Kuangaza katika Giza

Na Mark J. Spalding, Rais, The Ocean Foundation
Blogu hii awali ilionekana kwenye Tovuti ya Maoni ya Bahari ya National Geographic

"Radioactive Plume in the ocean" ni aina ya kichwa cha habari kinachohakikisha kuwa watu watazingatia habari zinazofuata. Ikizingatiwa kwamba habari iliyofuata kwamba bomba la maji la nyenzo za mionzi kutoka kwa ajali ya nyuklia ya 2011 huko Fukushima itaanza kufikia pwani ya magharibi ya Merika mnamo 2014, inaonekana asili kuwa na wasiwasi juu ya kile kinachoendelea na Bahari ya Pasifiki, ambayo inaweza kuwa na mionzi. madhara, na bahari yenye afya. Na kwa kweli, kupeana utani usioepukika juu ya uchezaji bora wa usiku au uvuvi kwa mwanga katika mawindo ya giza. Hata hivyo, ni muhimu pia kuhakikisha kwamba tunashughulikia maswala maalum kulingana na data nzuri, badala ya kueleweka, lakini kwa kiasi kikubwa majibu ya kihisia sawa na hofu ambayo kutolewa kwa kiasi chochote cha nyenzo za mionzi kunaweza kuzalisha.

Mwanzo wa Septemba ilikuwa ni mara ya kwanza kwa wavuvi wa pwani ya kaskazini-mashariki ya Japan kujiandaa kurejea baharini tangu tetemeko la ardhi la 2011 na matatizo ya baadaye na kinu cha nyuklia huko Fukushima. Viwango vya mionzi katika maji ya ufuo vimethibitishwa kuwa juu sana kwa muda mrefu sana kuruhusu uvuvi—hatimaye kupungua hadi ndani ya viwango vya usalama vinavyokubalika mwaka wa 2013.

Mionekano ya angani ya mtambo wa nyuklia wa TEPCO wa Fukushima Daiichi na matangi yake ya kuhifadhia maji machafu. Mikopo ya Picha: Reuters

Kwa bahati mbaya, mipango hiyo ya kurejesha sehemu ya muunganisho wa kihistoria wa eneo lililoharibiwa na bahari imecheleweshwa na ufichuzi wa hivi karibuni wa uvujaji mkubwa wa maji ya mionzi kutoka kwa mmea ulioharibiwa. Mamilioni ya galoni za maji zimetumika kuweka vinu vya nyuklia vitatu vilivyoharibiwa kuwa baridi tangu tetemeko la ardhi. Maji ya mionzi yamehifadhiwa kwenye tovuti katika mizinga ambayo, inaonekana, haikuundwa kwa hifadhi ya muda mrefu. Wakati zaidi ya galoni milioni 80 za maji zimehifadhiwa kwenye tovuti katika hatua hii, bado inasumbua kufikiria kiwango cha chini cha galoni 80,000 za maji machafu, kwa siku, yanayovuja ndani ya ardhi na ndani ya bahari, bila kuchujwa, kutoka kwa moja ya maji. tanki nyingi za maji zilizoharibika. Maafisa wanapofanya kazi kushughulikia tatizo hili jipya zaidi na mipango ya gharama kubwa zaidi ya kudhibiti, kuna suala linaloendelea la matoleo ya awali kufuatia matukio ya majira ya kuchipua ya 2011.

Aksidenti ya nyuklia ilipotokea Fukushima, baadhi ya chembechembe za mionzi zilibebwa kuvuka Bahari ya Pasifiki ingawa hewa katika muda wa siku chache—kwa bahati nzuri haikuwa katika viwango vilivyochukuliwa kuwa hatari. Kuhusu bomba hilo lililokadiriwa, nyenzo zenye mionzi ziliingia katika maji ya pwani ya Japani kwa njia tatu—chembe zenye mionzi zilianguka kutoka angahewa ndani ya bahari, maji machafu ambayo yalikuwa yamekusanya chembe za mionzi kutoka kwenye udongo, na kutolewa moja kwa moja kwa maji machafu kutoka kwa mmea huo. Mnamo mwaka wa 2014, nyenzo hiyo ya mionzi ilionekana kwenye maji ya Amerika-ikiwa imepunguzwa kwa muda mrefu hadi viwango vya chini vya vile Shirika la Afya Ulimwenguni linaona kuwa salama. Kipengele kinachoweza kufuatiliwa kinajulikana kama Cesium-137, isotopu thabiti na inayoweza kutambulika ambayo inaweza kupimika katika miongo kadhaa na vile vile mwaka ujao, kwa uhakika wa kiasi kuhusu asili yake, haijalishi jinsi maji yaliyochafuliwa ambayo yamevuja baharini yamepunguzwa. Mienendo yenye nguvu ya Pasifiki itakuwa imesaidia kutawanya nyenzo kupitia mifumo ya mikondo mingi.

