கியூபாவுக்கு எப்போதையும் விட எங்களைத் தேவை

ஜூலை 11, ஞாயிற்றுக்கிழமை, நம்மில் பலர் குறிப்பிடத்தக்க படங்களைப் பார்த்தோம் கியூபாவில் போராட்டம். ஒரு கியூபா அமெரிக்கனாக, அமைதியின்மையைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். கடந்த ஆறு தசாப்தங்களாக, அமெரிக்காவின் பொருளாதாரத் தடைகள், பனிப்போரின் முடிவு மற்றும் 1990-1995 முதல் சோவியத் மானியங்கள் வறண்டு கியூபாக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பட்டினியால் வாடும் சிறப்புக் காலத்திலும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஸ்திரத்தன்மையின் முன்மாதிரியாக கியூபா திகழ்கிறது. இந்த நேரம் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். COVID-19 உலகம் முழுவதும் உள்ளதைப் போலவே கியூபா மக்களின் வாழ்விலும் கணிசமான துன்பத்தைச் சேர்த்துள்ளது. அமெரிக்கா, ஐரோப்பா மற்றும் சீனாவில் உருவாக்கப்பட்ட தடுப்பூசிகளின் செயல்திறனுக்குப் போட்டியாக ஒன்றல்ல, இரண்டு தடுப்பூசிகளை கியூபா உருவாக்கியுள்ள நிலையில், தடுப்பூசிகள் தொடரக்கூடியதை விட தொற்றுநோய் வேகமாக நகர்கிறது. அமெரிக்காவில் நாம் பார்த்தது போல, இந்த நோய் எந்த கைதிகளையும் அழைத்துச் செல்வதில்லை. 

என் பெற்றோரின் தாயகத்தை இத்தகைய நிர்ப்பந்தத்தில் பார்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன். குழந்தைகளாக கியூபாவை விட்டு வெளியேறிய பெற்றோருக்கு கொலம்பியாவில் பிறந்த நான் உங்கள் சாதாரண கியூப-அமெரிக்கன் அல்ல. என்னைப் போன்று மியாமியில் வளர்ந்த பெரும்பாலான கியூபா-அமெரிக்கர்கள் கியூபாவிற்கு சென்றதில்லை, அவர்களின் பெற்றோரின் கதைகள் மட்டுமே தெரியும். கியூபாவுக்கு 90 தடவைகளுக்கு மேல் பயணம் செய்துள்ள நான், அந்தத் தீவு மக்களின் நாடித்துடிப்பில் விரல் வைத்திருக்கிறேன். நான் அவர்களின் வலியை உணர்கிறேன் மற்றும் அவர்களின் துன்பத்தை எளிதாக்க ஏங்குகிறேன். 

நான் 1999 முதல் கியூபாவில் பணிபுரிந்தேன் - எனது வாழ்க்கையின் பாதி மற்றும் எனது தொழில் வாழ்க்கை முழுவதும். எனது பணியானது கடல் பாதுகாப்பு மற்றும் கியூப மருத்துவத்தைப் போலவே, கியூபா கடல் அறிவியல் சமூகமும் அதன் எடையைத் தாண்டிச் செல்கிறது. இளம் கியூப விஞ்ஞானிகளுடன் பணிபுரிவது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, அவர்கள் தங்கள் கடல் உலகத்தை காலணி பட்ஜெட்டில் மற்றும் கணிசமான புத்தி கூர்மையுடன் ஆராய்வதற்கு கடினமாக உழைக்கின்றனர். நாம் சோசலிஸ்டுகளாக இருந்தாலும் சரி, முதலாளிகளாக இருந்தாலும் சரி, நாம் அனைவரும் எதிர்கொள்ளும் கடலின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு அவை தீர்வுகளை உருவாக்குகின்றன. எனது கதை எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக ஒத்துழைக்கும் கதை மற்றும் எனக்கு நம்பிக்கையை அளித்த கதை. நமது சமுத்திரத்தைப் பாதுகாக்க நமது தெற்கு அண்டை நாடுகளுடன் ஒத்துழைத்தால், நாம் எதையும் சாதிக்க முடியும்.  

கியூபாவில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பது கடினம். பழைய கியூபர்கள் வாழ்ந்த பொற்காலங்களில் ஒருபோதும் வாழாத இளம் கியூபர்களை நான் காண்கிறேன், சோசலிச அமைப்பு அவர்களுக்குத் தேவைப்படும்போது அவர்களுக்குத் தேவையானதைக் கொடுத்தபோது. அவர்கள் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் தங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் கேட்க விரும்புகிறார்கள். அமைப்பு சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 

என்ன செய்வது என்று தெரியாத என்னைப் போன்ற கியூபா அமெரிக்கர்களின் விரக்தியையும் நான் காண்கிறேன். சிலர் கியூபாவில் இராணுவத் தலையீட்டை விரும்புகிறார்கள். இப்போது இல்லை என்றும் இல்லை என்றும் நான் சொல்கிறேன். கியூபா அதைக் கேட்கவில்லை என்பது மட்டுமல்ல, எந்த நாட்டின் இறையாண்மையையும் நாம் மதிக்க வேண்டும், அதே போல் நமது சொந்த நாட்டிற்கும் அதையே எதிர்பார்க்கிறோம். ஒரு நாடாக நாம் ஆறு தசாப்தங்களாக பின்வாங்கி கியூபா மக்களுக்கு கைகொடுக்காமல், வெறும் தடைகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் விதித்துள்ளோம். 

