"என் தந்தையின் அறிவியல் அல்ல": அலனா மிட்செலும் நானும் தியேட்டரின் சக்தி மற்றும் மாறிவரும் பெருங்கடலைப் பேசுகிறோம்

"நாளை நிலத்தில் உள்ள அனைத்தும் இறந்தால், கடலில் உள்ள அனைத்தும் சரியாகிவிடும். ஆனால் கடலில் உள்ள அனைத்தும் இறந்தால், நிலத்தில் உள்ள அனைத்தும் இறந்துவிடும்.

அலன்னா மிட்செல் | விருது பெற்ற கனேடிய அறிவியல் பத்திரிக்கையாளர்

அலனா மிட்செல் ஒரு சிறிய கருப்பு மேடையில், சுமார் 14 அடி விட்டம் கொண்ட சுண்ணக்கட்டி வரையப்பட்ட வெள்ளை வட்டத்தின் மையத்தில் நிற்கிறார். அவளுக்குப் பின்னால், ஒரு சுண்ணாம்பு பலகையில் ஒரு பெரிய கடல் ஓடு, ஒரு சுண்ணாம்பு துண்டு மற்றும் ஒரு அழிப்பான் உள்ளது. அவளுடைய இடதுபுறத்தில், ஒரு கண்ணாடி மேசையில் ஒரு குடம் வினிகர் மற்றும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் உள்ளது. 

கென்னடி சென்டரின் ரீச் பிளாசாவில் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்த எனது சக பார்வையாளர்களுடன் நான் அமைதியாகப் பார்க்கிறேன். அவர்களின் COAL + ICE கண்காட்சி, காலநிலை மாற்றத்தின் ஆழமான தாக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு ஆவணப்பட புகைப்படக் கண்காட்சி, மேடையை உள்ளடக்கியது மற்றும் ஒரு பெண் நாடகத்திற்கு ஒரு வினோதத்தை சேர்க்கிறது. ஒரு ப்ரொஜெக்டர் திரையில், ஒரு திறந்தவெளி முழுவதும் நெருப்பு கர்ஜிக்கிறது. மற்றொரு திரை அண்டார்டிகாவில் பனிக்கட்டிகள் மெதுவாகவும் உறுதியாகவும் அழிக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது. எல்லாவற்றின் மையத்திலும், அலனா மிட்செல் நின்று, பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கும் கடலில் சுவிட்ச் உள்ளது என்பதை அவர் கண்டுபிடித்த கதையைச் சொல்கிறார்.

"நான் ஒரு நடிகன் அல்ல," என்று மிட்செல் என்னிடம் ஆறு மணிநேரத்திற்கு முன்பு, ஒலி சரிபார்ப்புகளுக்கு இடையில் ஒப்புக்கொண்டார். நாங்கள் காட்சித் திரைகளில் ஒன்றின் முன் நிற்கிறோம். 2017 இல் செயின்ட் மார்ட்டின் மீது இர்மா சூறாவளி பிடிபட்டது, எங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு வளையத்தில் ஓடுகிறது, பனை மரங்கள் காற்றில் நடுங்குகின்றன மற்றும் பெருவெள்ளத்தில் கார்கள் கவிழ்கின்றன. இது மிட்செலின் அமைதியான மற்றும் நம்பிக்கையான நடத்தைக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது.

உண்மையில், மிட்செல்ஸ் கடல் நோய்: நெருக்கடியில் உள்ள உலகளாவிய பெருங்கடல் ஒரு நாடகமாக இருக்கக் கூடாது. மிட்செல் ஒரு பத்திரிகையாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவரது தந்தை ஒரு விஞ்ஞானி, கனடாவில் உள்ள புல்வெளிகளை விவரிக்கிறார் மற்றும் டார்வினின் ஆய்வுகளை கற்பித்தார். இயற்கையாகவே, நமது கிரகத்தின் அமைப்புகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதில் மிட்செல் ஈர்க்கப்பட்டார்.

"நான் நிலம் மற்றும் வளிமண்டலத்தைப் பற்றி எழுத ஆரம்பித்தேன், ஆனால் நான் கடலைப் பற்றி மறந்துவிட்டேன்." மிட்செல் விளக்குகிறார். "கடல் அந்த முழு அமைப்பின் முக்கியமான பகுதி என்பதை உணர எனக்கு போதுமான அளவு தெரியாது. எனவே நான் அதைக் கண்டுபிடித்தபோது, ​​கடலுக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி விஞ்ஞானிகளுடன் பல வருட விசாரணையின் இந்த முழு பயணத்தையும் தொடங்கினேன். 

இந்த கண்டுபிடிப்பு மிட்செல் தனது புத்தகத்தை எழுத வழிவகுத்தது கடல் உடம்பு 2010 இல், கடலின் மாற்றப்பட்ட வேதியியல் பற்றி. சுற்றுப்பயணத்தில் புத்தகத்தின் பின்னால் தனது ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆர்வத்தைப் பற்றி விவாதித்தபோது, ​​​​அவர் கலை இயக்குநரிடம் ஓடினார் பிராங்கோ போனி. "அவர் சொன்னார், உங்களுக்குத் தெரியும், 'நாம் அதை ஒரு நாடகமாக மாற்ற முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.". 

2014 இல், உதவியுடன் நாடக மையம், டொராண்டோவை தளமாகக் கொண்டது, மற்றும் இணை இயக்குனர்கள் ஃபிராங்கோ போனி மற்றும் ரவி ஜெயின், கடல் நோய், நாடகம், தொடங்கப்பட்டது. மார்ச் 22, 2022 அன்று, பல வருட சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, கடல் உடம்பு இல் அமெரிக்காவில் அறிமுகமானது கென்னடி மையம் வாஷிங்டன், டி.சி. 

நான் மிட்செலுடன் நின்று, அவளுடைய இனிமையான குரல் என்னைக் கழுவ அனுமதிக்கும்போது - எங்களுக்குப் பின்னால் காட்சித் திரையில் சூறாவளி இருந்தபோதிலும் - குழப்பமான சமயங்களில் கூட நம்பிக்கையைத் தூண்டும் தியேட்டரின் சக்தியைப் பற்றி நான் நினைக்கிறேன். 

"இது ஒரு நம்பமுடியாத நெருக்கமான கலை வடிவம் மற்றும் அது எனக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும் இடையில் பேசப்படாத சில உரையாடல்களை நான் விரும்புகிறேன்," என்று மிட்செல் கூறுகிறார். "இதயங்களையும் மனதையும் மாற்றும் கலையின் சக்தியை நான் நம்புகிறேன், மேலும் எனது நாடகம் மக்கள் புரிந்துகொள்ளும் சூழலை அளிக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன். மக்கள் கிரகத்தின் மீது காதல் கொள்ள இது உதவக்கூடும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ரீச் பிளாசாவில், கடல் நமது முக்கிய உயிர் ஆதரவு அமைப்பு என்பதை மிட்செல் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். கடலின் அடிப்படை வேதியியல் மாறும்போது, ​​அது பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கும் ஆபத்து. பாப் டிலானின் "தி டைம்ஸ் தே ஆர் ​​ஏ-சேஞ்சின்'" பின்னணியில் எதிரொலிக்கும்போது அவள் சாக்போர்டுக்கு திரும்பினாள். அவர் வலமிருந்து இடமாக மூன்று பிரிவுகளில் எண்களின் வரிசையை பொறித்து, அவற்றை "நேரம்," "கார்பன்" மற்றும் "pH" என்று லேபிள் செய்கிறார். முதல் பார்வையில், எண்கள் அதிகமாக உள்ளன. ஆனால் மிட்செல் விளக்கமளிக்கத் திரும்புகையில், உண்மை இன்னும் திணறுகிறது. 

"வெறும் 272 ஆண்டுகளில், கோளின் உயிர்-ஆதரவு அமைப்புகளின் வேதியியலை அது கோடிக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இல்லாத இடங்களுக்குத் தள்ளிவிட்டோம். இன்று, வளிமண்டலத்தில் குறைந்தபட்சம் 23 மில்லியன் ஆண்டுகளாக இருந்ததை விட அதிகமான கார்பன் டை ஆக்சைடு உள்ளது… மேலும் இன்று, கடல் 65 மில்லியன் ஆண்டுகளாக இருந்ததை விட அதிக அமிலத்தன்மை கொண்டது. 

"அது ஒரு வேதனையான உண்மை," நான் மிட்செல்லின் ஒலி சரிபார்ப்பின் போது குறிப்பிடுகிறேன், மிட்செல் தனது பார்வையாளர்கள் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்ற வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். அவள் படித்தது நினைவுக்கு வருகிறது முதல் பெரிய அறிக்கை 2005 இல் லண்டன் ராயல் சொசைட்டி வெளியிட்ட கடல் அமிலமயமாக்கல். 

"இது மிக மிக அற்புதமானது. இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது, ”மிட்செல் இடைநிறுத்தி மென்மையான புன்னகையை வழங்கினார். "மக்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை. நான் ஒரு ஆராய்ச்சிக் கப்பலில் இருந்து மற்றொரு கப்பலுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன், இவர்கள் உண்மையிலேயே தலைசிறந்த விஞ்ஞானிகள், 'இதைத்தான் நான் இப்போது கண்டுபிடித்தேன்' என்று சொல்வேன், அவர்கள் '...அப்படியா?'

மிட்செல் சொல்வது போல், விஞ்ஞானிகள் கடல் ஆராய்ச்சியின் அனைத்து அம்சங்களையும் ஒன்றாக இணைக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் முழு கடல் அமைப்பின் சிறிய பகுதிகளை ஆய்வு செய்தனர். இந்த பகுதிகளை நமது உலகளாவிய வளிமண்டலத்துடன் எவ்வாறு இணைப்பது என்பது அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. 

