நம்பிக்கையை இழக்கிறது. வாகிடாவை இழக்கிறது

மார்க் ஜே. ஸ்பால்டிங், ஜனாதிபதி

மீண்டும் கிரவுண்ட்ஹாக் தினம்

இந்த வார இறுதியில், Vaquita Porpoise ஆபத்தில் இருப்பதாகவும், நெருக்கடியில் இருப்பதாகவும், உடனடி பாதுகாப்பு தேவைப்படுவதாகவும் கேள்விப்பட்டேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, 1980 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து நான் பாஜா கலிபோர்னியாவில் முதன்முதலில் வேலை செய்யத் தொடங்கியதிலிருந்து ஒவ்வொரு வருடமும் இதே அறிக்கையை வெளியிடலாம்.

ஆம், ஏறக்குறைய 30 ஆண்டுகளாக, வாகிடாவின் நிலை பற்றி நாம் அறிந்திருக்கிறோம். வாகிடாவின் உயிர்வாழ்விற்கான முக்கிய அச்சுறுத்தல்கள் என்ன என்பதை நாங்கள் அறிவோம். சர்வதேச ஒப்பந்த மட்டத்தில் கூட, அழிவைத் தடுக்க உண்மையில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.

பல ஆண்டுகளாக, அமெரிக்க கடல் பாலூட்டி ஆணையம் வாகிடாவை அழிந்து போகும் அடுத்த கடல் பாலூட்டியாகக் கருதுகிறது, மேலும் அதன் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக வாதிடுவதற்கு நேரம், ஆற்றல் மற்றும் வளங்களை அர்ப்பணித்துள்ளது. அந்த ஆணையத்தில் ஒரு கணிசமான குரல் அதன் தலைவர் டிம் ரேகன் ஆவார், அவர் பின்னர் ஓய்வு பெற்றார். 2007 ஆம் ஆண்டில், வட அமெரிக்க சுற்றுச்சூழல் ஒத்துழைப்புக்கான ஆணையத்தின் வாக்விடாவிற்கான வட அமெரிக்க பாதுகாப்பு நடவடிக்கைத் திட்டத்திற்கு நான் உதவியாளராக இருந்தேன், இதில் மூன்று வட அமெரிக்க அரசாங்கங்களும் அச்சுறுத்தல்களை விரைவாக எதிர்கொள்ள வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்டன. 2009 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ் ஜான்சனின் ஆவணப்படத்தின் முக்கிய ஆதரவாளராக நாங்கள் இருந்தோம் "பாலைவன போர்போயிஸுக்கு கடைசி வாய்ப்பு."  இந்த படமானது இந்த மழுப்பலான விலங்கின் முதல் வீடியோ புகைப்படத்தை உள்ளடக்கியது.

மெதுவாக வளரும் Vaquita முதன்முதலில் 1950 களில் எலும்புகள் மற்றும் சடலங்கள் மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1980 களில் வாக்கிடா மீனவர்களின் வலைகளில் தோன்றத் தொடங்கும் வரை அதன் வெளிப்புற உருவவியல் விவரிக்கப்படவில்லை. மீனவர்கள் பின்மீன்கள், இறால் மற்றும் சமீபகாலமாக, அழிந்துவரும் Totoaba ஆகியவற்றைப் பின்தொடர்ந்தனர். வாகிடா ஒரு பெரிய போர்போயிஸ் அல்ல, பொதுவாக 4 அடிக்கும் குறைவான நீளம் கொண்டது, மேலும் அதன் ஒரே வாழ்விடமான கலிபோர்னியா வளைகுடாவின் வடக்குப் பகுதியைப் பூர்வீகமாகக் கொண்டது. Totoaba மீன் ஒரு கடல் மீன், இது கலிபோர்னியா வளைகுடாவிற்கு தனித்துவமானது, அதன் சிறுநீர்ப்பைகள் வணிகத்தின் சட்டவிரோதமான போதிலும் ஆசிய சந்தையில் தேவையை பூர்த்தி செய்ய தேடப்படுகின்றன. சீனாவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட மிகவும் ஒத்த மீன் அதிகப்படியான மீன்பிடித்தலால் அழிந்துபோன பிறகு இந்த தேவை தொடங்கியது.

