The Vaquita

Kuring geus lila sieun poé ieu, "palajaran diajar" panel postmortem: "Konservasi, kontrovérsi jeung kawani di Upper Teluk California: pajoang vaquita vortex"

Jantung kuring nyeri nalika ngadangukeun babaturan sareng kolega anu parantos lami, Lorenzo Rojas-Bracho.¹ jeung Frances Gulland², sora maranéhanana megatkeun di podium ngalaporkeun palajaran diajar tina gagalna usaha pikeun nyalametkeun Vaquita. Aranjeunna, salaku bagian tina tim recovery internasional³, sarta loba batur geus diusahakeun sangkan teuas pikeun ngahemat porpoise unik leutik ieu kapanggih ukur di bagian kalér Teluk California.

Dina omongan Lorenzo, manéhna nyebutkeun alus, goréng jeung awon dina carita Vaquita. Komunitas ieu, ahli biologi mamalia laut sareng ahli ékologi ngalaksanakeun élmu anu luar biasa, kalebet ngembangkeun cara révolusionér ngagunakeun akustik pikeun ngitung lumba-lumba anu kaancam ieu sareng nangtoskeun jangkauanna. Mimitina, aranjeunna netepkeun yén Vaquita aya dina mudun sabab ngalelepkeun nalika kabeungkeut dina jaring fishing. Ku kituna, élmu ogé netepkeun yén solusi anu katingalina saderhana nyaéta ngeureunkeun pamancingan nganggo alat éta di habitat Vaquita - solusi anu diusulkeun nalika Vaquita masih langkung ti 500.

Anu goréng nyaéta kagagalan pamaréntahan Méksiko pikeun ngajagaan Vaquita sareng tempat sucina. Mangtaun-taun henteu daék ngalaksanakeun nyalametkeun Vaquita ku otoritas perikanan (sareng pamaréntahan nasional) hartosna gagal ngirangan hasil tangkapan sareng gagal ngajaga pamayang udang kaluar tina tempat suci Vaquita, sareng gagal ngeureunkeun pamancingan ilegal Totoaba anu kaancam, anu kandung kemih ngambang dijual di pasar hideung. Kurangna wasiat politik mangrupikeun bagian sentral dina carita ieu, sahingga janten palaku sentral.

Nu awon, nyaeta carita korupsi jeung sarakah. Urang teu bisa malire peran panganyarna tina cartels ubar dina trafficking kandung kemih ngambang lauk Totoaba, mayar pamayang pikeun ngalanggar hukum, sarta ngancam agénsi penegak nepi ka na kaasup Angkatan Laut Méksiko. Korupsi ieu ngalegaan ka aparat pamaréntahan sareng pamayang individu. Memang bener trafficking satwa mangrupa hal ngembangkeun leuwih anyar, sahingga, teu masihan hiji musabab pikeun kurangna political will pikeun ngatur hiji wewengkon ditangtayungan pikeun mastikeun yén éta sabenerna nyadiakeun panyalindungan.

Anu bakal punah tina Vaquita sanés ngeunaan ékologi sareng biologi, éta ngeunaan anu goréng sareng awon. Éta ngeunaan kamiskinan sareng korupsi. Élmu henteu cekap pikeun ngalaksanakeun aplikasi naon anu urang terang pikeun nyalametkeun hiji spésiés.

Sareng urang ningali daptar punten tina spésiés salajengna anu résiko punah. Dina hiji slide, Lorenzo némbongkeun peta nu tumpang tindih kamiskinan global jeung ratings korupsi jeung cetacea leutik kaancam punah. Upami urang ngagaduhan harepan pikeun nyalametkeun sato ieu, sareng salajengna, urang kedah terang kumaha cara ngatasi kamiskinan sareng korupsi.

Dina 2017, poto dicandak ti présidén Méksiko (anu kakawasaanna éksténsif), Carlos Slim, salah sahiji lalaki pangkayana di dunya, sareng bintang box office sareng konservasionis khusus Leonardo DiCaprio nalika aranjeunna komitmen pikeun ngabantosan Vaquita, anu Dina waktos éta jumlahna kirang langkung 30 sato, turun tina 250 taun 2010. Teu kajadian, aranjeunna henteu tiasa ngahijikeun artos, jangkauan komunikasi, sareng kemauan politik pikeun ngatasi anu goréng sareng awon.

Sakumaha urang terang, perdagangan bagian sato anu langka sareng kaancam sering nyababkeun urang ka China sareng Totoaba anu ditangtayungan sacara global teu aya pengecualian. Penguasa AS parantos nyegat ratusan pon kandung kemih ngojay bernilai puluhan juta dolar AS nalika diselundupkeun ka wates pikeun diterbangkeun ka Pasifik. Mimitina, pamaréntah Cina henteu kooperatif dina ngarengsekeun masalah kandung kemih ngambang Vaquita sareng Totoaba sabab salah sahiji wargana ditolak kasempetan pikeun ngawangun Resort di daérah lindung anu sanés di kiduleun Teluk California. Sanajan kitu, pamaréntah Cina geus ditahan sarta prosecuted wargana anu bagian tina mafia trafficking Totoaba ilegal. Mexico, hanjakalna, teu prosecuted saha, kantos.

