Мундариҷа

1. Муқаддима
2. Маълумот дар бораи ҳуқуқҳои инсон ва уқёнус
3. Ќонунњо ва ќонунгузорї
4. IUU моҳидорӣ ва ҳуқуқи инсон
5. Роҳнамо оид ба истеъмоли маҳсулоти баҳрӣ
6. Муҳоҷиршавӣ ва маҳрумият аз ҳуқуқи овоздиҳӣ
7. Идоракунии уқёнус
8. Шикастани киштиҳо ва поймолкунии ҳуқуқи инсон
9. Ҳалли пешниҳодшуда

1. Муқаддима

Мутаассифона, нақзи ҳуқуқи инсон на танҳо дар замин, балки дар баҳр низ рух медиҳад. Қочоқи одамон, коррупсия, истисмор ва дигар қонуншиканиҳои ғайриқонунӣ дар якҷоягӣ бо набудани полис ва риояи дурусти қонунҳои байналмилалӣ, воқеияти нангини фаъолияти зиёди уқёнусҳо мебошад. Ин ҳузури рӯзафзуни нақзи ҳуқуқи инсон дар баҳр ва бадрафтории мустақим ва ғайримустақим бо уқёнус ба ҳам мепайвандад. Новобаста аз он ки он дар шакли моҳигирии ғайриқонунӣ ё гурехтани маҷбурии кишварҳои атоллии паст аз баланд шудани сатҳи баҳр бошад, уқёнус аз ҷиноят пур мешавад.

Истифодаи нодурусти мо аз захираҳои уқёнус ва афзоиши истеҳсоли партовҳои карбон танҳо мавҷудияти фаъолиятҳои ғайриқонунии уқёнусро шадидтар кард. Тағйирёбии иқлим, ки аз ҷониби инсон ба вуҷуд омадааст, боиси гарм шудани ҳарорати уқёнусҳо, баланд шудани сатҳи баҳр ва болоравии тӯфонҳо гардид, ки ҷамоатҳои соҳилиро маҷбур мекунанд, ки хонаҳои худро тарк кунанд ва бо кӯмаки ҳадди ақали молиявӣ ё байналмилалӣ роҳи дигарро ҷустуҷӯ кунанд. Моҳии аз ҳад зиёд, ҳамчун посух ба талаботи афзояндаи маҳсулоти баҳрии арзон, моҳигирони маҳаллиро маҷбур кардааст, ки дуртар сафар кунанд, то захираи моҳии қобили мулоҳиза пайдо кунанд ё ба киштиҳои моҳигирии ғайриқонунӣ бо маоши кам ё тамоман савор шаванд.

Набудани риоя, танзим ва мониторинги уқёнус мавзӯи нав нест. Ин як мушкили доимӣ барои мақомоти байналмилалӣ буд, ки масъулияти мониторинги уқёнусро ба ӯҳда доранд. Илова бар ин, ҳукуматҳо масъулияти ҷилавгирӣ аз партовҳо ва расонидани кӯмак ба ин миллатҳои нопадидшавандаро нодида мегиранд.

Қадами аввал дар роҳи дарёфти роҳи ҳалли нақзи зиёди ҳуқуқи инсон дар уқёнус огоҳӣ аст. Дар ин ҷо мо баъзе аз беҳтарин захираҳои марбут ба мавзӯи ҳуқуқи инсон ва уқёнусро ҷамъ овардаем.

Изҳороти мо дар бораи меҳнати маҷбурӣ ва хариду фурӯши одамон дар бахши моҳипарварӣ

Солҳост, ҷомеаи баҳрӣ ҳарчи бештар дарк мекунад, ки моҳигирон дар киштиҳои моҳидорӣ дар баробари поймолкунии ҳуқуқи инсон осебпазир мемонанд. Коргарон маҷбур мешаванд, ки дар давоми соатҳои тӯлонӣ бо маоши хеле кам, зери таҳдиди зӯрӣ ё ба гардани қарз ба корҳои вазнин ва баъзан хатарнок машғул шаванд, ки дар натиҷа ба озори ҷисмонӣ ва равонӣ ва ҳатто марг оварда мерасонад. Тавре ки Созмони Байналмилалии Меҳнат гузориш медиҳад, моҳидории сайдӣ яке аз баландтарин сатҳи марги касбӣ дар ҷаҳон аст. 

