"मेरो बुबाको विज्ञान होइन": अल्ना मिचेल र म थिएटरको शक्ति र परिवर्तनशील महासागरमा कुराकानी गर्छौं

"यदि जमिनमा भएका सबै थोक भोलि मर्ने भए, समुद्रमा सबै कुरा ठीक हुनेछ। तर यदि समुद्रमा भएका सबै चीजहरू मर्ने भए, जमिनमा भएका सबै पनि मर्नेछन्।"

एलाना मिचेल | पुरस्कार विजेता क्यानेडियन विज्ञान पत्रकार

अल्ना मिचेल एउटा सानो कालो प्लेटफर्ममा खडा छिन्, चकले कोरेको सेतो सर्कलको बीचमा 14 फिट व्यास। उनको पछाडि, एउटा चकबोर्डले ठूलो समुद्री खोल, चकको टुक्रा र इरेजर राख्छ। उनको देब्रेपट्टि, एउटा गिलासको माथिल्लो टेबलमा भिनेगर र एक गिलास पानी राखिएको छ। 

म केनेडी सेन्टरको रिच प्लाजामा कुर्सीमा बसेर मेरा साथी दर्शक सदस्यहरूसँग चुपचाप हेर्छु। तिनीहरूको COAL + ICE प्रदर्शनी, जलवायु परिवर्तनको गहिरो प्रभावलाई देखाउने वृत्तचित्र फोटोग्राफी प्रदर्शनी, स्टेजलाई खाममा बनाउँछ र एक महिला खेलमा रमाइलोको एक तह थप्छ। एउटा प्रोजेक्टरको स्क्रिनमा, खुला मैदानमा आगोले गर्जन्छ। अर्को स्क्रिनले अन्टार्कटिकामा आइस क्याप्सको ढिलो र निश्चित विनाश देखाउँछ। र यो सबैको केन्द्रमा, एलाना मिचेल खडा छिन् र उनले कसरी पत्ता लगाइन् कि महासागरले पृथ्वीमा सबै जीवनको लागि स्विच समावेश गर्दछ भनेर कथा बताउँछिन्।

"म एक अभिनेता होइन," मिचेलले मलाई आवाज जाँचको बीचमा छ घण्टा अघि स्वीकार गरे। हामी एउटा प्रदर्शनी स्क्रिनको अगाडि उभिरहेका छौं। 2017 मा सेन्ट मार्टिनमा तुफान इर्माको पकड हावामा खजूरका रूखहरू हल्लिरहेको र बढ्दो बाढीमुनि कारहरू डुबेको साथ हाम्रो पछाडिको स्ट्रिमहरू। यो मिचेलको शान्त र आशावादी व्यवहारको एकदमै विपरीत हो।

वास्तवमा, मिचेलको सी सिक: विश्वव्यापी महासागर संकटमा नाटक कहिल्यै हुनुपर्ने थिएन। मिचेलले पत्रकारको रूपमा आफ्नो क्यारियर सुरु गरे। उनका बुबा एक वैज्ञानिक थिए, क्यानाडामा प्रेरीहरू क्रोनिकिङ गर्दै र डार्विनको अध्ययन सिकाउँदै। स्वाभाविक रूपमा, मिचेल हाम्रो ग्रहको प्रणालीले कसरी काम गर्छ भनेर मोहित भए।

"मैले जमिन र वायुमण्डलको बारेमा लेख्न सुरु गरें, तर मैले समुद्रको बारेमा बिर्सिसकेको थिएँ।" मिचेल बताउँछन्। "मलाई भर्खरै थाहा थिएन कि महासागर त्यो सम्पूर्ण प्रणालीको महत्वपूर्ण टुक्रा हो भनेर महसुस गर्न। त्यसोभए जब मैले यो पत्ता लगाएँ, मैले भर्खरै वैज्ञानिकहरूसँग समुद्रमा के भयो भनेर सोधपुछको यो सम्पूर्ण यात्रा सुरु गरें। 

यो खोजले मिचेललाई उनको पुस्तक लेख्न प्रेरित गर्यो सागर बिरामी 2010 मा, सागर को परिवर्तन रसायन को बारे मा। भ्रमणको क्रममा उनको अनुसन्धान र पुस्तक पछाडिको जुनूनको बारेमा छलफल गर्दै, उनी कलात्मक निर्देशकमा पुगिन् फ्रान्को बोनी। "र उसले भन्यो, तपाईलाई थाहा छ, 'मलाई लाग्छ कि हामी यसलाई नाटकमा परिणत गर्न सक्छौं।'"। 