Ku kituna, saha nu datang dina nungkulan goréng jeung awon? Kaahlian kuring, sareng naha kuring diondang kana rapat ieu⁴ nyaeta ngobrolkeun ngeunaan kelestarian pembiayaan kawasan perlindungan laut (MPA), kaasup pikeun mamalia laut (MMPA). Urang terang yén daérah anu ditangtayungan anu dikelola kalayan saé di darat atanapi di laut ngadukung kagiatan ékonomi ogé panyalindungan spésiés. Bagian tina perhatian urang nyaeta geus aya dana cukup keur elmu jeung manajemen, sahingga hese ngabayangkeun kumaha ngabiayaan nungkulan goréng jeung awon.

Naon hargana? Saha anu anjeun dana pikeun nyiptakeun pamaréntahan anu hadé, kemauan politik, sareng ngagagalkeun korupsi? Kumaha urang ngahasilkeun wasiat pikeun ngalaksanakeun seueur undang-undang anu aya supados biaya kagiatan ilegal langkung ageung tibatan pendapatanna sahingga ngahasilkeun langkung insentif pikeun ngalaksanakeun kagiatan ékonomi hukum?

Aya precedence pikeun ngalakukeunana sarta kami jelas bakal perlu numbu ka MPAs na MMPAs. Lamun urang daék tangtangan trafficking dina satwa sarta bagian sato, salaku bagian tina gelut ngalawan trafficking manusa, ubar jeung pakarang, urang kudu nyieun tumbu langsung kana peran MPAs salaku salah sahiji alat disrupting trafficking misalna. Urang kudu ngangkat pentingna nyieun jeung mastikeun MPAs éféktif salaku alat pikeun nyegah trafficking misalna lamun aranjeunna bade dibiayaan adequately maén peran disrupting misalna.

Dina omongan dirina, Dr Frances Gulland taliti ngajelaskeun pilihan agonizing pikeun nyoba néwak sababaraha Vaquitas sarta tetep dina inguan, hal anu anathema ka ampir dulur anu dianggo dina mamalia laut ditangtayungan wewengkon sarta ngalawan inguan mamalia laut pikeun tampilan (kaasup dirina) .

Anak sapi ngora anu munggaran hariwang pisan sareng dileupaskeun. Anak sapi teu acan katingal saprak, atawa dilaporkeun maot. Sato kadua, bikang sawawa, ogé gancang mimiti némbongkeun tanda signifikan tina kahariwang sarta dileupaskeun. Manehna langsung ngahurungkeun 180 ° sarta swam deui kana leungeun jalma anu dileupaskeun sarta maot. A nekropsi ngungkabkeun yén awéwé umur 20 taun diperkirakeun ngagaduhan serangan jantung. Ieu mungkas usaha panungtungan pikeun nyalametkeun Vaquita. Ku kituna, saeutik pisan manusa geus kungsi keuna salah sahiji porpoises ieu nalika maranéhna hirup.

The Vaquita henteu acan punah, euweuh pernyataan formal bakal datangna pikeun sawatara waktu. Tapi, naon anu urang terang nyaéta yén Vaquita tiasa ditakdirkeun. Manusa geus mantuan spésiés cageur tina jumlah leutik pisan, tapi maranéhanana spésiés (saperti California Condor) éta bisa jawa di inguan sarta dileupaskeun (tingali kotak). The punah tina Totoaba ogé kamungkinan-lauk unik ieu geus kaancam ku overfishing sarta leungitna inflow cai tawar ti Walungan Colorado alatan diversion tina kagiatan manusa.

Kuring terang yén réréncangan sareng kolega kuring anu nyandak padamelan ieu henteu pernah nyerah. Aranjeunna pahlawan. Seueur di antarana anu hirupna kaancam ku narcos, sareng para pamayang dirusak ku aranjeunna. Nyerah sanés pilihan pikeun aranjeunna, sareng éta henteu kedah janten pilihan pikeun salah sahiji urang. Urang terang yén Vaquita sareng Totoaba, sareng unggal spésiés sanés gumantung kana manusa pikeun ngatasi ancaman kana ayana anu diciptakeun ku manusa. Urang kedah narékahan pikeun ngahasilkeun kahayang koléktif pikeun narjamahkeun naon anu urang terang kana panyalindungan sareng pamulihan spésiés; yén urang sacara global tiasa nampi tanggung jawab pikeun akibat tina karanjingan manusa; sarta yén urang sadaya bisa ilubiung dina usaha ngamajukeun alus, sarta ngahukum nu goréng jeung awon.

¹ Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Méksiko
² Puseur mamalia laut, AS
³ CIRVA—Comité Internacional para la Recuperación de la Vaquita
⁴ Kongrés Internasional ka-5 ngeunaan Wewengkon Dilindungan Mamalia Laut, di Costa Navarino, Yunani