మూసివేయబడింది – ప్రతిపాదనల కోసం అభ్యర్థన: ఇంగ్లీష్ నుండి స్పానిష్ అనువాదకుడు

పరిచయం 

ఓషన్ ఫౌండేషన్ ఏడు మహాసముద్ర అక్షరాస్యత సూత్రాలపై దృష్టి సారించిన “యూత్ ఓషన్ యాక్షన్ టూల్‌కిట్” ఉత్పత్తి కోసం స్పానిష్ అనువాద సేవలను అందించడానికి 18-25 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు గల నిష్ణాతులైన అనువాదకుడిని గుర్తించడానికి ప్రతిపాదన కోసం అభ్యర్థన (RFP) ప్రక్రియను ప్రారంభించింది. మరియు సముద్ర రక్షిత ప్రాంతాలు, నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్ సొసైటీ మద్దతు. కమ్యూనిటీ చర్య, సముద్ర అన్వేషణ మరియు సోషల్ మీడియా ఇంటిగ్రేషన్‌తో సహా ఇతర కీలక అంశాలతో సముద్ర ఆరోగ్యం మరియు పరిరక్షణపై దృష్టి సారిస్తూ టూల్‌కిట్ యువత మరియు యువత కోసం వ్రాయబడుతుంది మరియు రూపొందించబడుతుంది. 

ఓషన్ ఫౌండేషన్ గురించి 

ఓషన్ ఫౌండేషన్ (TOF) అనేది ప్రపంచవ్యాప్తంగా సముద్ర పర్యావరణాలను నాశనం చేసే ధోరణిని తిప్పికొట్టడానికి అంకితమైన కమ్యూనిటీ ఫౌండేషన్. సముద్ర పరిరక్షణ కార్యక్రమాలకు వనరులను అందించడానికి మా తీరాలు మరియు మహాసముద్రం గురించి శ్రద్ధ వహించే దాతలు మరియు భాగస్వాములతో TOF పనిచేస్తుంది. మా డైరెక్టర్ల బోర్డు సముద్ర పరిరక్షణ దాతృత్వంలో గణనీయమైన అనుభవం ఉన్న వ్యక్తులతో కూడి ఉంది, నిపుణుడు, వృత్తిపరమైన సిబ్బంది మరియు శాస్త్రవేత్తలు, విధాన రూపకర్తలు, విద్యా నిపుణులు మరియు ఇతర పరిశ్రమల ప్రముఖుల పెరుగుతున్న అంతర్జాతీయ సలహా బోర్డు. ప్రపంచంలోని అన్ని ఖండాలలో మాకు గ్రాంటీలు, భాగస్వాములు మరియు ప్రాజెక్ట్‌లు ఉన్నాయి. 

అవసరమైన సేవలు 

ఈ RFP ద్వారా, "యూత్ ఓషన్ యాక్షన్ టూల్‌కిట్" యొక్క స్పానిష్ వెర్షన్‌ను రూపొందించడానికి TOF నిష్ణాతులైన అనువాదకుడిని (వయస్సు 18-25) కోరుతోంది. టూల్‌కిట్ కోసం వ్రాసిన కంటెంట్ మరియు దృశ్యమాన అంశాలు ఆంగ్లంలో అందించబడతాయి మరియు మొత్తం పొడవులో (సుమారు 20-30 పదాలు) సుమారు 10,000-15,000 పేజీలు ఉంటాయి. అనువాదకుడు వర్డ్ ఫార్మాట్‌లో మూడు చిత్తుప్రతులను సమర్పించి, TOF ప్రోగ్రామ్ బృందం నుండి సవరణలు మరియు అభిప్రాయానికి ప్రతిస్పందిస్తారు (అప్పుడప్పుడు రిమోట్ సమావేశాలు అవసరం కావచ్చు). మూడవ డ్రాఫ్ట్ తుది ఉత్పత్తిని కలిగి ఉంటుంది. టూల్‌కిట్‌కు సంబంధించిన అన్ని వ్రాతపూర్వక కంటెంట్‌తో పాటు, స్పానిష్‌లోకి అనువదించబడే ఇతర అంశాలలో కవర్ పేజీలు, ఇమేజ్ క్యాప్షన్‌లు, ఇన్ఫోగ్రాఫిక్స్, ఫుట్‌నోట్స్, రిసోర్స్ లిస్ట్‌లు, క్రెడిట్‌లు, 2-3 సోషల్ మీడియా గ్రాఫిక్స్ కోసం టెక్స్ట్ మొదలైనవి ఉంటాయి. 