Бино ба Протоколи СММ оид ба хариду фурӯши одамон, қочоқи инсон се унсурро дар бар мегирад:

  • бо роҳи фиреб ё қаллобӣ ҷалб кардани кадрҳо;
  • ҳаракат ба ҷои истисмор мусоидат намуд; ва
  • истисмор дар чои таъинот.

Дар бахши моҳидорӣ меҳнати маҷбурӣ ва хариду фурӯши одамон ҳам ҳуқуқи инсонро поймол мекунад ва ҳам ба устувории уқёнус таҳдид мекунад. Бо дарназардошти пайвастагии ин ду, як равиши бисёрҷанба лозим аст ва кӯшишҳое, ки танҳо ба пайгирии занҷираи таъминот нигаронида шудаанд, кофӣ нестанд. Бисёре аз мо дар Аврупо ва Иёлоти Муттаҳида низ эҳтимолан гирандагони маҳсулоти баҳрӣ бошем, ки дар шароити меҳнати маҷбурӣ гирифта шудаанд. Як таҳлил ҳаҷми воридоти маҳсулоти баҳрӣ ба Аврупо ва ИМА пешниҳод мекунад, ки вақте ки моҳии воридотӣ ва дар дохили кишвар сайдшуда дар бозорҳои маҳаллӣ якҷоя карда мешаванд, хатари хариди маҳсулоти баҳрии бо истифодаи ғуломии муосир олудашуда дар муқоиса бо моҳии дар дохили кишвар сайдшуда тақрибан 8.5 маротиба меафзояд.

Фонди Океан Ташкилоти байналхалкии мехнатро катъиян дастгирй мекунад "Барномаи глобалии амал алайҳи меҳнати маҷбурӣ ва қочоқи моҳигир дар баҳр" (GAPfish), ки шомили он: 

  • таҳияи роҳҳои устувори пешгирии нақзи ҳуқуқи инсон ва меҳнати моҳигир дар давлатҳои ҷалб ва транзит;
  • Баланд бардоштани иқтидори давлатҳои парчам барои таъмини риояи қонунҳои байналмилалӣ ва миллӣ дар киштиҳое, ки парчами онҳоро шино мекунанд, бо мақсади пешгирии меҳнати маҷбурӣ;
  • Баланд бардоштани иқтидори давлатҳои бандарӣ барои ҳал кардан ва вокуниш ба ҳолатҳои меҳнати маҷбурӣ дар моҳидорӣ; ва 
  • Барпо намудани базаи бештар донандаи истеъмолии мехнати мачбурй дар мохидорй.

Бо мақсади идома надодан ба меҳнати маҷбурӣ ва хариду фурӯши одамон дар бахши моҳипарварӣ, Бунёди Океан дар асоси маълумоти Индекси Глобалии ғуломӣ шарикӣ намекунад ё бо (1) ташкилотҳое, ки метавонанд дар амалиёти худ хатари ғуломии муосир дошта бошанд, ҳамкорӣ намекунад. дар байни дигар манбаъҳо ё бо (2) субъектҳое, ки ӯҳдадориҳои ҷамъиятиро барои баланд бардоштани пайгирӣ ва шаффофият дар тамоми занҷири таъминоти баҳрӣ надоранд. 

Бо вуҷуди ин, иҷрои қонун дар саросари уқёнус мушкил боқӣ мемонад. Бо вуҷуди ин, дар солҳои охир технологияҳои нав барои пайгирии киштиҳо ва мубориза бо қочоқи инсон бо роҳҳои нав истифода мешаванд. Аксарияти фаъолиятҳо дар баҳри кушод пас аз соли 1982 сурат мегирад Қонуни баҳри Созмони Милали Муттаҳид ки истифодаи бахрхо ва укьёнусро ба манфиати индивидуалй ва умумй конунй муайян мекунад, алалхусус, минтакахои истисноии иктисодй, хукукхои озоди киштиронй мукаррар намуда, Управленияи байналхалкии каъри бахрро таъсис дод. Дар давоми панч соли охир барои а Эъломияи Женева оид ба ҳуқуқи инсон дар баҳр. То 26 февральth, 2021 нусхаи ниҳоии Эъломия дар ҳоли баррасӣ аст ва дар моҳҳои оянда пешниҳод хоҳад шуд.

2. Маълумот дар бораи ҳуқуқҳои инсон ва уқёнус

Витани, П. (2020, 1 декабр). Мубориза бо нақзи ҳуқуқи инсон барои ҳаёти устувор дар баҳр ва хушкӣ муҳим аст. Форуми умумиҷаҳонии иқтисодӣ.  https://www.weforum.org/agenda/2020/12/how-tackling-human-rights-abuses-is-critical-to-sustainable-life-at-sea-and-on-land/

Уқёнус бузург аст, ки полисро хеле мушкил мекунад. Азбаски чунин фаъолиятҳои ғайриқонунӣ ва ғайриқонунӣ паҳн мешаванд ва бисёре аз ҷамоатҳо дар саросари ҷаҳон таъсири худро ба иқтисодиёти маҳаллӣ ва воситаҳои зиндагии анъанавии худ мебинанд. Ин навиштани мухтасар муқаддимаи олӣ дар сатҳи олӣ ба мушкилоти нақзи ҳуқуқи инсон дар моҳидорӣ ва пешниҳоди илоҷҳо аз қабили афзоиши сармоягузории технологӣ, афзоиши мониторинг ва зарурати ҳалли сабабҳои аслии моҳидории IUU мебошад.

Департаменти давлатӣ. (2020). Ҳисобот оид ба хариду фурӯши одамон. Департаменти давлатии назорат ва мубориза бо хариду фурӯши одамон. PDF. https://www.state.gov/reports/2020-trafficking-in-persons-report/.

Гузориши қочоқи одамон (TIP) гузориши солонаест, ки аз ҷониби Департаменти давлатии Иёлоти Муттаҳида нашр мешавад, ки таҳлили қочоқи инсон дар ҳар як кишвар, таҷрибаҳои ояндадори мубориза бо қочоқи инсон, ҳикояҳои қурбониён ва тамоюлҳои кунуниро дар бар мегирад. TIP Бирма, Гаити, Таиланд, Тайван, Камбоҷа, Индонезия, Кореяи Ҷанубӣ ва Чинро кишварҳое муайян кардааст, ки бо қочоқ ва меҳнати маҷбурӣ дар бахши моҳипарварӣ сарукор доранд. Бояд қайд кард, ки гузориши TIP дар соли 2020 Таиландро ҳамчун сатҳи 2 тасниф кардааст, аммо баъзе гурӯҳҳои таблиғотӣ мегӯянд, ки Таиланд бояд ба Рӯйхати назорати сатҳи 2 паст карда шавад, зеро онҳо барои мубориза бо қочоқи муҳоҷирони корӣ ба қадри кофӣ кор накардаанд.

Урбина, И. (2019 августи 20). Уқёнуси ғайриқонунӣ: Сафарҳо аз сарҳади охирини номатлуб. Knopf Doubleday Publishing Group.