ஒரே விதிவிலக்கு ஜனாதிபதிகள் பராக் ஒபாமா மற்றும் ரவுல் காஸ்ட்ரோ இடையே குறுகிய கால நல்லுறவு, பல கியூபா மக்களுக்கு நம்பிக்கை மற்றும் ஒத்துழைப்பின் குறுகிய கால பொற்காலம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது விரைவில் ரத்து செய்யப்பட்டது, ஒன்றாக எதிர்கால நம்பிக்கையை துண்டித்தது. கியூபாவில் எனது சொந்தப் பணிக்காக, பாலங்களைக் கட்டுவதற்கு அறிவியலைப் பயன்படுத்தி பல ஆண்டுகால உழைப்பின் உச்சக்கட்டத்தை இந்தச் சுருக்கமான திறப்பு பிரதிபலிக்கிறது. கியூபா-அமெரிக்க உறவுகளின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நான் இதற்கு முன் எப்போதும் உற்சாகமாக இருந்ததில்லை. அமெரிக்க கருத்துக்கள் மற்றும் மதிப்புகள் குறித்து நான் பெருமைப்பட்டேன். 

அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள் நாங்கள் கட்டுப்பாடுகளை உயர்த்தி கியூபாவை அடிபணிய வைக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்று கூறுவதைக் கேட்கும்போது நான் இன்னும் விரக்தியடைந்தேன். 11 மில்லியன் மக்களின் துன்பத்தை நிரந்தரமாக்குவது ஏன் ஒரு தீர்வாகும்? கியூபர்கள் சிறப்பான காலகட்டத்தின் மூலம் வெற்றி பெற்றிருந்தால், அவர்களும் இந்த சவாலான நேரத்திலும் சாதிப்பார்கள்.  

நான் கியூப அமெரிக்க ராப்பர் பிட்புல்லைப் பார்த்தேன் உணர்ச்சியுடன் பேசுங்கள் இன்ஸ்டாகிராமில், ஆனால் ஒரு சமூகமாக நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பது குறித்து எந்த யோசனையும் இல்லை. அதற்குக் காரணம், நம்மால் செய்யக்கூடியது மிகக் குறைவு. பொருளாதாரத் தடை எங்களைக் கையிலெடுத்துவிட்டது. இது கியூபாவின் எதிர்காலத்தில் ஒரு கருத்தைக் கூறுவதில் இருந்து எங்களை நீக்கிவிட்டது. அதற்கும் நம்மை நாமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும். இது கியூபாவில் ஏற்பட்ட துன்பங்களுக்கு பொருளாதாரத் தடையின் மீது பழி சுமத்தவில்லை. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், பொருளாதாரத் தடையானது அமெரிக்க கொள்கைகளுக்கு எதிரானது, இதன் விளைவாக, புளோரிடா ஜலசந்தியில் உள்ள நமது சகோதர சகோதரிகளுக்கு உதவ முயற்சிக்கும் புலம்பெயர்ந்தோராக எங்கள் விருப்பங்களை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.

இப்போது நமக்குத் தேவை கியூபாவுடன் அதிக ஈடுபாடுதான். குறையாமல். இளம் கியூப-அமெரிக்கர்கள் பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும். கியூபா கொடிகளை அசைப்பது, நெடுஞ்சாலைகளைத் தடுப்பது மற்றும் SOS கியூபா அடையாளங்களை வைத்திருப்பது போதாது.  

இப்போது கியூபா மக்களின் துன்பத்தைத் தடுக்க பொருளாதாரத் தடையை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று கோர வேண்டும். எங்கள் இரக்கத்தால் தீவில் வெள்ளம் வர வேண்டும்.  

கியூபாவிற்கு எதிரான அமெரிக்காவின் பொருளாதாரத் தடையானது, மனித உரிமைகள் மற்றும் அமெரிக்கர்களின் சுதந்திரத்தின் இறுதியான துஷ்பிரயோகமாகும். நாம் விரும்பும் இடத்திற்கு பயணிக்கவோ அல்லது பணத்தை செலவழிக்கவோ முடியாது என்று அது சொல்கிறது. நாம் மனிதாபிமான உதவிகளில் முதலீடு செய்ய முடியாது அல்லது அறிவு, மதிப்புகள் மற்றும் தயாரிப்புகளை பரிமாறிக்கொள்ள முடியாது. எங்கள் குரலைத் திரும்பப் பெற வேண்டிய நேரம் இது மற்றும் எங்கள் தாயகத்துடன் நாம் எவ்வாறு ஈடுபடுகிறோம் என்பதைக் கூற வேண்டும். 

90 மைல் கடல் மட்டுமே கியூபாவிலிருந்து நம்மைப் பிரிக்கிறது. ஆனால் கடலும் நம்மை இணைக்கிறது. கடல் வளங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக எனது கியூப சகாக்களுடன் தி ஓஷன் ஃபவுண்டேஷனில் நான் சாதித்ததைப் பற்றி நான் பெருமைப்படுகிறேன். அரசியலுக்கு மேலான ஒத்துழைப்பை வைப்பதன் மூலம் நமக்குத் தேவைப்படும் 11 மில்லியன் கியூபா மக்களுக்கு உண்மையிலேயே உதவ முடியும். அமெரிக்கர்களாகிய நாம் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும்.   

- பெர்னாண்டோ பிரெட்டோஸ் | திட்ட அலுவலர், தி ஓஷன் பவுண்டேஷன்

ஊடகம் தொடர்பு:
ஜேசன் டோனோஃப்ரியோ | தி ஓஷன் ஃபவுண்டேஷன் | [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது] | (202) 318-3178