வடக்கு கலிபோர்னியா வளைகுடா இறால் மீன்வளத்திற்கான முதன்மை சந்தையாக அமெரிக்கா உள்ளது. இறால், பின்மீன் மற்றும் அழிந்து வரும் டோட்டோபா போன்ற மீன்கள் கில்நெட் மூலம் பிடிக்கப்படுகின்றன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, வாக்கிடா தற்செயலாக பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர், "பைகேட்ச்", அது கியருடன் பிடிபட்டது. Vaquita ஒரு பெக்டோரல் துடுப்பைப் பிடிக்க முனைகிறது மற்றும் வெளியே வர சுருட்டுகிறது-மேலும் சிக்கிக்கொள்ளும். மெதுவான, வலிமிகுந்த மூச்சுத் திணறலைக் காட்டிலும், அவர்கள் அதிர்ச்சியால் விரைவாக இறந்துவிடுவார்கள் என்பதை அறிவது ஒரு சிறிய ஆறுதல்.

கார்டெஸ் கடலின் மேல் வளைகுடாவில் Vaquita ஒரு சிறிய நியமிக்கப்பட்ட புகலிடப் பகுதியைக் கொண்டுள்ளது. அதன் வாழ்விடம் சற்று பெரியது மற்றும் அதன் முழு வாழ்விடமும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெரிய இறால், பின்மீன் மற்றும் சட்டவிரோத டோடோபா மீன்வளத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. நிச்சயமாக, இறாலோ டோட்டோபாவோ அல்லது வாக்விடாவோ வரைபடத்தைப் படிக்கவோ அல்லது அச்சுறுத்தல்கள் எங்கு உள்ளது என்பதை அறியவோ முடியாது. ஆனால் மக்களால் முடியும் மற்றும் வேண்டும்.

வெள்ளிக்கிழமை, எங்கள் ஆறாவது ஆண்டு விழாவில் தெற்கு கலிபோர்னியா கடல் பாலூட்டி பட்டறை, வாகிடாவின் தற்போதைய நிலை குறித்து விவாதிக்க ஒரு குழு இருந்தது. இதன் அடிப்பகுதி சோகமானது மற்றும் சோகமானது. மேலும், சம்பந்தப்பட்டவர்களின் பதில் வருத்தமளிக்கும் மற்றும் போதுமானதாக இல்லை - மேலும் அறிவியல், பொது அறிவு மற்றும் உண்மையான பாதுகாப்புக் கொள்கைகளின் முகத்தில் பறக்கிறது.

1997 ஆம் ஆண்டில், Vaquita porpoise இன் மக்கள்தொகையின் சிறிய அளவு மற்றும் அதன் வீழ்ச்சி விகிதம் குறித்து நாங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் கவலைப்பட்டோம். அந்த நேரத்தில் 567 நபர்கள் இருந்தனர். வாக்கிடாவைக் காப்பாற்றுவதற்கான நேரம் அப்போது இருந்தது - கில்நெட்டிங் மீதான முழுத் தடையை நிறுவுதல் மற்றும் மாற்று வாழ்வாதாரங்களை மேம்படுத்துதல் மற்றும் உத்திகள் வகுடாவைக் காப்பாற்றி மீனவ சமூகங்களை நிலைப்படுத்தியிருக்கலாம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பாதுகாப்பு சமூகத்திலோ அல்லது கட்டுப்பாட்டாளர்கள் மத்தியிலோ "வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்" மற்றும் போர்போயிஸின் வாழ்விடத்தைப் பாதுகாக்க விருப்பம் இல்லை.

பார்பரா டெய்லர், ஜே ஹார்லோ மற்றும் பிற NOAA அதிகாரிகள் வாக்கிடா பற்றிய நமது அறிவு தொடர்பான அறிவியலை வலுவானதாகவும், தாக்க முடியாததாகவும் மாற்ற கடுமையாக உழைத்துள்ளனர். அவர்கள் NOAA ஆராய்ச்சிக் கப்பலை மேல் வளைகுடாவில் நேரத்தை செலவிட அனுமதிக்க வேண்டும் என்று இரு அரசாங்கங்களையும் சமாதானப்படுத்தினர், பெரிய கண் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, விலங்குகளின் மிகுதியான (அல்லது அதன் பற்றாக்குறை) எண்ணிக்கையை புகைப்படம் எடுக்கவும் மாற்றவும் செய்தனர். பார்பரா டெய்லரும் அழைக்கப்பட்டு, அந்த அரசாங்கத்தின் வாக்கிடாவின் மீட்புத் திட்டம் தொடர்பாக மெக்சிகன் ஜனாதிபதி ஆணையத்தில் பணியாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டார்.