இன்று, கடல் அமிலமயமாக்கல் அறிவியல் என்பது சர்வதேச விவாதங்கள் மற்றும் கார்பன் பிரச்சினையின் கட்டமைப்பில் மிகப் பெரிய பகுதியாகும். 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போலல்லாமல், விஞ்ஞானிகள் இப்போது அவற்றின் இயற்கையான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளில் உயிரினங்களைப் படித்து, இந்த கண்டுபிடிப்புகளை நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தவற்றுடன் இணைக்கின்றனர் - முந்தைய வெகுஜன அழிவுகளிலிருந்து போக்குகளைக் கண்டறியவும் தூண்டுதல் புள்ளிகளையும் கண்டறிய. 

பாதகம்? "உண்மையில் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தவும், வாழ்க்கையைத் தொடர அனுமதிக்கவும் சாளரம் எவ்வளவு சிறியது என்பதை நாங்கள் பெருகிய முறையில் அறிந்திருக்கிறோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று மிட்செல் விளக்குகிறார். அவர் தனது நாடகத்தில் குறிப்பிடுகிறார், “இது என் தந்தையின் அறிவியல் அல்ல. என் தந்தையின் காலத்தில், விஞ்ஞானிகள் ஒரு மிருகத்தைப் பார்ப்பதற்கும், அது எத்தனை குழந்தைகள், என்ன சாப்பிடுகிறது, குளிர்காலத்தை எப்படிக் கழிக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் முழு வாழ்க்கையையும் எடுத்துக்கொண்டனர். அது... நிதானமாக இருந்தது."

எனவே, நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 

"நம்பிக்கை என்பது ஒரு செயல்முறை. இது ஒரு இறுதிப் புள்ளி அல்ல.

அலன்னா மிட்செல்

"கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் காலநிலை விஞ்ஞானி ஒருவரை நான் மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறேன், அவள் பெயர் கேட் மார்வெல்" என்று மிட்செல் ஒரு நொடி நினைவில் நிறுத்தினார். "காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான அரசுகளுக்கிடையேயான குழுவின் சமீபத்திய சுற்று அறிக்கைகள் பற்றி அவர் கூறியது என்னவென்றால், ஒரே நேரத்தில் இரண்டு யோசனைகளை உங்கள் தலையில் வைத்திருப்பது மிகவும் முக்கியமானது. ஒன்று, எவ்வளவு செய்ய வேண்டும் என்பது. ஆனால் மற்றொன்று நாம் ஏற்கனவே எவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம் என்பதுதான். அதுக்குத்தான் நான் வந்திருக்கேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, நம்பிக்கை ஒரு செயல்முறை. இது ஒரு இறுதிப் புள்ளி அல்ல.

கிரகத்தின் வாழ்க்கையின் முழு வரலாற்றிலும், இது ஒரு அசாதாரண நேரம். ஆனால் மிட்செலின் கூற்றுப்படி, இது மனித பரிணாம வளர்ச்சியில் நாம் ஒரு சரியான கட்டத்தில் இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம், அங்கு நமக்கு ஒரு "அற்புதமான சவால் உள்ளது, அதை எவ்வாறு அணுகுவது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்."

"உண்மையில் என்ன ஆபத்தில் உள்ளது மற்றும் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ஏனென்றால் மக்கள் அதை மறந்து விடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் அது இன்னும் விளையாட்டு முடிந்துவிடவில்லை என்பதை அறிவது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன். நாங்கள் தேர்வுசெய்தால், விஷயங்களைச் சிறப்பாகச் செய்ய இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது. அங்குதான் நாடகமும் கலையும் வருகின்றன: இது ஒரு கலாச்சார தூண்டுதலாகும், இது நாம் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்லும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

ஒரு சமூக அறக்கட்டளையாக, நம்பிக்கையின் தீர்வுகளை வழங்கும் அதே வேளையில், உலகளாவிய அளவிலான பிரச்சனைகள் குறித்து பொது விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதில் உள்ள சவால்களை தி ஓஷன் ஃபவுண்டேஷன் நேரடியாக அறிந்திருக்கிறது. முதன்முறையாக ஒரு சிக்கலைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளும் பார்வையாளர்களுக்கு அறிவியலை மொழிபெயர்ப்பதில் கலைகள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன, மேலும் சீ சிக் அதைச் செய்கிறது. கடலோர வாழ்விடப் பாதுகாப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்புக்கு ஆதரவளிக்கும் தி தியேட்டர் சென்டருடன் கார்பன் ஆஃப்செட்டிங் பங்குதாரராக பணியாற்றுவதில் TOF பெருமிதம் கொள்கிறது.

கடல் நோய் பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு, கிளிக் செய்யவும் இங்கே. அலனா மிட்செல் பற்றி மேலும் அறிக இங்கே.
பெருங்கடல் அறக்கட்டளையின் சர்வதேச கடல் அமிலமயமாக்கல் முன்முயற்சி பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, கிளிக் செய்யவும் இங்கே.