Светлећи у мраку

Аутор Марк Ј. Спалдинг, председник, Тхе Оцеан Фоундатион
Овај блог се првобитно појавио на сајту Оцеан Виевс компаније Натионал Геограпхиц

„Радиоактивна перјаница у океану“ је врста наслова који осигурава да ће људи обратити пажњу на вијест која слиједи. Имајући у виду да ће накнадне информације да ће воденаста облака радиоактивног материјала из нуклеарне несреће у Фукушими 2011. почети да стиже до западне обале Сједињених Држава 2014. године, изгледа природно да се узнемири шта се дешава са Тихим океаном, потенцијално радиоактивним штета, и здрави океани. И наравно, да збацимо неизбежне шале о побољшаном ноћном сурфовању или пецању плена који светли у мраку. Међутим, такође је важно да се побринемо да специфичне проблеме решавамо на основу добрих података, а не на разумљивом, али углавном емоционалном одговору сличном паници коју ослобађање било које количине радиоактивног материјала може да изазове.

Почетак септембра је био први пут да су рибари са североисточне обале Јапана могли да се припреме за повратак на море од земљотреса 2011. и каснијих проблема са нуклеарном електраном у Фукушими. Показало се да су нивои радиоактивности у приобалним водама превисоки предуго да би дозволили риболов — коначно су опали на прихватљиве нивое безбедности 2013.

Поглед из ваздуха на ТЕПЦО-ову нуклеарну електрану Фукусхима Даиицхи и њене резервоаре за складиштење контаминиране воде. Фото: Реутерс

Нажалост, ови планови за обнављање дела историјске везе девастираног региона са океаном одложени су недавним открићима значајног цурења радиоактивне воде из оштећеног постројења. Милиони галона воде коришћени су да се три оштећена нуклеарна реактора охладе од земљотреса. Радиоактивна вода је ускладиштена на лицу места у резервоарима који, по свему судећи, нису били предвиђени за дуготрајно складиштење. Док је више од 80 милиона галона воде ускладиштено на локацији у овом тренутку, и даље је узнемирујуће помислити на најмање 80,000 галона контаминиране воде, дневно, која цури у земљу и океан, нефилтрирана, из једне од највише оштећених резервоара за воду. Док званичници раде на решавању овог нешто новијег проблема и све скупљих шема задржавања, постоји континуирано издавање почетних издања након догађаја у пролеће 2011.

Када се нуклеарна несрећа догодила у Фукушими, неке радиоактивне честице су једноставно пренете преко Пацифика кроз ваздух за неколико дана - на срећу не на нивоима који се сматрају опасним. Што се тиче пројектованог облака, радиоактивни материјал је ушао у обалне воде Јапана на три начина - радиоактивне честице су испале из атмосфере у океан, контаминирана вода која је сакупила радиоактивне честице из тла и директно ослобађање контаминиране воде из биљке. Године 2014. тај радиоактивни материјал би требало да се појави у водама САД-а, који је одавно разблажен до нивоа испод оних које Светска здравствена организација сматра безбедним. Елемент који се може пратити је познат као цезијум-137, изузетно стабилан, препознатљив изотоп који ће бити мерљив деценијама, као и следеће године, са релативном сигурношћу о његовом пореклу, без обзира на то колико је загађена вода која је исцурила у океан постала разблажена. Снажна динамика Пацифика ће помоћи да се материјал распрши кроз обрасце вишеструких струја.

Чини се да најновији модели показују да ће део материјала остати концентрисан у северном пацифичком кругу, том подручју где струје стварају зону ниског кретања у океану која привлачи све врсте људских остатака. Многи од нас који прате проблеме океана знају је као локацију Великог пацифичког ђубрета, имена које је дато тој области где се океански ток концентрисао и скупљао остатке, хемикалије и други људски отпад са удаљених места – већину у комадима који су премали да би се могли лако видети. Опет, док ће истраживачи моћи да идентификују изотопе који су дошли из Фукушиме - не очекује се да ће радиоактивни материјал бити на опасно високим нивоима у Гиреу. Исто тако, у моделима који показују материјал ће на крају тећи све до Индијског океана - биће следљив, али неће бити приметан.

На крају крајева, наша брига је испреплетена са нашим чуђењем. Наша забринутост почива на континуираном расељавању јапанских приобалних рибара из својих средстава за живот и губитку приобалних вода као извора рекреације и инспирације. Забринути смо због ефеката тако високих нивоа радиоактивности током времена у приобалним водама на сав живот у њима. И надамо се да ће званичници бити пажљиви да обезбеде ефикасну филтрацију нове контаминиране воде пре него што се испусти у океан, јер систем за складиштење заснован на резервоарима не успева да заштити океан. И даље се надамо да је ово прилика да заиста разумемо последице ових несрећа и научимо начине на које се таква штета може спречити у будућности.

Наше чудо остаје ово: глобални океан нас све повезује, а оно што радимо у ком делу океана ће утицати на делове океана далеко иза хоризонта. Моћне струје које нам дају временске прилике, подржавају наше бродове и повећавају продуктивност океана, такође помажу да разблажимо наше најгоре грешке. Промена температуре океана може померити те струје. Разблаживање не значи никакву штету. И остаје наш изазов да урадимо оно што можемо – превенцију као и рестаурацију – тако да наше наслеђе не буде само цезијум-137 који се може пратити за две деценије, већ и океан који је толико здрав да је цезијум-137 само необичност за оне будући истраживачи, а не сложена увреда.

Чак и док пролазимо кроз много дезинформација и хистерије која није заснована на науци, Фукушима је лекција за све нас, посебно када размишљамо о постављању постројења за производњу нуклеарне енергије на обали. Нема сумње да је радиоактивна контаминација у приобалним водама Јапана озбиљна и да се може погоршати. И до сада се чини да ће природни системи океана осигурати да обалне заједнице других земаља не трпе сличну контаминацију због овог посебног изазова.

Овде, у Тхе Оцеан Фоундатион, дајемо све од себе да подржимо отпорност и прилагођавање како бисмо се припремили за увреде које је направио човек, као и за природне катастрофе, и да промовишемо сигурније обалне енергије, као што су оне које црпе обновљиву енергију из најмоћније силе на земљи – наше океан (види више).