ਬੰਦ - ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦਕ

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ 

ਓਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਸੱਤ ਸਾਗਰ ਸਾਖਰਤਾ ਸਿਧਾਂਤਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ "ਯੂਥ ਓਸ਼ਨ ਐਕਸ਼ਨ ਟੂਲਕਿੱਟ" ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ 18-25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਬੇਨਤੀ (RFP) ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਜੀਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ। ਟੂਲਕਿੱਟ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਭਾਈਚਾਰਕ ਕਾਰਵਾਈ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੋਜ, ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਏਕੀਕਰਣ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. 

ਓਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ 

The Ocean Foundation (TOF) ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। TOF ਦਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਤੱਟਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੰਭਾਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਜ਼ਰਬੇ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਮਾਹਰ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਟਾਫ਼ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਵਿਦਿਅਕ ਮਾਹਿਰਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਧ ਰਹੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਕ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ 'ਤੇ ਗ੍ਰਾਂਟੀ, ਭਾਈਵਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਨ। 

ਸੇਵਾਵਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ 

ਇਸ RFP ਦੁਆਰਾ, TOF ਇੱਕ "ਯੁਵਾ ਸਮੁੰਦਰ ਐਕਸ਼ਨ ਟੂਲਕਿੱਟ" ਦਾ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਉਮਰ 18-25) ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਟੂਲਕਿੱਟ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਤੱਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 20-30 ਪੰਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ (ਲਗਭਗ 10,000-15,000 ਸ਼ਬਦ)। ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਰਡ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਡਰਾਫਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ TOF ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਟੀਮ ਤੋਂ ਸੰਪਾਦਨਾਂ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ (ਕਦਾਈਂ-ਕਦਾਈਂ ਰਿਮੋਟ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ)। ਤੀਜਾ ਡਰਾਫਟ ਅੰਤਿਮ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰੇਗਾ। ਟੂਲਕਿੱਟ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿਖਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਪੇਜ, ਚਿੱਤਰ ਕੈਪਸ਼ਨ, ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕਸ, ਫੁਟਨੋਟ, ਸਰੋਤ ਸੂਚੀਆਂ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ, 2-3 ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। 

ਯੂਥ ਓਸ਼ਨ ਐਕਸ਼ਨ ਟੂਲਕਿੱਟ ਇਹ ਕਰੇਗੀ:

• ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਏ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ
• ਭਾਈਚਾਰਕ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ 
• ਨੈਸ਼ਨਲ ਜੀਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਐਕਸਪਲੋਰਰ-ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
• ਵੀਡੀਓ, ਫੋਟੋਆਂ, ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
• ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਰੋ
• ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਵਿਭਿੰਨ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਨੌਜਵਾਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ 

ਲੋੜ 

• ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
  • ਪੂਰਾ ਨਾਮ, ਉਮਰ, ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਫੋਨ, ਈਮੇਲ, ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਾ)
  • ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਿਖਣ ਦੇ ਨਮੂਨੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ/ਸਪੈਨਿਸ਼ ਮੁਹਾਰਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਦਿਅਕ ਮੁਹਿੰਮਾਂ 
  • ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੰਭਾਲ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਿੱਖਿਆ, ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਸਾਰ
  • ਪਿਛਲੇ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਾਂ, ਜਾਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਦੋ ਹਵਾਲੇ ਜੋ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ (ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ; ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ)

• ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਭਿੰਨ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ)
• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਟੋਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ

ਟਾਈਮਲਾਈਨ 

ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ 16 ਮਾਰਚ, 2023 ਹੈ। ਕੰਮ ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਈ 2023 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ। ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ 15 ਮਈ, 2023 ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਤਿਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ) ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ) ਮਈ 15-31, 2023 ਵਿਚਕਾਰ।

ਭੁਗਤਾਨ

ਇਸ RFP ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੁੱਲ ਭੁਗਤਾਨ $2,000 USD ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲਾਂ ਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਪਕਰਨ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ:

ਫਰਾਂਸਿਸ ਲੈਂਗ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਫਸਰ
[ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ] 

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ।