"Ma aha Sayniska Aabbahay": Alanna Mitchell iyo anigu waxaan ku sheekaysannaa awoodda masraxa iyo badweynta isbeddelaysa

"Haddii wax walba oo dhulka ku yaal ay dhiman lahaayeen berri, wax walba oo badda ku jira way fiicnaan lahaayeen. Laakiin haddii wax kasta oo badda ku jira ay dhintaan, wax kasta oo badduba way dhiman lahaayeen.

ALANNA MITCHELL | WARIYAHA CILMIGA EE CANADIAN ABAAL-MARINTAAS KU GUULEYSTAY

Alanna Mitchell wuxuu ku taagan yahay madal yar oo madow, oo ku taal bartamaha goobada cad ee tamaashiirta la sawiray oo qiyaastii 14 cagood dhexroor ah. Gadaasheeda, tabeelle waxa ku dheggan qolof badeed weyn, cad tamaashiir ah, iyo masar. Dhanka bidix, miis quraarad ka korreysan waxaa ku yaal weel khal iyo hal koob oo biyo ah. 

Waxaan si aamusnaan ah u daawadaa xubnaha dhagaystayaasha, oo ku dul fadhiya kursi ku yaal fagaaraha REACH ee Xarunta Kennedy. Bandhigooda COAL + ICE, bandhig sawirqaade dokumenti ah oo muujinaya saamaynta qotoda dheer ee isbeddelka cimilada, baqshadahana masraxa oo waxay ku daraysaa lakab naxdin leh ciyaarta hal naag ah. Hal shaashad mashruuc, dab ayaa ka guuxaya meel bannaan. Shaashad kale ayaa muujinaysa burburka gaabis ah oo la hubo ee koofiyada barafka ee Antarctica. Dhexdeedana, Alanna Mitchell ayaa taagan oo ka sheekaynaysa sheekada sida ay u ogaatay in baddu ay ka kooban tahay beddelka dhammaan nolosha dhulka.

"Anigu ma ihi jilaa," Mitchell ayaa ii qirtay lix saacadood ka hor, inta u dhaxaysa hubinta codka. Waxaan hor taaganahay mid ka mid ah shaashadaha bandhigga. Duufaanta Irma ayaa ku qabsatay Saint Martin sanadkii 2017 durdurrada gadaasheenna, iyadoo geedo timireed ay ruxayeen dabayshu iyo baabuur ay ku gadoontay daad xoog badan. Waxay aad uga duwan tahay degganaanshiyaha iyo niyad wanaagga Mitchell.

Xaqiiqdii, Mitchell's Bukaanada Badda: Badweynta Caalamiga ah ee Dhibaatada Marna looma malaynayn inay noqoto riwaayad. Mitchell waxay bilawday shaqadeeda suxufinimo. Aabaheed waxa uu ahaa saynis yahan, waxa uu ka sheekayn jiray quruxda Kanada oo bari jiray daraasaadka Darwin. Dabiici ahaan, Mitchell waxa uu la dhacay sida nidaamyada meereheena u shaqeeyaan.

"Waxaan bilaabay inaan wax ka qoro dhulka iyo jawiga, laakiin waxaan ilaaway badda." Mitchell ayaa sharaxay. "Kaliya ma garanayn wax ku filan si aan u ogaado in baddu tahay qaybta muhiimka ah ee nidaamkaas oo dhan. Markaa markii aan ogaaday, waxa aan bilaabay safarkan oo dhan sannado badan oo aan saynisyahano weydiinayay waxa ku dhacay badda.” 

Helitaankan ayaa u horseeday Mitchell inay qorto buuggeeda Bunka badda sannadkii 2010, oo ku saabsan kiimiko baddan ee baddalay. Intii ay ku guda jirtay socdaal ay kaga hadlaysay cilmi-baadhisteeda iyo xiisaheeda ka dambeeya buugga, waxa ay u tartantay Agaasimaha Farshaxanka Franco Boni. "Oo wuxuu yidhi, waad ogtahay, 'Waxaan u maleynayaa inaan taas u bedeli karno ciyaar." 