2014 मा, को सहयोगमा थिएटर केन्द्रटोरन्टोमा आधारित, र सह-निर्देशक फ्रान्को बोनी र रवि जैन, सागर बिरामी, नाटक सुरु भयो। र मार्च २२, २०२२ मा, वर्षौंको भ्रमण पछि, सागर बिरामी मा अमेरिका मा डेब्यू गरेको थियो केनेडी केन्द्र वाशिंगटन, डीसीमा। 

जब म मिचेलसँग उभिन्छु र उनको मनमोहक आवाजले मलाई पखाल्न दिन्छ - हाम्रो पछाडिको प्रदर्शनी स्क्रिनमा आँधीको बावजुद - म अराजकताको समयमा पनि थिएटरको शक्तिको बारेमा सोच्दछु। 

"यो एक अविश्वसनीय रूपले घनिष्ठ कला रूप हो र मलाई यो खुल्ने कुराकानी मन पर्छ, यसमा केही नबोलेको, म र दर्शकहरू बीच," मिचेल भन्छन्। "म हृदय र दिमाग परिवर्तन गर्ने कलाको शक्तिमा विश्वास गर्छु, र मलाई लाग्छ कि मेरो नाटकले मानिसहरूलाई बुझ्नको लागि सन्दर्भ दिन्छ। मलाई लाग्छ कि यसले मानिसहरूलाई ग्रहको प्रेममा पर्न मद्दत गर्दछ।"

REACH प्लाजामा, मिचेलले हामीलाई सम्झाउनुहुन्छ कि सागर हाम्रो प्रमुख जीवन समर्थन प्रणाली हो। जब महासागरको आधारभूत रसायन परिवर्तन हुन्छ, त्यो पृथ्वीमा सबै जीवनको लागि जोखिम हो। पृष्ठभूमिमा बब डिलनको "द टाइम्स दे आर ए-चेन्जिन" प्रतिध्वनित हुँदा उनी आफ्नो चकबोर्डमा फर्किन्। उनले दायाँबाट बायाँबाट तीनवटा खण्डहरूमा संख्याहरूको श्रृंखला कोर्छिन्, र तिनीहरूलाई "समय," "कार्बन," र "पीएच" लेबल गर्छिन्। पहिलो नजरमा, संख्याहरू भारी छन्। तर मिचेलले व्याख्या गर्न पछाडि फर्केपछि, वास्तविकता झन् झन् डरलाग्दो छ। 

"केवल 272 वर्षमा, हामीले ग्रहको जीवन-समर्थन प्रणालीहरूको रसायन विज्ञानलाई लाखौं वर्षदेखि नपुगेको ठाउँहरूमा धकेल्यौं। आज, हामीसँग कम्तिमा 23 मिलियन वर्षको तुलनामा वायुमण्डलमा धेरै कार्बन डाइअक्साइड छ ... र आज, समुद्र 65 मिलियन वर्षको भन्दा बढी अम्लीय छ। 

"त्यो एक पीडादायी तथ्य हो," मैले मिचेललाई उनको ध्वनि जाँचको क्रममा उल्लेख गरें, जुन मिचेलले आफ्ना दर्शकहरूलाई प्रतिक्रिया दिन चाहन्छन्। पढेको सम्झना छ पहिलो ठूलो रिपोर्ट सन् २००५ मा लन्डनको रोयल सोसाइटी द्वारा जारी गरिएको ओशन अम्लीकरणमा। 

"यो धेरै, धेरै ग्राउन्डब्रेकिंग थियो। यसबारे कसैलाई थाहा थिएन,” मिचेल रोकिन्छन् र नरम मुस्कान दिन्छन्। "मानिसहरू यसको बारेमा कुरा गर्दैनन्। म एउटा अनुसन्धान पोतबाट अर्कोमा जाँदै थिएँ, र यी साँच्चै प्रख्यात वैज्ञानिकहरू हुन्, र म भन्छु, 'मैले भर्खरै पत्ता लगाएको हो,' र उनीहरूले '...साँच्चै?'

मिचेलले भनेजस्तै, वैज्ञानिकहरूले महासागर अनुसन्धानका सबै पक्षहरू सँगै राखेका थिएनन्। बरु, तिनीहरूले सम्पूर्ण महासागर प्रणालीको साना भागहरू अध्ययन गरे। यी भागहरूलाई हाम्रो विश्वव्यापी वायुमण्डलसँग कसरी जोड्ने भनेर उनीहरूलाई अझै थाहा थिएन। 