యూత్ ఓషన్ యాక్షన్ టూల్‌కిట్:

• మహాసముద్ర అక్షరాస్యత సూత్రాల చుట్టూ రూపొందించబడింది మరియు సముద్ర సంరక్షణ కోసం సముద్ర రక్షిత ప్రాంతాల ప్రయోజనాలను ప్రదర్శించండి
• యువత తమ సముద్రాన్ని ఎలా సంరక్షించుకోవచ్చో తెలిపే కమ్యూనిటీ ఉదాహరణలు మరియు చిత్రాలను అందించండి 
• ఫీచర్ నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ నేతృత్వంలోని ప్రాజెక్ట్‌లు
• వీడియోలు, ఫోటోలు, వనరులు మరియు ఇతర మల్టీమీడియా కంటెంట్‌కి లింక్‌లను చేర్చండి
• బలమైన సోషల్ మీడియా భాగం మరియు దానితో పాటు గ్రాఫిక్‌లను ఫీచర్ చేయండి
• విభిన్న మరియు ప్రపంచ యువ ప్రేక్షకులతో ప్రతిధ్వనించే పదాలు మరియు నిబంధనలను ఉపయోగించండి 

అవసరాలు 

• ప్రతిపాదనలు తప్పనిసరిగా ఇమెయిల్ ద్వారా సమర్పించబడాలి మరియు కింది వాటిని కలిగి ఉండాలి:
  • పూర్తి పేరు, వయస్సు మరియు సంప్రదింపు సమాచారం (ఫోన్, ఇమెయిల్, ప్రస్తుత చిరునామా)
  • ఇంగ్లీష్/స్పానిష్ నైపుణ్యం మరియు అనువాద నైపుణ్యాలను ప్రదర్శించే నమూనాలు, ప్రచురణలు లేదా విద్యా ప్రచారాలు వంటి ప్రాజెక్ట్ పోర్ట్‌ఫోలియో 
  • సముద్ర సంరక్షణ, పర్యావరణ విద్య లేదా సముద్ర అక్షరాస్యతకు సంబంధించిన ఏదైనా సంబంధిత అర్హతలు లేదా అనుభవం యొక్క సారాంశం
  • ఇదే ప్రాజెక్ట్‌లో నిమగ్నమై ఉన్న గత క్లయింట్లు, ప్రొఫెసర్‌లు లేదా యజమానుల యొక్క రెండు సూచనలు (పేరు మరియు సంప్రదింపు సమాచారం మాత్రమే; అక్షరాలు అవసరం లేదు)

• ప్రపంచ దృక్పథాన్ని అందించే విభిన్న దరఖాస్తుదారులు గట్టిగా ప్రోత్సహించబడ్డారు (అంతర్జాతీయ దరఖాస్తుదారులు స్వాగతం)
• ఇంగ్లీష్ మరియు స్పానిష్ భాషలలో నిష్ణాతులు అవసరం, అలాగే శైలి, స్వరం మరియు సాంస్కృతిక అంశాలను ఇంగ్లీష్ నుండి స్పానిష్ భాషకు ఖచ్చితంగా బదిలీ చేయగల సామర్థ్యం

కాలక్రమం 

దరఖాస్తు చేయడానికి చివరి తేదీ మార్చి 16, 2023. పని ఏప్రిల్ 2023లో ప్రారంభమవుతుంది మరియు మే 2023 వరకు కొనసాగుతుంది. పూర్తి చేసిన స్పానిష్ అనువాదం మే 15, 2023 వరకు ఉంటుంది మరియు ఏవైనా చివరి ప్రశ్నలకు (సంబంధిత) ప్రతిస్పందించడానికి అనువాదకుడు అందుబాటులో ఉండాలి. గ్రాఫిక్ డిజైన్ ప్రక్రియ) మే 15-31, 2023 మధ్య.

చెల్లింపు

ఈ RFP కింద మొత్తం చెల్లింపు $2,000 USD, ఇది అన్ని డెలివరీలను విజయవంతంగా పూర్తి చేయడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. పరికరాలు అందించబడలేదు మరియు ప్రాజెక్ట్ ఖర్చులు తిరిగి చెల్లించబడవు.

సంప్రదింపు సమాచారం

దయచేసి అప్లికేషన్లు మరియు/లేదా ఏవైనా ప్రశ్నలను వీరికి పంపండి:

ఫ్రాన్సిస్ లాంగ్
ప్రోగ్రామ్ ఆఫీసర్
[ఇమెయిల్ రక్షించబడింది] 

దయచేసి కాల్స్ లేవు.