"Sio Sayansi ya Baba Yangu": Alanna Mitchell na Mimi Tunazungumza Nguvu ya Theatre na Bahari inayobadilika

"Ikiwa kila kitu kwenye ardhi kingekufa kesho, kila kitu baharini kingekuwa sawa. Lakini ikiwa kila kitu ndani ya bahari kingekufa, kila kitu ardhini kingekufa pia.

ALANNA MITCHELL | MWANDISHI WA HABARI WA SAYANSI WA KANADI ALIYESHINDA TUZO

Alanna Mitchell amesimama kwenye jukwaa dogo jeusi, katikati ya duara nyeupe inayovutwa na chaki kuhusu kipenyo cha futi 14. Nyuma yake, ubao unashikilia ganda kubwa la bahari, kipande cha chaki, na kifutio. Upande wake wa kushoto, meza ya juu ya glasi huweka mtungi wa siki na glasi moja ya maji. 

Ninatazama kimyakimya pamoja na watazamaji wenzangu, tumeketi kwenye kiti katika uwanja wa REACH wa Kituo cha Kennedy. Onyesho lao la COAL + ICE, onyesho la upigaji picha wa hali halisi linaloonyesha athari kubwa ya mabadiliko ya hali ya hewa, hufunika jukwaa na kuongeza safu ya kutisha kwenye mchezo wa mwanamke mmoja. Kwenye skrini moja ya projekta, moto unavuma kwenye uwanja wazi. Skrini nyingine inaonyesha uharibifu wa polepole na wa uhakika wa vifuniko vya barafu huko Antaktika. Na katikati ya yote, Alanna Mitchell anasimama na kusimulia hadithi ya jinsi alivyogundua kwamba bahari ina swichi ya maisha yote duniani.

"Mimi si mwigizaji," Mitchell alikiri kwangu saa sita tu kabla, kati ya ukaguzi wa sauti. Tumesimama mbele ya mojawapo ya skrini za maonyesho. Ufahamu wa Kimbunga Irma dhidi ya Saint Martin mwaka wa 2017 unatiririka kwenye kitanzi nyuma yetu, mitende ikitetemeka kwa upepo na magari yakipinduka chini ya mafuriko. Ni tofauti kabisa na hali ya utulivu na matumaini ya Mitchell.

Kwa kweli, Mitchell's Wagonjwa wa Bahari: Bahari ya Ulimwenguni katika Mgogoro haikupaswa kuwa mchezo. Mitchell alianza kazi yake kama mwandishi wa habari. Baba yake alikuwa mwanasayansi, akiandika mila za Canada na kufundisha masomo ya Darwin. Kwa kawaida, Mitchell alivutiwa na jinsi mifumo ya sayari yetu inavyofanya kazi.

"Nilianza kuandika juu ya ardhi na angahewa, lakini nilikuwa nimesahau kuhusu bahari." Mitchell anaeleza. "Sikujua vya kutosha kutambua kuwa bahari ndio sehemu muhimu ya mfumo huo wote. Kwa hivyo nilipogundua, nilizindua safari hii yote ya miaka ya uchunguzi na wanasayansi juu ya kile kilichotokea kwa bahari. 

Ugunduzi huu ulimfanya Mitchell kuandika kitabu chake Mgonjwa wa Bahari mnamo 2010, kuhusu kemia iliyobadilishwa ya bahari. Akiwa kwenye ziara ya kujadili utafiti na shauku yake nyuma ya kitabu, alikutana na Mkurugenzi wa Sanaa Franco Boni. "Na akasema, unajua, 'Nadhani tunaweza kubadilisha hilo kuwa mchezo.'”. 

Mnamo 2014, kwa msaada wa Kituo cha Theatre, iliyoko Toronto, na wakurugenzi-wenza Franco Boni na Ravi Jain, Mgonjwa wa Bahari, mchezo huo, ulizinduliwa. Na mnamo Machi 22, 2022, baada ya miaka ya kutembelea, Mgonjwa wa Bahari ilianza kwa mara ya kwanza nchini Marekani Kituo cha Kennedy huko Washington, DC. 

Ninaposimama na Mitchell na kuruhusu sauti yake ya kutuliza inioshe - licha ya kimbunga kwenye skrini ya maonyesho nyuma yetu - ninafikiria juu ya uwezo wa ukumbi wa michezo kuleta matumaini, hata wakati wa machafuko. 

"Ni aina ya sanaa ya karibu sana na napenda mazungumzo ambayo hufungua, mengine hayazungumzwi, kati yangu na watazamaji," Mitchell anasema. "Ninaamini katika uwezo wa sanaa kubadilisha mioyo na akili, na nadhani mchezo wangu huwapa watu muktadha wa kuelewa. Nadhani labda inasaidia watu kuipenda sayari.”

Katika uwanja wa REACH, Mitchell anatukumbusha kuwa bahari ndio mfumo wetu mkuu wa kusaidia maisha. Kemikali ya kimsingi ya bahari inapobadilika, hiyo ni hatari kwa maisha yote duniani. Anageukia ubao wake huku wimbo wa "The Times They Are A-Changin'" wa Bob Dylan unavyorudia nyuma. Anaandika msururu wa nambari katika sehemu tatu kutoka kulia kwenda kushoto, na kuziwekea lebo "Muda," "Carbon" na "pH". Kwa mtazamo wa kwanza, idadi ni kubwa sana. Lakini Mitchell anapogeuka nyuma kuelezea, ukweli unashangaza zaidi. 