आज, महासागर अम्लीकरण विज्ञान अन्तर्राष्ट्रिय छलफल र कार्बन मुद्दा को फ्रेमिंग को एक धेरै ठूलो भाग हो। र 15 वर्ष पहिलेको विपरीत, वैज्ञानिकहरू अब तिनीहरूको प्राकृतिक इकोसिस्टममा प्राणीहरू अध्ययन गर्दै छन् र यी निष्कर्षहरूलाई करोडौं वर्ष पहिले भएको कुरासँग जोड्दै छन् - प्रवृत्तिहरू फेला पार्न र अघिल्लो सामूहिक विलुप्तताबाट ट्रिगर बिन्दुहरू पत्ता लगाउन। 

नकारात्मक पक्ष? "मलाई लाग्छ कि हामी सञ्झ्यालले वास्तवमै फरक पार्ने र जीवनलाई जारी राख्नको लागि हामीलाई थाहा भएकै रूपमा जीवनलाई अनुमति दिनको लागि कत्तिको सानो छ भनेर हामी बढ्दो सचेत छौं," मिचेल बताउँछन्। उनी आफ्नो नाटकमा उल्लेख गर्छिन्, ‘यो मेरो बुबाको विज्ञान होइन । मेरो बुबाको समयमा, वैज्ञानिकहरूले एउटै जनावरलाई हेर्न, यसले कतिवटा बच्चाहरू छन्, यसले के खान्छ, कसरी जाडोमा बिताउँछ भनेर पत्ता लगाउन सम्पूर्ण क्यारियर लिइरहेको थियो। यो ... फुर्सदको थियो।

त्यसोभए, हामी के गर्न सक्छौं? 

"आशा एक प्रक्रिया हो। यो अन्तिम बिन्दु होइन। ”

एलाना मिचेल

"म कोलम्बिया विश्वविद्यालयका जलवायु वैज्ञानिकलाई उद्धृत गर्न चाहन्छु, उनको नाम केट मार्वल हो," मिचेलले सम्झनाको लागि एक सेकेन्ड रोके। "जलवायु परिवर्तनसम्बन्धी अन्तरसरकारी प्यानलको सबैभन्दा भर्खरैको रिपोर्टको बारेमा उनले भनेकी कुराहरू मध्ये एउटा यो हो कि तपाईको दिमागमा एकै पटक दुईवटा विचार राख्नु साँच्चै महत्त्वपूर्ण छ। एउटा हो, कति गर्न बाँकी छ । तर अर्को भनेको हामी कति टाढा आइसकेका छौं, पहिले नै। र म त्यहीमा आएको छु। मेरो लागि, आशा एक प्रक्रिया हो। यो अन्तिम बिन्दु होइन। ”

ग्रह मा जीवन को सम्पूर्ण इतिहास मा, यो एक असामान्य समय हो। तर मिचेलका अनुसार, यसको मतलब यो हो कि हामी मानव विकासको एक उत्तम मोडमा छौं, जहाँ हामीसँग "अद्भुत चुनौती छ र हामी यसलाई कसरी पुग्ने भनेर पत्ता लगाउन सक्छौं।"

"म मानिसहरूलाई वास्तवमा के खतरामा छ र हामी के गर्दैछौं भनेर जान्न चाहन्छु। किनभने मलाई लाग्छ कि मानिसहरूले त्यो बिर्सेका छन्। तर मलाई पनि लाग्छ कि यो जान्न महत्त्वपूर्ण छ कि यो अझै खेल सकिएको छैन। हामीसँग अझै पनि चीजहरू राम्रो बनाउन केही समय छ, यदि हामीले छनोट गर्छौं। र त्यहि ठाउँमा थिएटर र कला आउँछन्: मलाई विश्वास छ कि यो एक सांस्कृतिक आवेग हो जसले हामीलाई जहाँ जानुपर्छ त्यहाँ पुर्‍याउँछ।

सामुदायिक फाउन्डेसनको रूपमा, महासागर फाउन्डेसनले आशाका समाधानहरू प्रदान गर्दा व्यापक विश्वव्यापी स्तरका मुद्दाहरूको बारेमा जनचेतना जगाउने चुनौतीहरूलाई पहिलो हात थाहा छ। कलाले पहिलो पटक कुनै मुद्दाको बारेमा सिकिरहेका दर्शकहरूलाई विज्ञान अनुवाद गर्नमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ, र Sea Sick ले त्यही गर्छ। TOF तटीय बासस्थान संरक्षण र पुनर्स्थापनालाई समर्थन गर्न थिएटर केन्द्रसँग कार्बन अफसेटिङ साझेदारको रूपमा सेवा गर्न पाउँदा गर्व छ।

Sea Sick बारे थप जानकारीको लागि, क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। Alanna Mitchell को बारेमा थप जान्नुहोस् यहाँ.
The Ocean Foundation को International Ocean Acidification Initiative को बारेमा थप जानकारीको लागि, क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.