Уқёнус барои полис бо минтақаҳои азим, ки қудрати дақиқи байналмилалӣ надоранд, хеле калон аст. Бисёре аз ин минтақаҳои азим мизбони ҷинояткории шадид аз қочоқчиён то роҳзанҳо, қочоқчиён то зархаридҳо, браконьерҳо то ғуломони занҷир мебошанд. Муаллиф Ян Урбина барои ҷалби таваҷҷӯҳ ба низоъ дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ, Африқо ва берун аз он кор мекунад. Китоби Outlaw Ocean ба гузориши Урбина барои New York Times асос ёфтааст, мақолаҳои интихобшударо дар ин ҷо пайдо кардан мумкин аст:

  1. "Гавгонҳо ва ҷиноятҳо дар як киштии Scofflaw." The New York Times, 17 июл 2015.
    Ин мақола ҳамчун шарҳи ҷаҳони беқонунии баҳри баланд хидмат мекунад, ки ба достони ду мусофир дар киштии масхарабози Dona Liberty нигаронида шудааст.
  2.  "Куштор дар баҳр: дар видео сабт шудааст, аммо қотилон озод мешаванд." The New York Times, 20 июли соли 2015.
    Навори кушта шудани чаҳор марди бесилоҳ дар миёнаи уқёнус бо сабабҳои то ҳол номаълум.
  3. ""Ғуломони баҳр:' Бадбахтии инсонӣ, ки ҳайвоноти хонагӣ ва чорворо мехӯронад." The New York Times, 27 июли соли 2015.
    Мусоҳиба бо мардоне, ки аз ғуломӣ дар киштиҳои моҳидорӣ фирор кардаанд. Онҳо латту кӯбҳои худро нақл мекунанд ва бадтар аз он, ки барои сайд тӯр меандозанд, ки ба ғизои ҳайвоноти хонагӣ ва хӯроки чорво табдил меёбанд.
  4. "Траулери ренегаде, ки аз ҷониби ҳушёрон 10,000 XNUMX мил шикор карда шудааст." The New York Times, 28 июли соли 2015.
    Ҳисоби 110 рӯзе, ки дар он аъзои созмони экологии Sea Shepherd як траулери бо моҳидории ғайриқонунӣ маъруфро тай мекунанд.
  5.  "Фирефта ва қарздор дар замин, сӯиистифода ё дар баҳр партофташуда. ” The New York Times, 9 ноябри соли 2015.
    "Агентиҳо"-и ғайриқонунӣ сокинони деҳаҳои Филиппинро бо ваъдаҳои бардурӯғ дар бораи маоши баланд фиреб медиҳанд ва онҳоро ба киштиҳое мефиристанд, ки бо сабтҳои бади бехатарӣ ва меҳнат маъруфанд.
  6. "Мардони баҳрӣ": макони охирин барои киштиҳои дуздидашуда." New York Times, 28 декабри соли 2015.
    Ҳар сол ҳазорҳо қаиқ дуздида мешавад ва баъзеи онҳо бо истифода аз машрубот, фоҳишаҳо, ҷодугарон ва дигар шаклҳои маккор барқарор карда мешаванд.
  7. «Палау ба мукобили браконьерхо». Маҷаллаи New York Times, 17 феврали 2016.
    Паула, як кишвари ҷудогонае, ки тақрибан ба Филаделфия баробар аст, барои посбонӣ кардани як қитъаи уқёнуси тақрибан ба андозаи Фаронса масъул аст, дар минтақае, ки пур аз супертраулерҳо, флоти браконьерии аз ҷониби давлат маблағгузоришуда, тӯрҳои дрейфҳои милӣ ва аттракторҳои шинокунандаи моҳӣ бо номи FADs маъруф аст. . Муносибати хашмгинонаи онҳо метавонад стандарти иҷрои қонунро дар баҳр муқаррар кунад.

Тиклер, Д., Мивиг, ҶҶ, Брайант, К. ва диг. (2018). Ғуломи муосир ва Мусобиқа ба моҳӣ. табиат алоқа Вил. 9,4643 https://doi.org/10.1038/s41467-018-07118-9

Дар давоми чанд даҳсолаи охир тамоюли коҳишёбии даромад дар соҳаи моҳидорӣ мушоҳида шудааст. Муаллифон бо истифода аз Индекси ғуломии глобалӣ (GSI) мегӯянд, ки кишварҳое, ки суиистифодаи меҳнатиро ҳуҷҷатгузорӣ мекунанд, инчунин сатҳи баланди моҳидории дар обҳои дурдаст ва гузоришдиҳии камбизоатии сайдро тақсим мекунанд. Дар натиљаи камшавии даромад далелњои суиистифодаи љиддии мењнат ва ѓуломии муосир, ки коргаронро барои кам кардани харољот истисмор мекунанд, вуљуд дорад.