Miundo mpya zaidi inaonekana kuonyesha kwamba baadhi ya nyenzo zitasalia kujilimbikizia katika Gyre ya Pasifiki ya Kaskazini, eneo hilo ambapo mikondo hutengeneza eneo la chini la harakati katika bahari ambalo huvutia kila aina ya uchafu wa binadamu. Wengi wetu tunaofuata masuala ya bahari tunaijua kama eneo la Kiwanda Kikuu cha Takataka cha Pasifiki, jina linalopewa eneo hilo ambapo mtiririko wa bahari umekusanya na kukusanya uchafu, kemikali na uchafu mwingine wa binadamu kutoka sehemu za mbali—wengi wao. vipande vidogo sana kuweza kuonekana kwa urahisi. Tena, wakati watafiti wataweza kutambua isotopu zilizotoka Fukushima-haitarajiwi kuwa nyenzo za mionzi zitakuwa katika viwango vya juu vya hatari katika Gyre. Vivyo hivyo, katika mifano inayoonyesha nyenzo hatimaye itapita hadi Bahari ya Hindi-itafuatiliwa, lakini haitaonekana.

Hatimaye, wasiwasi wetu umeunganishwa na ajabu yetu. Wasiwasi wetu unatokana na kuendelea kuhama kwa wavuvi wa pwani wa Japani kutoka katika riziki zao, na upotevu wa maji ya pwani kama chanzo cha burudani na msukumo. Tuna wasiwasi juu ya athari za viwango hivyo vya juu vya mionzi kwa wakati katika maji ya pwani kwa maisha yote ndani. Na tunatumai kuwa maafisa watakuwa waangalifu ili kuhakikisha uchujaji wa maji mapya yaliyochafuliwa kabla ya kutupwa baharini, kwa sababu mfumo wa uhifadhi wa tanki unashindwa kulinda bahari. Tunasalia kuwa na matumaini kwamba hii ni fursa ya kuelewa kwa hakika madhara ya ajali hizi, na kujifunza njia ambazo madhara hayo yanaweza kuzuiwa katika siku zijazo.

Ajabu yetu inabaki kuwa hii: bahari ya kimataifa inatuunganisha sote, na kile tunachofanya katika sehemu gani ya bahari itaathiri sehemu za bahari mbali zaidi ya upeo wa macho. Mikondo yenye nguvu ambayo hutupatia hali ya hewa yetu, kusaidia usafirishaji wetu, na kuongeza tija ya bahari, pia husaidia kupunguza makosa yetu mabaya zaidi. Kubadilisha halijoto ya bahari kunaweza kuhamisha mikondo hiyo. Dilution haimaanishi kuwa hakuna madhara. Na inabakia kuwa changamoto yetu kufanya kile tunachoweza - kuzuia na kurejesha - ili urithi wetu sio tu cesium-137 inayoweza kufuatiliwa katika miongo miwili, lakini pia bahari yenye afya sana hivi kwamba cesium-137 ni isiyo ya kawaida kwa wale. watafiti wa siku zijazo, sio tusi linalojumuisha.

Hata tunapopitia habari nyingi za upotoshaji na hali ya wasiwasi ambayo sio msingi wa sayansi, Fukushima ni somo kwetu sote, haswa tunapofikiria juu ya kuweka vifaa vya kuzalisha nishati ya nyuklia kwenye pwani. Kuna shaka kidogo kwamba uchafuzi wa mionzi katika maji ya pwani ya Japani ni mbaya na huenda unazidi kuwa mbaya. Na kufikia sasa, inaonekana kwamba mifumo ya asili ya bahari itakuwa ikihakikisha kwamba jumuiya za pwani za nchi nyingine haziathiriwi na uchafuzi sawa na changamoto hii.

Hapa katika The Ocean Foundation, tunafanya tuwezavyo kuunga mkono uthabiti na kukabiliana na hali ili kujiandaa kwa matusi yanayotengenezwa na binadamu pamoja na majanga ya asili, na kukuza nishati salama za pwani, kama vile zile zinazopata nishati mbadala kutoka kwa nguvu kubwa zaidi duniani - yetu. bahari (tazama zaidi).