"Katika miaka 272 tu, tumesukuma kemia ya mifumo ya usaidizi wa maisha ya sayari hadi mahali ambapo haijakuwepo kwa makumi ya mamilioni ya miaka. Leo, tuna kaboni dioksidi zaidi angani kuliko tumekuwa nayo kwa angalau miaka milioni 23… Na leo, bahari ina asidi zaidi kuliko ilivyokuwa kwa miaka milioni 65. 

"Huo ni ukweli wa kusikitisha," nilimtajia Mitchell wakati wa kukagua sauti, ambayo ni jinsi Mitchell anavyotaka hadhira yake kuitikia. Anakumbuka kusoma ripoti kubwa ya kwanza juu ya utindishaji wa tindikali baharini, iliyotolewa na Jumuiya ya Kifalme ya London mnamo 2005. 

"Ilikuwa ya kutisha sana. Hakuna aliyejua kuhusu hili,” Mitchell ananyamaza na kutoa tabasamu laini. "Watu hawakuzungumza juu yake. Nilikuwa nikitoka chombo kimoja cha utafiti hadi kingine, na hawa ni wanasayansi mashuhuri, na ningesema, 'Hivi ndivyo nilivyogundua,' na wangesema '...Kweli?'

Kama Mitchell anavyoweka, wanasayansi hawakuwa wakiweka pamoja vipengele vyote vya utafiti wa bahari. Badala yake, walisoma sehemu ndogo za mfumo mzima wa bahari. Bado hawakujua jinsi ya kuunganisha sehemu hizi na angahewa letu la kimataifa. 

Leo, sayansi ya utiririshaji wa bahari ni sehemu kubwa zaidi ya mijadala ya kimataifa na uundaji wa suala la kaboni. Na tofauti na miaka 15 iliyopita, wanasayansi sasa wanachunguza viumbe katika mifumo yao ya asili na kuunganisha matokeo haya na yale yaliyotokea mamia ya mamilioni ya miaka iliyopita - kutafuta mwelekeo na kuchochea pointi kutoka kwa kutoweka kwa wingi hapo awali. 

Upande wa chini? "Nadhani tunazidi kufahamu jinsi dirisha lilivyo dogo sana kuleta mabadiliko na kuruhusu maisha kama tunavyojua kuendelea," Mitchell anaelezea. Anataja katika tamthilia yake, “Hii si sayansi ya baba yangu. Katika siku za baba yangu, wanasayansi walikuwa wakichukua kazi nzima kuangalia mnyama mmoja, kujua ni watoto wangapi anao, anakula nini, anatumiaje msimu wa baridi. Ilikuwa… kwa raha.”

Kwa hivyo, tunaweza kufanya nini? 

"Matumaini ni mchakato. Sio hatua ya mwisho."

ALANNA MITCHELL

"Ninapenda kumnukuu mwanasayansi wa hali ya hewa kutoka Chuo Kikuu cha Columbia, jina lake ni Kate Marvel," Mitchell anasimama kwa sekunde moja kukumbuka. "Moja ya mambo aliyosema kuhusu duru ya hivi majuzi zaidi ya ripoti kutoka kwa Jopo la Serikali za Kiserikali kuhusu Mabadiliko ya Tabianchi ni kwamba ni muhimu sana kushikilia mawazo mawili kichwani mwako mara moja. Moja ni kiasi gani kinapaswa kufanywa. Lakini nyingine ni jinsi ambavyo tumefika, tayari. Na ndivyo nimekuja. Kwangu mimi, matumaini ni mchakato. Sio hatua ya mwisho."

Katika historia nzima ya maisha kwenye sayari hii ni wakati usio wa kawaida. Lakini kulingana na Mitchell, hii inamaanisha tu kwamba tuko katika wakati kamili wa mageuzi ya binadamu, ambapo tuna "changamoto nzuri na tunapata kujua jinsi ya kuikabili."

"Nataka watu wajue ni nini hasa kiko hatarini na tunachofanya. Kwa sababu nadhani watu husahau kuhusu hilo. Lakini pia nadhani ni muhimu kujua kwamba bado mchezo haujaisha. Bado tuna muda wa kufanya mambo kuwa bora, ikiwa tutaamua. Na hapo ndipo ukumbi wa michezo na sanaa huingia: Ninaamini kuwa ni msukumo wa kitamaduni ambao utatufikisha tunapohitaji kwenda.

Kama taasisi ya jumuiya, The Ocean Foundation inajua kwanza changamoto katika kuongeza uelewa wa umma kuhusu masuala ya kimataifa huku ikitoa masuluhisho ya matumaini. Sanaa ina jukumu muhimu katika kutafsiri sayansi kwa watazamaji ambao wanaweza kujifunza kuhusu suala kwa mara ya kwanza, na Sea Sick hufanya hivyo. TOF inajivunia kutumika kama mshirika wa kukabiliana na kaboni na The Theatre Center ili kusaidia uhifadhi na urejeshaji wa makazi ya pwani.

Kwa habari zaidi kuhusu Wagonjwa wa Bahari, bofya hapa. Pata maelezo zaidi kuhusu Alanna Mitchell hapa.
Kwa habari zaidi kuhusu Mpango wa Kimataifa wa Kuongeza Asidi ya Bahari ya The Ocean Foundation, bofya hapa.