Ассошиэйтед Пресс (2015) Тадқиқоти Associated Press дар бораи ғуломон дар баҳр дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ, силсилаи даҳ қисм. [филм]. https://www.ap.org/explore/seafood-from-slaves/

Тафтиши Ассошиэйтед Пресс яке аз аввалин таҳқиқоти пуршиддат дар соҳаи маҳсулоти баҳрӣ дар ИМА ва хориҷи кишвар буд. Дар тӯли ҳаждаҳ моҳ, чаҳор рӯзноманигори Ассошиэйтед Пресс киштиҳоро пайгирӣ карданд, ғуломонро ҷойгир карданд ва мошинҳои боркаши яхдонро пайгирӣ карданд, то амалияҳои таҳқиромези саноати моҳидорӣ дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ фош карда шаванд. Тафтишот боиси раҳоии беш аз 2,000 ғулом ва вокуниши фаврии фурӯшандагони калон ва ҳукумати Индонезия шуд. Ин чаҳор рӯзноманигор дар моҳи феврали соли 2016 барои корашон барандаи ҷоизаи Ҷорҷ Полк барои гузориши хориҷӣ шуданд. 

Ҳуқуқҳои инсон дар баҳр. (2014). Ҳуқуқҳои инсон дар баҳр. Лондон, Подшоҳии Муттаҳида. https://www.humanrightsatsea.org/

Ҳуқуқи башар дар баҳр (HRAS) ҳамчун платформаи пешбари мустақили ҳуқуқи башар дар баҳр пайдо шуд. Аз замони ба кор андохта шуданаш дар соли 2014, HRAS барои баланд бардоштани татбиқ ва ҳисоботдиҳии муқаррароти асосии ҳуқуқи инсон дар байни баҳрчиён, моҳидорон ва дигар воситаҳои зиндагӣ дар уқёнусҳо дар саросари ҷаҳон ҷонибдорӣ мекунад. 

Моҳӣ. (2014, март). Қочоқи II - Хулосаи навшудаи нақзи ҳуқуқи инсон дар саноати баҳрӣ. https://oceanfdn.org/sites/default/files/Trafficked_II_FishWise_2014%20%281%29.compressed.pdf

Trafficked II аз ҷониби FishWise шарҳи масъалаҳои ҳуқуқи инсон дар занҷири таъминоти маҳсулоти баҳрӣ ва мушкилоти ислоҳоти соҳаро пешкаш мекунад. Ин гузориш метавонад ҳамчун василае барои муттаҳидсозии созмонҳои ғайридавлатӣ оид ба ҳифзи табиат ва коршиносони ҳуқуқи башар хидмат кунад.

Тревс, Т. (2010). Ҳуқуқи инсон ва қонуни баҳр. Маҷаллаи Беркли ҳуқуқи байналмилалӣ. Ҷилди 28, шумораи 1. https://oceanfdn.org/sites/default/files/Human%20Rights%20and%20the%20Law%20of%20the%20Sea.pdf

Муаллиф Тиллио Тревес Қонуни баҳрҳоро аз нуқтаи назари қонуни ҳуқуқи башар баррасӣ мекунад ва муайян мекунад, ки ҳуқуқҳои инсон бо Қонуни баҳр алоқаманданд. Тревс аз парвандаҳои ҳуқуқӣ мегузарад, ки далелҳои вобастагии қонуни баҳр ва ҳуқуқи инсонро фароҳам меоранд. Ин мақолаи муҳим барои онҳое, ки мехоҳанд таърихи ҳуқуқии нақзи ҳуқуқи башарро дарк кунанд, зеро он ба контексти чӣ гуна эҷод шудани Қонуни баҳрҳо ишора мекунад.

