhadap operasi tenaga kurang difahami, bahawa terdapat sedikit atau tiada infrastruktur untuk menyokong operasi penggerudian, dan potensi sangat baik untuk membahayakan populasi mamalia marin, ikan, burung laut dan hidupan laut yang lain. Terdapat juga potensi bahaya yang besar kepada mata pencarian berjuta-juta rakyat Amerika, terutamanya mereka yang bekerja dalam pelancongan, memancing, menonton ikan paus, dan akuakultur.  

Penerokaan Tidak Baik:

Penggunaan senapang udara seismik yang meletup ke perairan laut pada 250 desibel untuk mencari rizab minyak dan gas telah mengubah lautan kita. Kita tahu bahawa paus, ikan lumba-lumba dan mamalia marin lain menderita, begitu juga ikan dan haiwan lain apabila mereka diserang oleh usaha seismik. Syarikat yang menjalankan ujian ini perlu mendapatkan pengecualian daripada Akta Perlindungan Mamalia Marin (yang kami terangkan dalam blog yang disiarkan pada 1/12/18). Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar dan Perkhidmatan Perikanan Marin Kebangsaan perlu menyemak aplikasi dan menilai potensi bahaya daripada ujian seismik. Jika diluluskan, permit tersebut mengakui bahawa syarikat akan melakukan kemudaratan dan menetapkan tahap "pengambilan kebetulan" yang dibenarkan, frasa yang bermaksud menentukan bilangan dan jenis haiwan yang akan dicederakan atau dibunuh apabila pencarian rizab minyak dan gas bermula. Ada pihak yang mempersoalkan mengapa kaedah berbahaya, berskala besar, tidak tepat seperti itu masih digunakan untuk penerokaan minyak dan gas di perairan lautan sedangkan teknologi pemetaan telah sampai ke tahap ini. Sudah tentu, di sini adalah tempat di mana syarikat boleh mengurangkan bahaya kepada komuniti Amerika dan sumber lautan dalam mencari keuntungan.

"Industri kritikal ini bergantung kepada perairan Maine yang bersih, dan walaupun tumpahan kecil boleh merosakkan ekosistem di Teluk Maine secara tidak dapat diperbaiki, termasuk larva udang galah dan populasi udang galah dewasa di dalamnya," tulis Collins dan King. “Selanjutnya, penerokaan ujian seismik luar pesisir telah ditunjukkan dalam beberapa kes untuk mengganggu corak migrasi ikan dan mamalia laut. Dalam erti kata lain, kami percaya potensi bahaya yang ditimbulkan oleh penerokaan dan pembangunan minyak dan gas di luar pantai Maine jauh melebihi sebarang potensi manfaat.”

Portland Press Herald, 9 Jan 2018

Infrastruktur dan Risiko:

Yang pasti, penggerudian tidak akan bermula di mana-mana di luar Teluk Mexico pada bila-bila masa dalam masa terdekat. Terdapat prosedur yang perlu diwujudkan dan cadangan untuk dinilai. Mengeluarkan minyak di sepanjang Laut Atlantik mewakili pelaburan yang besar dalam infrastruktur—tiada rangkaian saluran paip, sistem pelabuhan atau kapasiti tindak balas kecemasan sedia ada. Tidak jelas bahawa harga minyak akan menyokong perbelanjaan yang besar untuk membina kapasiti baharu ini, atau ia adalah aktiviti yang berdaya maju memandangkan potensi risiko untuk pelabur. Pada masa yang sama, tidak menghairankan bahawa rancangan lima tahun baharu itu tidak disambut dengan tangan terbuka, walaupun penggerudian sebenar masih bertahun-tahun lagi, jika ia berlaku sama sekali. 

Scientific American melaporkan bahawa terdapat penentangan tempatan yang besar terhadap sebarang pengembangan operasi minyak dan gas di perairan pantai: “Pelawan termasuk gabenor New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina Utara, Carolina Selatan, California, Oregon dan Washington; lebih daripada 150 majlis perbandaran pantai; dan pakatan lebih daripada 41,000 perniagaan dan 500,000 keluarga nelayan.”¹ Pemimpin masyarakat dan negeri ini bersatu menentang cadangan perluasan Presiden Obama dan ia telah ditarik balik. Cadangan telah kembali, lebih besar daripada sebelumnya, dan tahap risiko tidak berubah. Komuniti pesisir pantai yang bergantung kepada aktiviti ekonomi yang pelbagai juga bergantung pada mengetahui bahawa pelaburan mereka tidak berisiko daripada kesan berterusan aktiviti tenaga perindustrian atau daripada kemungkinan kebocoran, tumpahan, dan kegagalan infrastruktur yang sangat nyata.