2014, iyadoo la kaashanayo Xarunta Tiyaatarka, oo fadhigeedu yahay Toronto, iyo agaasimeyaal Franco Boni iyo Ravi Jain, Bunka badda, riwaayadda, ayaa la bilaabay. Iyo Maarso 22, 2022, sannado badan oo dalxiis ah ka dib, Bunka badda ayaa markii ugu horeysay ka bilaabatay dalka Mareykanka Xarunta Kennedy magaalada Washington, DC. 

Markaan la taaganahay Mitchell oo aan u ogolaado in codkeeda xasiloon ay i dhaqdo - inkastoo duufaanta muraayadda bandhigga ee naga dambeysa - waxaan ka fekerayaa awoodda masraxa si ay u abuurto rajo, xitaa waqtiyada fowdada. 

"Waa qaab farshaxan oo qarsoodi ah oo cajiib ah, waxaana jeclahay wada sheekeysiga uu furmo, qaar aan la hadlin, aniga iyo daawadayaasha," Mitchell ayaa yiri. "Waxaan rumaysanahay in awoodda farshaxanku uu ku beddelo qalbiyada iyo maskaxda, waxaanan u malaynayaa in riwaayaddaydu ay dadka siinayso macnaha fahamka. Waxaan u maleynayaa in laga yaabo inay ka caawiso dadka inay jacayl u qabaan meeraha. "

Meesha REACH, Mitchell waxa uu ina xasuusinayaa in baddu ay tahay nidaamkayaga taageerada nolosha ugu weyn. Marka kimisteriga aasaasiga ah ee baddu is beddelo, taasi waxay khatar ku tahay dhammaan nolosha dhulka. Waxay u soo jeesatay sabuuradkeedii sida Bob Dylan's "Waqtiyada Ay Yihiin A-Changin" ee gadaal ka soo baxaya. Waxay ku dhejisaa tirooyin taxane ah saddex qaybood midig ilaa bidix, waxayna ku calaamadisay "Waqti," "Kaarboon," iyo "pH". Jaleecada hore, tirooyinka waa xad dhaaf. Laakiin sida Mitchell uu dib ugu soo noqday si uu u sharaxo, xaqiiqadu xitaa waa ka sii darantahay. 

"272 sano oo kaliya, waxaan ku riixnay kimisteriga hababka taageerada nolosha ee meeraha meelo uusan ku jirin tobanaan milyan oo sano. Maanta, waxaan ku haynaa kaarboon-dioxide jawiga ku jira in ka badan intii aan haysanay ugu yaraan 23 milyan oo sano… Maantana, baddu way ka acidic badan tahay sidii ay ahaan jirtay 65 milyan oo sano. 

"Taasi waa xaqiiqo naxdin leh," waxaan u sheegay Mitchell inta lagu guda jiro hubinta codka, taas oo ah sida saxda ah sida Mitchell uu rabo in dhagaystayaasheeda ay uga falceliyaan. Waxay xasuusataa akhrinta marka hore warbixin weyn on ocean acidification, oo ay soo saartay Royal Society of London 2005tii. 

"Waxay ahayd mid aad iyo aad u qoto dheer. Qofna kama ogayn arrintan,” Mitchell ayaa aamusay oo dhoolla caddaynaya. "Dadku kama hadlin arrintaas. Waxaan ka socday hal weel oo cilmi-baaris ah oo aan u socday mid kale, oo kuwanu waa saynisyahano caan ah, waxaanan dhihi lahaa, 'Tani waa waxa aan hadda helay,' oo waxay odhan lahaayeen '...Run ahaantii?'

Sida Mitchell u dhigayo, saynisyahannadu iskuma wada keenayn dhammaan wejiyada cilmi-baarista badda. Taa beddelkeeda, waxay daraasad ku sameeyeen qaybo yaryar oo ka mid ah nidaamka badda oo dhan. Wali ma ay garan sida loogu xidho qaybahan iyo jawigeena caalamiga ah. 