3. Ќонунњо ва ќонунгузорї

Комиссияи байналхалкии савдои Штатхои Муттахида. (2021, феврал). Маҳсулоти баҳрӣ тавассути моҳидории ғайриқонунӣ, гузоришнашуда ва танзимнашаванда ба даст оварда шудаанд: воридоти ИМА ва таъсири иқтисодӣ ба моҳидории тиҷоратии ИМА. Нашри Комиссияи Байналмилалии Тиҷорати Иёлоти Муттаҳида, № 5168, Тафтишот № 332-575. https://www.usitc.gov/publications/332/pub5168.pdf

Комиссияи Байналмилалии Тиҷорати ИМА муайян кард, ки тақрибан 2.4 миллиард доллари амрикоӣ аз воридоти маҳсулоти баҳрӣ дар соли 2019 аз моҳидории IUU, пеш аз ҳама харчангҳои шиноварӣ, майгуҳои ваҳшӣ, тунец зардфин ва калмар ба даст оварда шудааст. Содиркунандагони асосии воридоти IUU-и баҳрӣ аз Чин, Русия, Мексика, Ветнам ва Индонезия сарчашма мегиранд. Ин гузориш таҳлили ҳамаҷонибаи моҳидории IUU-ро бо қайди хоси нақзи ҳуқуқи инсон дар кишварҳои манбаи воридоти маҳсулоти баҳрии ИМА пешниҳод мекунад. Қобили зикр аст, ки гузориш нишон дод, ки 99% флоти DWF-и Чин дар Африқо маҳсули моҳидории IUU мебошад.

Идораи миллии уқёнусҳо ва атмосфера. (2020). Ҳисобот ба Конгресс оид ба хариду фурӯши одамон дар занҷири таъминоти баҳрӣ, Фасли 3563 Санади иҷозатдиҳӣ дар бораи мудофиаи миллӣ барои соли молиявии 2020 (PL 116-92). Департаменти тиҷорат. https://media.fisheries.noaa.gov/2020-12/DOSNOAAReport_HumanTrafficking.pdf?null

Бо дастури Конгресс, NOAA гузоришро дар бораи қочоқи инсон дар занҷири таъминоти баҳрӣ нашр кард. Дар гузориш 29 кишваре оварда шудааст, ки дар бахши маҳсулоти баҳрӣ бештар дар хатари қочоқи инсон қарор доранд. Тавсияҳо оид ба мубориза бо қочоқи инсон дар бахши моҳидорӣ фарогирӣ бо кишварҳои номбаршуда, пешбурди талошҳои ҷаҳонии пайгирӣ ва ташаббусҳои байналмилалӣ оид ба мубориза бо қочоқи инсон ва таҳкими ҳамкорӣ бо саноат барои мубориза бо қочоқи инсон дар занҷири таъминоти маҳсулоти баҳрӣ иборатанд.

Гринпис. (2020). Бизнеси моҳидорӣ: Чӣ гуна интиқол дар баҳр ба моҳидории ғайриқонунӣ, гузоришнашуда ва танзимнашаванда мусоидат мекунад, ки уқёнусҳои моро хароб мекунад. Greenpeace International. PDF. https://www.greenpeace.org/static/planet4-international-stateless/2020/02/be13d21a-fishy-business-greenpeace-transhipment-report-2020.pdf

Greenpeace 416 киштии "хатарнок"-и яхдонро муайян кардааст, ки дар баҳрҳои кушод кор мекунанд ва ба моҳидории IUU мусоидат мекунанд ва ҳуқуқи коргаронро дар киштӣ поймол мекунанд. Greenpeace маълумотро аз Global Fishing Watch барои нишон додани миқёс истифода мебарад, ки чӣ тавр паркҳои яхдонҳо дар интиқол иштирок мекунанд ва парчамҳои бароҳатро барои танзими доман ва стандартҳои бехатарӣ истифода мебаранд. Норасоиