Workshop o acidifikácii Severného ľadového oceánu

Toto všetko prispieva k dramatickej a rýchlej zmene ľudských spoločenstiev a stáročia kultúrnych a ekonomických aktivít, ktoré záviseli od pomerne stabilných, relatívne nemenných cyklov počasia, migrácie zvierat a iných prírodných systémov. Naša západná veda sa potýka s tým, ako pochopiť, čo pozorujeme. Spochybnené sú aj tradičné znalosti o životnom prostredí pôvodných obyvateľov. Počul som, ako starší vyjadrili obavy, že už nevedia čítať ľad, aby vedeli, kde je bezpečné loviť. Počul som ich hovoriť, že spoľahlivý pevný permafrost, ktorý podporoval budovy a dopravu, je príliš mäkký na stále viac a viac z každého roka a ohrozuje ich domy a podniky. Počul som ich vysvetľovať, že mrože, tulene, veľryby a ďalšie druhy, na ktoré sa spoliehajú pri obžive, sa presúvajú na nové miesta a migračné vzorce, keďže zvieratá sledujú migráciu ich zásob potravy. Potravinová bezpečnosť pre ľudské a zvieracie spoločenstvá je v severných oblastiach sveta čoraz neistejšia.

Národy Arktídy nie sú hlavnými hnacími silami zmeny. Sú obeťami emisií uhlíka z tovární, áut a lietadiel všetkých ostatných. Bez ohľadu na to, čo v tomto bode urobíme, arktické ekosystémy budú naďalej prechádzať významnými zmenami. Priame a nepriame účinky na druhy a ľudí sú obrovské. Obyvatelia arktickej oblasti sú rovnako závislí od oceánu ako obyvatelia tropických ostrovných národov – možno ešte viac, pretože sa nemôžu potravu po celé mesiace v roku venovať a sezónne množstvo sa musí zachytávať a skladovať. 

Tieto živé aljašské komunity sú v prvej línii klimatických zmien, no my ostatní to v skutočnosti nevidíme ani nepočujeme. Stáva sa to tam, kde ľudia vo všeobecnosti nezdieľajú svoju realitu každý deň online alebo v médiách. A keďže ide o živobytie kultúry s relatívne malým počtom ľudí, ich ekonomické štruktúry nie sú vhodné pre naše moderné hodnotenia. Nemôžeme teda hovoriť o ich ekonomickom prínose pre USA ako o dôvode na záchranu ich komunít – o jednom z mála ospravedlnení investícií do stratégií adaptácie a odolnosti, ktoré sa od daňových poplatníkov žiada na Floride, v New Yorku a iných pobrežných oblastiach. Mestá. Milióny sa neinvestujú do stáročných aljašských komunít ľudí, ktorých život a kultúra sú definované adaptáciou a odolnosťou – vnímaná cena a nedostatok dokonalých riešení bránia implementácii väčších a širších stratégií.

Adaptácia si vyžaduje uznanie potreby obávať sa budúcnosti, ale vyžaduje si aj dôvody na nádej a ochotu zmeniť sa. Obyvatelia Arktídy sa už prispôsobujú; nemajú luxus čakať na dokonalé informácie alebo formálny proces. Obyvatelia Arktídy sa sústreďujú na to, čo môžu vidieť, a napriek tomu chápu, že priame poškodenie potravinovej siete z okysľovania oceánov môže byť rovnako hrozivé, aj keď môže byť pre oko neviditeľné. A sme to my ostatní, ktorí by sme mali rešpektovať prebiehajúce rýchle zmeny a nezvyšovať riziko pre región ponáhľaním sa s rozširovaním takých potenciálne katastrofálnych aktivít, akými sú ťažba ropy a zemného plynu, rozšírená lodná doprava alebo luxusné výletné plavby. 

Arktída je obrovská, zložitá a stále nebezpečnejšia, pretože všetko, o čom sme si mysleli, že vieme o jej vzoroch, sa rýchlo mení. Arktický región je svojím spôsobom naším úsporným účtom pre studenú vodu – potenciálne miesto útočiska a adaptácie pre druhy, ktoré utekajú z rýchlo sa otepľujúcich vôd južnejších oblastí.   
Musíme sa pričiniť o to, aby sme lepšie pochopili, ako tieto zmeny ovplyvňujú jej obyvateľov, ich kultúru a hospodárstvo. Adaptácia je proces; nemusí to byť lineárne a neexistuje jediný konečný cieľ – snáď okrem toho, že umožníme komunitám, aby sa vyvíjali tempom, ktoré nerozbije ich spoločnosti. 

Potrebujeme spojiť našu dobre rozvinutú vedu a technológiu s pôvodnými a tradičnými znalosťami, ako aj s nástrojmi občianskej vedy, aby sme hľadali riešenia pre tieto komunity. Musíme si položiť otázku: Aké adaptačné stratégie budú fungovať v Arktíde? Ako môžeme oceniť to, čo si cenia, spôsobmi, ktoré podporujú ich blaho?