Maanta, sayniska aashitada badda waa qayb aad u weyn oo ka mid ah doodaha caalamiga ah iyo qaabaynta arrinta kaarboonka. Si ka duwan 15 sano ka hor, saynisyahannadu waxay hadda daraaseynayaan makhluuqa ku jira hab-nololeedkooda dabiiciga ah waxayna isku xirayaan natiijooyinkan wixii dhacay boqollaal milyan oo sano ka hor - si ay u helaan isbeddellada iyo kicinta dhibcaha ka soo baxa dad badan oo hore. 

Dhanka hoose? "Waxaan u maleynayaa inaan si sii kordheysa uga warqabno sida ay u yar tahay daaqadda si ay dhab ahaantii isbeddel u sameyso oo ay u oggolaato nolosha sida aan ognahay inay sii socoto," Mitchell ayaa sharraxay. Waxay riwaayadeeda ku sheegtay, “Kani maaha cilmiga aabbahay. Waagii aabbahay, saynisyahannadu waxay qaadanayeen xirfad dhan si ay u eegaan hal xayawaan, oo ay ogaadaan inta ilmo ee uu dhalay, waxa uu cuno, sida uu u qaato jiilaalka. Waxay ahayd xilli firaaqo ah. "

Haddaba, maxaan yeelnaa? 

"Rajadu waa geeddi-socod. Ma ahan wax dhammaad ah.”

ALANNA MITCHELL

"Waxaan jeclahay in aan soo xigto saynisyahan cimilada ah oo ka tirsan jaamacadda Columbia, magaceeda waxaa la yiraahdaa Kate Marvel," Mitchell ayaa hakad ku jirta ilbiriqsi si uu u xasuusto. "Mid ka mid ah waxyaalihii ay ka sheegtay warbixintii ugu dambeysay ee ka soo baxday guddiga caalamiga ah ee isbeddelka cimilada ayaa ah in ay dhab ahaantii muhiim tahay in maskaxdaada lagu hayo laba fikradood hal mar. Mid waa inta ay tahay in la qabto. Laakiin tan kale waa intee in le'eg ayaan nimid, mar hore. Waana waxa aan u imid. Aniga ahaan, rajadu waa geedi socod. Ma ahan wax dhammaad ah.”

Dhammaan taariikhda nolosha ee meeraha, tani waa waqti aan caadi ahayn. Laakin sida uu qabo Mitchell, tani waxay la macno tahay in aan joogno marxalad ku habboon horumarka aadanaha, halkaas oo aan ku leenahay "tartan cajiib ah oo aan ogaanno sida loo wajaho."

"Waxaan rabaa in dadku ogaadaan waxa dhabta ah ee la isku hayo iyo waxa aan sameyneyno. Sababtoo ah waxaan filayaa in dadku ay taas illoobaan. Laakiin waxaan sidoo kale u maleynayaa inay muhiim tahay in la ogaado inaysan weli ciyaartu dhammaan. Waxaan weli haysanaa waqti aan wax ku wanaajinno, haddii aan dooranno. Waana meesha ay masraxa iyo fanku ka soo galaan: Waxaan aaminsanahay inay tahay dhiirigelin dhaqameed oo ina gaadhsiin doonta meesha aynu u baahan nahay.”

Aasaas bulsho ahaan, Mu'assasada Badweynta waxay marka hore garanaysaa caqabadaha hortaagan kor u qaadista wacyiga dadweynaha ee ku saabsan arrimaha baaxadda weyn ee caalamiga ah iyadoo bixinaysa xalalka rajada. Farshaxanku waxa uu door muhiim ah ka ciyaara tarjumaada sayniska ee dhagaystayaasha laga yaabo in ay wax ka baranayaan arin markii ugu horeysay, iyo Sea Sick ayaa sidaas sameeya. TOF waxay ku faantaa inay u adeegto sidii lammaane ka saarida kaarboonka Xarunta Tiyaatarka si ay u taageerto ilaalinta iyo soo celinta deegaanka xeebaha.

Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Sea Sick, guji halkan. Wax badan ka baro Alanna Mitchell halkan.
Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Hindisaha Acidification Ocean Foundation ee Caalamiga ah, guji halkan.