Nie sú to len tí veľkí

Pre tých, ktorí sa starajú o náš oceán, život v ňom a ľudské spoločenstvá, ktoré závisia od zdravého oceánu – prízrak rozširujúceho sa priemyselného využitia oceánu ohrozuje všetku prácu, ktorá sa robí na odstránenie existujúcich škôd spôsobených ľudskou činnosťou. Keď sa snažíme zmenšiť mŕtve zóny, zvýšiť početnosť rýb, chrániť populácie morských cicavcov pred poškodením a podporiť pozitívny vzťah ľudí k oceánu, od ktorého závisí všetok ľudský život, posledná vec, ktorú potrebujeme, je rozšírenie ťažby ropy na mori. To, že produkcia ropy v Spojených štátoch je na rekordnej úrovni, znamená, že nemusíme vytvárať ďalšie škody a ďalšie riziká prostredníctvom procesov objavovania a ťažby ropy a plynu.  

Korytnačka pokrytá ropou pri Mexickom zálive, 2010, Florida Fish and Wildlife/Blair Witherington

Veľké úniky ropy sú ako veľké hurikány – sú zapísané v našej kolektívnej pamäti: únik v Santa Barbare v roku 1969, únik Exxon Valdez na Aljaške v roku 1989 a katastrofa BP Deepwater Horizon v roku 2010, ktorá prevyšuje všetky ostatné v amerických vodách. Tí, ktorí ich zažili alebo boli svedkami ich účinkov v televízii – nemôžu na ne zabudnúť – sčernené pláže, naolejované vtáky, delfíny, ktoré nemôžu dýchať, ryby zabíjajú, neviditeľné udusené spoločenstvá mäkkýšov, morských červov a ďalšie prepojenia v sieti života. Každá z týchto havárií viedla k zlepšeniu bezpečnosti a dohľadu nad prevádzkou, k procesom na kompenzáciu prerušenia ľudskej činnosti a poškodenia voľne žijúcich živočíchov a k vytvoreniu útočištných miest, v ktorých nebolo povolené ťažiť ropu ako prostriedok ochrany iného využitia oceánov – vrátane pozorovania veľrýb. , rekreácia a rybolov – a biotopy, ktoré ich podporovali. Škody, ktoré spôsobili, však pokračujú dodnes – merané stratou hojnosti takých druhov, ako je sleď, reprodukčnými problémami delfínov a inými kvantifikovateľnými účinkami.

- Kuriér Houma, 1. januára 2018

Existuje veľa vážnych ropných škvŕn, ktoré sa nedostanú na titulnú stranu ani na začiatok správ. Mnoho ľudí zmeškalo veľkú haváriu v Mexickom zálive v októbri 2017, kde z relatívne novej hlbokej veže uniklo viac ako 350,000 10 galónov. Nielenže to bol najväčší únik od katastrofy BP, ale objem úniku bol dostatočne jednoduchý na to, aby sa únik zaradil medzi 1976 najlepších v množstve ropy uvoľnenej do vôd oceánu. Podobne, ak nie ste miestny, pravdepodobne si nespomínate na odstavenie tankera z Nantucketu v roku 2004 alebo na zastavenie lode Selendang Ayu na Aleutách v roku XNUMX, pričom obe sú v prvej desiatke rozliatí v objeme americké vody. Zdá sa, že nehody, ako je táto, budú pravdepodobne častejšie, ak sa operácie budú presúvať do oblastí s čoraz vyšším rizikom – tisíce stôp pod povrchom a von do nechránených pobrežných vôd a extrémnych podmienok, ako je Arktída. 

Nie je to však len riziko, že sa veci pokazia, čo robí z rozširovania ťažby ropy na mori krátkozraké a zbytočné poškodenie vôd našich oceánov. Mnohé negatívne účinky operácií ťažby ropy na mori nesúvisia s nehodami. Ešte predtým, ako sa začne výstavba vrtných súprav a ťažba, výbuchy vzduchových pištolí, ktoré definujú seizmické testovanie, poškodzujú voľne žijúce zvieratá a narúšajú rybolov. Stopa ťažby ropy a plynu v Mexickom zálive zahŕňa 5 % pokrytie ropnými plošinami a tisíce a tisíce kilometrov potrubí, ktoré sa vlnia cez morské dno, a neustálu eróziu životodarných pobrežných močiarov, ktoré chránia naše komunity pred búrky. Medzi ďalšie škody patrí zvýšený hluk vo vode z vŕtania, dopravy a iných operácií, toxické zaťaženie vrtným bahnom, poškodenie biotopu z čoraz väčších sietí potrubí inštalovaných na dne oceánu a nepriaznivé interakcie s morskými živočíchmi vrátane veľrýb, delfínov, ryby a morské vtáky.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

Naposledy bolo navrhnuté rozšírenie ťažby ropy na mori v amerických vodách, ktoré sa zišli na každom pobreží. Od Floridy cez Severnú Karolínu až po New York vyjadrili znepokojenie nad vplyvom veľkých priemyselných zariadení vo vodách, ktoré podporujú ich spôsob života. Vyjadrili znepokojenie nad potenciálnou škodou pre cestovný ruch, divokú prírodu, rybárske rodiny, pozorovanie veľrýb a rekreáciu. Vyjadrili obavy, že zlyhanie pri presadzovaní bezpečnostných opatrení a opatrení na zabránenie úniku môže viesť k ďalšej tragédii v otvorených vodách Pacifiku, Atlantiku a Arktídy. Nakoniec mali jasno vo svojom presvedčení, že riskovanie rybolovu, morských cicavcov a pobrežnej krajiny je rizikom dedičstva našich neuveriteľných morských zdrojov, ktoré dlhujeme budúcim generáciám.

Je čas, aby sa tieto spoločenstvá a pre nás všetkých opäť spojili. Musíme zaangažovať našich štátnych a miestnych lídrov, aby pochopili, aké dôležité je nasmerovať našu budúcnosť oceánov spôsobmi, ktoré nepoškodia súčasnú ekonomickú aktivitu. 

Loon pokrytý olejom, Trish Carney/MarinePhotoBank

Musíme sa pýtať prečo. Prečo by malo byť ropným a plynárenským spoločnostiam dovolené trvalo industrializovať našu prímorskú krajinu pre súkromný zisk? Prečo by sme mali veriť, že ťažba na otvorenom mori je pozitívnym krokom pre vzťah Ameriky k moru? Prečo uprednostňujeme takéto vysoko rizikové a škodlivé činnosti? Prečo by sme menili pravidlá, ktoré vyžadujú, aby energetické spoločnosti boli dobrými susedmi a chránili verejné blaho?

Musíme sa opýtať čo. Kvôli akej potrebe Američanov stojí rozširovanie ťažby ropy na mori za riziko pre americké komunity? V aké záruky môžeme skutočne veriť, keď sú búrky čoraz intenzívnejšie a nepredvídateľnejšie? Aké alternatívy k ťažbe ropy a zemného plynu sú kompatibilné so zdravými ľuďmi a zdravými oceánmi?

30. deň úniku ropy z Deepwater Horizon v Mexickom zálive, 2010, Green Fire Productions

Musíme sa opýtať ako. Ako môžeme ospravedlniť škody pre komunity, ktoré sú závislé od rybolovu, cestovného ruchu a akvakultúry? Ako môžeme zabrániť desaťročiam obnovy rybolovu, populácií morských cicavcov a pobrežných biotopov odstránením pravidiel, ktoré podporujú dobré správanie? 

Musíme sa opýtať koho. Kto sa spojí a postaví sa proti ďalšej industrializácii amerických vôd? Kto vystúpi a bude hovoriť za budúce generácie? Kto pomôže zabezpečiť, aby naše pobrežné komunity mohli naďalej prosperovať?  

A my poznáme odpoveď. V stávke sú živobytia miliónov Američanov. V stávke je blaho našich pobreží. V stávke je budúcnosť nášho oceánu a jeho kapacita produkovať kyslík a zmierňovať našu klímu. Odpoveď sme my. Môžeme prísť spolu. Môžeme zapojiť našich občianskych lídrov. Môžeme požiadať našich tvorcov rozhodnutí. Môžeme dať jasne najavo, že stojíme za oceán, za naše pobrežné komunity a za budúce generácie.

Zoberte pero, tablet alebo telefón. 5-Calls to uľahčuje kontaktovať svojich zástupcov a vyjadriť svoje obavy. Môžete tiež bojovať proti hrozbe a podpísať naše Petícia CURRENTS o ťažbe na mori a dajte vedieť tým, ktorí rozhodujú, že už toho bolo dosť. Americké pobrežia a oceán sú naším dedičstvom a dedičstvom. Nie je potrebné poskytnúť veľkým medzinárodným korporáciám neobmedzený prístup k nášmu oceánu. Nie je potrebné riskovať naše ryby, naše delfíny, naše lamantíny alebo naše vtáky. Netreba narúšať vodácky spôsob života ani riskovať ustricové záhony a lúky s morskou trávou, od ktorých závisí život. Môžeme povedať nie. Môžeme povedať, že existuje aj iný spôsob. 

Je to pre oceán,
Mark J. Spalding, predseda