Serikali ya Cuba Yasaini Mkataba wa Kwanza wa Makubaliano na Shirika lisilo la Kiserikali la Marekani ili kuwezesha Diplomasia ya Sayansi ya Bahari

WASHINGTON, DC [Februari 28, 2023] – Serikali ya Cuba na The Ocean Foundation zimetia saini Mkataba wa Makubaliano (MoU) leo; ambayo ni mara ya kwanza kwa Serikali ya Cuba kutia saini Makubaliano na shirika lisilo la kiserikali nchini Marekani. 

MoU inatokana na zaidi ya miaka thelathini ya kazi shirikishi ya sayansi ya bahari na sera kati ya shirika na taasisi za utafiti wa baharini za Cuba na mashirika ya uhifadhi. Ushirikiano huu, unaowezeshwa kupitia jukwaa lisiloegemea upande wowote la The Ocean Foundation, unalenga zaidi Ghuba ya Meksiko na Karibea Magharibi na kati ya nchi tatu zinazopakana na Ghuba: Cuba, México na Marekani. 

Mpango wa Utatu, juhudi za kuendeleza ushirikiano na uhifadhi, zilianza mwaka wa 2007 kwa lengo la kuanzisha mfumo wa utafiti wa pamoja wa kisayansi unaoendelea ili kuhifadhi na kulinda maji yetu yanayozunguka na ya pamoja na makazi ya baharini. Mnamo mwaka wa 2015, wakati wa maelewano kati ya Marais Barack Obama na Raúl Castro, wanasayansi kutoka Marekani na Cuba walipendekeza kuundwa kwa mtandao wa Maeneo Yanayolindwa ya Baharini (MPA) ambao ungevuka miaka 55 ya ushirikiano wenye mipaka ya kipekee baina ya nchi hizo mbili. Viongozi wa nchi hizo mbili waliona ushirikiano wa mazingira kama kipaumbele cha kwanza kwa ushirikiano wa kuheshimiana. Kama matokeo, mikataba miwili ya mazingira ilitangazwa mnamo Novemba 2015. Moja ya hizo, the Mkataba wa Makubaliano ya Ushirikiano katika Uhifadhi na Usimamizi wa Maeneo Tengefu ya Bahari, iliunda mtandao wa kipekee wa nchi mbili ambao uliwezesha juhudi za pamoja kuhusu sayansi, usimamizi, na usimamizi katika maeneo manne yaliyolindwa nchini Cuba na Marekani. Miaka miwili baadaye, RedGolfo ilianzishwa huko Cozumel mnamo Desemba 2017 wakati Mexico ilipoongeza MPAs saba kwenye mtandao - na kuifanya juhudi kubwa ya Ghuba. Makubaliano mengine yaliweka mazingira ya kuendelea kwa ushirikiano katika uhifadhi wa bahari kati ya Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani na Wizara ya Mahusiano ya Kigeni ya Cuba. Makubaliano yote mawili kuhusu ubadilishanaji wa taarifa na utafiti kuhusu masuala ya hali ya hewa na hali ya hewa, yanaendelea kutekelezwa licha ya kudorora kwa muda kwa mahusiano baina ya nchi mbili yaliyoanza mwaka wa 2016. 

Makubaliano hayo na Cuba yanatekelezwa na Wizara ya Sayansi, Teknolojia na Mazingira ya Cuba (CITMA). MoU inasema hitaji la kulinda anuwai ya kibayolojia ya baharini na pwani inayoshirikiwa na nchi zote mbili, ambayo, kama matokeo ya mkondo wa Ghuba na umbali wa kijiografia wa maili 90 tu za baharini ni kubwa wakati imethibitishwa kuwa samaki wengi wa Florida makazi kama vile matumbawe hujazwa tena kutoka kwa hifadhi hadi kusini mwa karibu. Pia inashikilia Mpango wa Kitaifa na RedGolfo kama mitandao madhubuti ya kuendeleza ushirikiano katika utafiti na ulinzi wa rasilimali za baharini, na inazingatia jukumu muhimu la Meksiko. MoU inashughulikia utafiti wa spishi zinazohama; muunganisho kati ya mifumo ikolojia ya miamba ya matumbawe; kurejesha na kuchukua kaboni dioksidi katika mikoko, nyasi za bahari na makazi ya ardhioevu; matumizi endelevu ya rasilimali; kukabiliana na kukabiliana na uharibifu wa hali ya hewa; na kutafuta mbinu mpya za ufadhili wa ushirikiano wa kimataifa kutokana na historia ya matatizo ya pande zote. Pia inaimarisha utafiti wa viumbe vilivyoshirikiwa vya Marekani-Cuba na makazi ya pwani kama vile mikoko, nyangumi, matumbawe, mikoko, nyasi za baharini, ardhioevu na sargassum. 

Kabla ya kutiwa saini, Balozi Lianys Torres Rivera, mwanamke wa kwanza kuwahi kuongoza misheni ya Cuba huko Washington, alitoa muhtasari wa historia ya kazi kati ya Cuba na The Ocean Foundation na umuhimu wa ushirikiano wa kuweka historia. Anabainisha kuwa:

"Hili limekuwa mojawapo ya maeneo machache ya mabadilishano ya kitaaluma na utafiti ambayo yamedumishwa kwa miongo kadhaa, licha ya miktadha mbaya ya kisiasa. Kwa njia kuu, The Ocean Foundation imechukua jukumu muhimu katika uanzishwaji wa viungo halisi vya ushirikiano wa kisayansi wa nchi mbili, na kuunda msingi wa kufikia makubaliano yaliyopo leo katika ngazi ya serikali.

Balozi Lianys Torres Rivera

Mark J. Spalding, Rais wa The Ocean Foundation, alieleza jinsi msingi pekee wa jumuiya ya bahari ulivyo na nafasi ya kipekee ya kushirikiana na Serikali ya Cuba kama sehemu ya kazi yao nchini. Diplomasia ya Sayansi ya Bahari:

“TOF inasimamia ahadi yake ya zaidi ya miongo mitatu ya kutumia sayansi kama daraja; kusisitiza ulinzi wa rasilimali za baharini za pamoja. Tuna imani kwamba mikataba kama hii inaweza kuweka msingi wa ushirikiano ulioimarishwa kati ya serikali zetu kuhusu sayansi ya pwani na bahari, ikiwa ni pamoja na maandalizi makubwa ya hali ya hewa.

Mark J. Spalding | Rais wa The Ocean Foundation

Dk. Gonzalo Cid, Mratibu wa Shughuli za Kimataifa, Kituo cha Kitaifa cha Maeneo Yanayolindwa ya Baharini & NOAA - Ofisi ya Mifuko ya Kitaifa ya Baharini; na Nicholas J. Geboy, Afisa Uchumi, Ofisi ya Masuala ya Cuba, Idara ya Jimbo la Marekani walihudhuria hafla hiyo.

Mkataba huo ulitiwa saini katika ofisi ya The Ocean Foundation huko Washington, DC 

KUHUSU THE OCEAN FOUNDATION

Kama msingi wa pekee wa jumuiya kwa ajili ya bahari, dhamira ya The Ocean Foundation 501(c)(3) ni kuunga mkono, kuimarisha, na kukuza mashirika hayo yaliyojitolea kubadili mwelekeo wa uharibifu wa mazingira ya bahari duniani kote. Inaangazia utaalam wake wa pamoja juu ya vitisho vinavyoibuka ili kutoa suluhisho la hali ya juu na mikakati bora ya utekelezaji. Ocean Foundation hutekeleza mipango ya kimsingi ya kiprogramu ya kukabiliana na utindikaji wa bahari, kuendeleza ustahimilivu wa samawati, kushughulikia uchafuzi wa mazingira wa kimataifa wa plastiki ya baharini, na kukuza ujuzi wa bahari kwa viongozi wa elimu ya baharini. Pia inasimamia kifedha zaidi ya miradi 50 katika nchi 25. 

Habari ya Mawasiliano ya Vyombo vya Habari 

Kate Killerlain Morrison, The Ocean Foundation
P: +1 (202) 318-3160
E: [email protected]
W: www.oceanfdn.org

Kutoka kushoto kwenda kulia. Safu ya nyuma: Angel Braestrup (Bodi ya Wakurugenzi ya TOF), Olha Krushelnytska (Bodi ya Wakurugenzi ya TOF), Nguyen Trung Quynh (Mshauri, Mkuu wa Ofisi ya Sayansi na Teknolojia, Ubalozi wa Vietnam), Elliot Cafritz (Bodi ya Wakurugenzi ya TOF), Alejandra Navarrete (Mgeni), Dk. Gonzalo Cid (Mratibu wa Shughuli za Kimataifa, Kituo cha Kitaifa cha Maeneo Yanayolindwa ya Baharini & NOAA), Russell Smith (Bodi ya Wakurugenzi ya TOF), Nguyen Thanh Binh (Katibu wa Kwanza wa Ubalozi wa Vietnam). Mstari wa mbele: Mark J. Spalding (Rais wa TOF), Mheshimiwa Balozi Bi. Lianys Torres Rivera (Balozi Mkuu wa Cuba nchini Marekani)