ஜூன் 2013 இல், மெக்சிகன் அரசாங்கம் ஒழுங்குமுறை தரநிலை எண் 002 ஐ வெளியிட்டது, இது மீன்வளத்திலிருந்து சறுக்கல் கில் வலைகளை அகற்ற உத்தரவிட்டது. இது மூன்று வருட இடைவெளியில் வருடத்திற்கு 1/3 வீதம் செய்யப்பட வேண்டும். இது நிறைவேற்றப்படவில்லை மற்றும் கால அட்டவணையில் பின்தங்கியுள்ளது. கூடுதலாக, விஞ்ஞானிகள் அதற்கு பதிலாக வாகிடாவின் வாழ்விடங்களில் உள்ள அனைத்து மீன்பிடிகளையும் விரைவில் முடிக்க பரிந்துரைத்தனர்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்றைய அமெரிக்க கடல் பாலூட்டிகள் கமிஷன் மற்றும் மெக்சிகோவில் உள்ள சில பாதுகாப்புத் தலைவர்களிடையே, 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வேலை செய்த ஒரு மூலோபாயத்திற்கான விரைவான அர்ப்பணிப்பு உள்ளது, ஆனால் இன்று அதன் போதாமையால் கிட்டத்தட்ட நகைப்புக்குரியது. மீன்வளத்தை சீர்குலைப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஆயிரக்கணக்கான டாலர்கள் மற்றும் பல ஆண்டுகள் மாற்று கியர்களை உருவாக்க அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. "இல்லை" ஒரு விருப்பமாக இல்லை என்று சொல்லுங்கள்-குறைந்தபட்சம் ஏழை Vaquita சார்பாக இல்லை. அதற்குப் பதிலாக, அமெரிக்க கடல் பாலூட்டி ஆணையத்தின் புதிய தலைமையானது, "பொருளாதார ஊக்கமூட்டும் உத்தியை" ஏற்றுக்கொள்கிறது, இது ஒவ்வொரு பெரிய ஆய்வின் மூலம் பயனற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது - மிக சமீபத்தில் உலக வங்கியின் அறிக்கையான "மனம், சமூகம் மற்றும் நடத்தை".

சிறந்த கியர் மூலம் "வாக்கிடா பாதுகாப்பான இறால்" போன்ற முத்திரை குத்தப்பட்டாலும், அத்தகைய முயற்சிகள் பல ஆண்டுகள் ஆகும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம், அவை செயல்படுத்தப்பட்டு முழுமையாக மீனவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் பிற இனங்கள் மீது அவற்றின் சொந்த எதிர்பாராத விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். தற்போதைய விகிதத்தில், Vaquita மாதங்கள் உள்ளன, ஆண்டுகள் அல்ல. எங்கள் 2007 திட்டம் முடிவடைந்த நேரத்தில் கூட, 58% மக்கள் இழந்துள்ளனர், 245 தனிநபர்கள் இருந்தனர். இன்று மக்கள் தொகை 97 நபர்கள் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வாகிடாவின் இயற்கையான மக்கள்தொகை வளர்ச்சி ஆண்டுக்கு 3 சதவீதம் மட்டுமே. மேலும், இதை ஈடுசெய்வது, மனித செயல்பாடுகளால் 18.5% என மதிப்பிடப்பட்ட சரிவின் மோசமான விகிதமாகும்.

டிசம்பர் 23, 2014 அன்று வெளியிடப்பட்ட ஒரு மெக்சிகன் ஒழுங்குமுறை தாக்க அறிக்கை, இப்பகுதியில் கில்நெட் மீன்பிடித்தலை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு தடை செய்ய வேண்டும், மீனவர்களுக்கு இழந்த வருமானத்திற்கு முழு இழப்பீடு, சமூக அமலாக்கம் மற்றும் வாக்கிடாவின் எண்ணிக்கையில் அதிகரிப்பு இருக்கும் என்று நம்பிக்கை தெரிவிக்கிறது. 24 மாதங்களுக்குள். இந்த அறிக்கையானது வரைவு அரசாங்க நடவடிக்கையாகும், இது பொதுமக்களின் கருத்துக்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே மெக்சிகன் அரசாங்கம் அதை ஏற்றுக்கொள்ளப் போகிறதா இல்லையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, சட்டவிரோத டோட்டோபா மீன்பிடியின் பொருளாதாரம் எந்தத் திட்டத்தையும், மேசையில் உள்ள பலவீனமானவைகளைக் கூட அழிக்கக்கூடும். உள்ளன ஆதாரபூர்வமான அறிக்கைகள் சீனாவிற்கு மீன் சிறுநீர்ப்பைகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்காக டோடோபா மீன்வளத்தில் மெக்சிகன் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்கள் பங்கேற்கின்றனர். என்று கூட அழைக்கப்படுகிறது "கிராக் கோகோயின் மீன்" ஏனெனில் Totoaba சிறுநீர்ப்பைகள் ஒரு கிலோவிற்கு $8500 வரை விற்கப்படுகின்றன; மற்றும் மீன்கள் சீனாவில் ஒவ்வொன்றும் $10,000-$20,000க்கு செல்கின்றன.

அப்படியே ஏற்றுக்கொண்டாலும் மூடத்தனம் போதும் என்று தெரியவில்லை. ஓரளவு பயனுள்ளதாக இருக்க, கணிசமான மற்றும் அர்த்தமுள்ள அமலாக்கம் இருக்க வேண்டும். கார்டெல்களின் ஈடுபாட்டின் காரணமாக, அமலாக்கம் மெக்சிகன் கடற்படையால் இருக்க வேண்டும். மேலும், மற்றவர்களின் தயவில் இருக்கக்கூடிய மீனவர்களிடமிருந்து படகுகள் மற்றும் மீன்பிடி உபகரணங்களை தடுத்து நிறுத்தவும் பறிமுதல் செய்யவும் மெக்சிகன் கடற்படை விருப்பம் கொண்டிருக்க வேண்டும். இருப்பினும், ஒவ்வொரு மீனுக்கும் அதிக மதிப்பு இருப்பதால், அனைத்து செயல்படுத்துபவர்களின் பாதுகாப்பும் நேர்மையும் ஒரு தீவிர சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படும். ஆயினும்கூட, மெக்சிகன் அரசாங்கம் வெளிப்புற அமலாக்க உதவியை வரவேற்கும் என்பது சாத்தியமில்லை.

மற்றும் வெளிப்படையாக, அமெரிக்கா சட்டவிரோத வர்த்தகத்தில் குற்றவாளி. LAX அல்லது பிற முக்கிய விமான நிலையங்கள் டிரான்ஸ்ஷிப்மென்ட் புள்ளிகளாக இருக்கலாம் என்பதை அறிய, US-மெக்சிகோ எல்லையிலும் கலிபோர்னியாவின் பிற இடங்களிலும் போதுமான சட்டவிரோத Totoaba (அல்லது அவற்றின் சிறுநீர்ப்பைகள்) நாங்கள் தடை செய்துள்ளோம். சட்டவிரோதமாக அறுவடை செய்யப்பட்ட இந்தப் பொருளை இறக்குமதி செய்வதற்கு சீன அரசு உடந்தையாக இல்லை என்பதை உறுதி செய்ய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். இதன் பொருள் சீனாவுடனான வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகளின் நிலைக்கு இந்தப் பிரச்சனையை எடுத்துச் செல்வது மற்றும் வர்த்தகம் நழுவிச் செல்லும் வலையில் எங்கு ஓட்டைகள் உள்ளன என்பதைத் தீர்மானிப்பது.

Vaquita மற்றும் அதன் சாத்தியமான அழிவைப் பொருட்படுத்தாமல் நாம் இந்த நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் - குறைந்த பட்சம் அழிந்து வரும் Totoaba சார்பாகவும், வனவிலங்குகள், மக்கள் மற்றும் பொருட்களில் சட்டவிரோத வர்த்தகத்தை தடுக்கும் மற்றும் குறைக்கும் கலாச்சாரத்தின் சார்பாகவும். பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் இந்த தனித்துவமான கடல் பாலூட்டியின் தேவைகளைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் செயல்படுத்துவதில் எங்கள் கூட்டுத் தோல்வியால் நான் மனம் உடைந்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறேன், எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோதும் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் அழுத்தங்கள் குறைவாக இருந்தன.

வெறும் 97 நபர்களை வைத்து சில "வாக்கிடா-பாதுகாப்பான இறால்" உத்தியை உருவாக்கலாம் என்ற எண்ணத்தில் எவரும் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டு நான் திகைக்கிறேன். நம் கைகளில் உள்ள அனைத்து அறிவியலும் அறிவும் இருப்பதால், வட அமெரிக்கா ஒரு இனத்தை அழிவை நோக்கி வர அனுமதிக்கும் என்று நான் அதிர்ச்சியடைகிறேன். பைஜி டால்பினின் சமீபத்திய உதாரணம் நமக்கு வழிகாட்டுகிறது. ஏழை மீனவக் குடும்பங்களுக்கு இறால் மற்றும் மீன்வளம் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்திற்குப் பதிலாக அவர்களுக்குத் தேவையான உதவி கிடைக்கும் என்று நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். கில்நெட் மீன்பிடித் தொழிலை மூடுவதற்கும், கார்டெல்களுக்கு எதிராக அதைச் செயல்படுத்துவதற்கும் நாங்கள் எல்லாத் தடைகளையும் இழுப்போம் என்று நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். நம்மால் முடியும் என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன்.

பார்ப் டெய்லரின் முக்கிய பட உபயம்