Biro Pengurusan Tenaga Lautan (Peta tidak menunjukkan kawasan di Alaska, seperti Cook Inlet)

Pada tahun 2017, bencana alam dan bencana lain menyebabkan negara kita merugikan lebih daripada $307 bilion dolar. Pada masa kita harus menumpukan pada mengurangkan risiko kepada komuniti pantai kita dengan menambah baik infrastruktur dan daya tahan dalam menghadapi peningkatan paras laut dan ribut yang lebih kuat. Kita semua akan membayar satu cara atau yang lain, malah melangkaui kerugian besar kepada pemilik rumah dan perniagaan yang terjejas, serta komuniti mereka. Pemulihan akan mengambil masa walaupun berbilion-bilion lagi perlu mengalir untuk menyokong pemulihan komuniti kami di Virgin Islands, di Puerto Rico, di California, di Texas dan di Florida. Dan itu tidak mengira dolar yang masih mengalir untuk cuba membetulkan kemudaratan yang besar daripada peristiwa sebelumnya seperti tumpahan minyak BP, yang, walaupun tujuh tahun kemudian, mempunyai kesan negatif ke atas sumber Teluk Mexico.  

Sejak tahun 1950, populasi AS telah meningkat hampir dua kali ganda kepada kira-kira 325 juta orang, dan populasi global telah meningkat daripada 2.2 bilion kepada lebih daripada 7 bilion orang. Lebih daripada dua pertiga rakyat Amerika tinggal di negeri pantai. Tanggungjawab kita terhadap generasi akan datang telah meningkat secara mendadak—kita mesti memastikan bahawa kita menumpukan pada memastikan penggunaan kita meminimumkan bahaya, pembaziran dan risiko. Ia berkemungkinan apabila pengekstrakan berisiko tinggi kepada orang sekarang boleh dibiarkan untuk generasi akan datang mengakses dengan teknologi yang hanya boleh kita bayangkan hari ini. Sumber yang percuma dan boleh diakses dengan kos yang lebih rendah—angin, matahari dan ombak—boleh dimanfaatkan pada risiko yang jauh lebih rendah kepada kita dan generasi akan datang. Memenuhi keperluan kami dengan reka bentuk pintar yang kosnya lebih murah untuk dikendalikan dan diselenggara ialah satu lagi strategi yang memanfaatkan jenis semangat inventif yang merupakan warisan kami.

Kami menghasilkan lebih banyak tenaga hari ini daripada yang pernah kami miliki—termasuk lebih banyak minyak dan gas. Kita perlu bertanya kepada diri sendiri mengapa kita perlu mempromosikan aktiviti berisiko tinggi untuk mengekstrak sumber tenaga yang akan dieksport ke negara lain, hanya meninggalkan kemudaratan kepada kita. Kami memenuhi keperluan tenaga kami dengan pelbagai sumber yang semakin pelbagai dan berusaha untuk mencapai kecekapan yang lebih tinggi agar tidak mensia-siakan warisan berharga kami.

Sekarang bukan masa untuk meningkatkan risiko dan bahaya di perairan lautan Amerika Syarikat. Sekarang adalah masa untuk menggandakan diri untuk generasi akan datang. Sekarang adalah masa untuk menjadikan warisan kita sebagai kemakmuran. Sekarang adalah masa untuk melabur dalam pilihan tenaga yang menyediakan apa yang kita perlukan dengan risiko yang lebih rendah kepada mata pencarian berjuta-juta rakyat Amerika. Sekarang adalah masa untuk melindungi perairan lautan kita, komuniti pantai kita, dan makhluk liar yang memanggil lautan sebagai rumah.  

¹ Trump Membuka Perairan Luas ke Penggerudian Lautan, oleh Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5 Januari 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins dan King kepada Feds Jauhkan Penggerudian Minyak dan Gas dari Pantai Maine, oleh Kevin Miller, Portland Press Herald, 9 Januari 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

AS Mengeksport Minyak dan Gas Pada Kepantasan Rekod, Laura Blewitt, Berita Bloomberg, 12 Dis 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Trump Membuka Perairan yang Luas ke Penggerudian Lautan, oleh Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5 Januari 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/