سمندرونو ته نوې تګلاره

لیکوالان: مارک جې سپالډینګ
د خپرونې نوم: د چاپیریال مجله. د مارچ/اپریل 2011 ګڼه.
د خپرولو نېټه: سه شنبه، د مارچ لومړۍ نېټه، ۲۰۱۱

د 19 کال د جولای په 2010، ولسمشر اوباما یو اجرایوي حکم صادر کړ چې د سمندر د مدغم حکومت اړتیا په اړه یې خبرې وکړې، او دا د "سمندري ځایي پلان جوړونې" (MSP) ته د رسیدو لپاره د لومړني موټر په توګه پیژني. امر د بین الافغاني کاري ځواک د دوه اړخیز وړاندیزونو څخه رامینځته شوی — او د اعلان راهیسې ، ډیری سمندري اړوند صنعتونه او چاپیریالي سازمانونه د سمندر ساتنې کې د نوي دور پیل په توګه د MSP اتلولۍ ته ورغلي دي. 

یقینا د دوی ارادې مخلص دي: بشري فعالیتونو د نړۍ په سمندرونو کې ډیر زیان رسولی دی. دلته لسګونه ستونزې شتون لري چې باید ورته پام وشي: د کب نیولو، د استوګنې ځای ویجاړول، د اقلیم د بدلون اغیزې، او په حیواناتو کې د زهرجن کچې زیاتوالی یوازې یو څو نومونه. زموږ د ډیری سرچینو مدیریت پالیسي په څیر، زموږ د سمندري حکومتدارۍ سیسټم مات شوی نه دی مګر ټوټه ټوټه شوی، په 20 فدرالي ادارو کې جوړ شوی، په شمول د ملي سمندري کب نیولو خدمت، د متحده ایاالتو کب او ځنګلي ژوند خدمت، د متحده ایاالتو د چاپیریال ساتنې اداره-سي او پخوانی. د منرالونو مدیریت خدمت (د مکسیکو په خلیج کې د BP د تیلو د خپریدو راهیسې په دوه ادارو ویشل شوی). هغه څه چې ورک دي یو منطقي چوکاټ، د تصمیم نیولو مربوط جوړښت، اوس او راتلونکي کې د سمندرونو سره زموږ د اړیکو ګډ لید دی. 

په هرصورت، د دې پرت شوي دلدل لپاره د MSP د حل غوښتنه کول هغومره ستونزې رامینځته کوي څومره چې حل کوي. MSP یوه وسیله ده چې نقشه تولیدوي چې موږ څنګه سمندرونه کاروو؛ د ادارو تر منځ د همغږي هڅو له لارې هڅه کول ترڅو وڅیړل شي چې سمندر څنګه کارول کیږي او کوم ځای او طبیعي سرچینې په کوم وخت کې پاتې کیږي. د MSP هیله دا ده چې د سمندر کاروونکي سره یوځای کړي - د ایکوسیستم ساتلو په وخت کې د شخړو مخنیوی. مګر MSP د حکومتدارۍ ستراتیژي نه ده. دا پخپله د کارونې ټاکلو لپاره یو سیسټم نه رامینځته کوي چې د سمندري ډولونو اړتیاو ته لومړیتوب ورکوي ، پشمول د مهاجرت خوندي لارې ، د خواړو رسولو ، د نرسري استوګنځایونه یا د بحر په سطحه ، تودوخې یا کیمیا کې بدلونونو سره موافقت. دا یو متحد سمندر پالیسي نه رامینځته کوي او نه هم د ادارې متضاد لومړیتوبونه او قانوني تضادونه حل کوي چې د ناورین احتمال زیاتوي. د هامر په څیر، MSP یوازې یوه وسیله ده، او د دې د کارونې کلیدي د هغې په غوښتنلیک کې ده. 

د 2010 په پسرلي کې د مکسیکو په خلیج کې د ډیپ واټر هوریزون د تیلو تویدنه باید زموږ د سمندر د ناکافي مدیریت او غیر منظم استخراج له امله رامینځته شوي خطر د منلو لپاره یو مهم ټکی وي. لکه څنګه چې دا خورا وحشتناکه وه چې د لومړنۍ چاودنې او د غوړیدو د تیلو تل پراخیدونکي ګیر لیدل، دا باید په پام کې ونیول شي چې هغه څه چې موږ د ژورو اوبو په قضیه کې لرو دقیقا هغه څه دي چې موږ د لویدیځ ویرجینیا د کان کیندنې په وروستي ناورین کې درلودل، او یو. په لویه کچه، په 2005 کې په نیو اورلینز کې د لیوونو د ناکامۍ سره: د موجوده قوانینو لاندې د ساتنې او خوندیتوب اړتیاو پلي کولو او پلي کولو کې ناکامي. موږ لا دمخه په کتابونو کې ښه قوانین لرو - موږ یوازې دوی نه تعقیبوو. حتی که د MSP پروسه سمارټ حلونه او پالیسۍ رامینځته کړي ، نو دوی به څه ښه وي که موږ یې په بشپړ او مسؤلانه ډول پلي نه کړو؟ 

د MSP نقشې به یوازې هغه وخت کار وکړي چې دوی طبیعي سرچینې ساتي؛ طبیعي پروسې ښکاره کړئ (لکه مهاجرت او زیږون) او دوی ته لومړیتوب ورکړئ؛ په ګرمو اوبو کې د سمندري ډولونو د بدلون اړتیاو لپاره چمتو کول؛ برخه اخیستونکي په یوه شفافه پروسه کې ښکیل کړئ ترڅو پریکړه وکړي چې څنګه د سمندر غوره ساتنه وکړي؛ او سیاسي اراده رامینځته کړئ ترڅو زموږ د بحرونو د مدیریت اوسني قوانین او مقررات پلي کړي. پخپله، د سمندري ځایي پلان جوړونه به یو کب، ویل یا دولفین ونه خوندي کړي. مفکوره مسح شوې وه ځکه چې دا د عمل په څیر ښکاري او داسې بریښي چې د انساني کارونې ترمینځ شخړې حل کړي ، کوم چې هرڅوک ښه احساس کوي ، تر هغه چې موږ زموږ د بحر میشته ګاونډیانو څخه پوښتنه ونه کړو چې دوی څه فکر کوي. 

نقشې نقشې دي. دا یو ښه لید تمرین دی، مګر دوی د عمل لپاره بدیل ندي. دوی په سمندر کې د استوګنې ډولونو ته د مشروع ملګرو په توګه د زیان رسونکي کارونې د ځای په ځای کولو جدي خطر هم پرمخ وړي. یوازې یوه لنډه او څو اړخیزه ستراتیژي، د هرې وسیلې په کارولو سره چې موږ یې وده کولی شو، موږ سره به د سمندرونو روغتیا ته وده ورکولو کې مرسته وکړي چې څنګه موږ د انسانانو کارولو او سمندرونو سره زموږ اړیکې اداره کړو. 

مارک جې سپالډینګ په واشنګټن ډي سي کې د اوشین فاونډیشن رییس دی

مقالې وګورئ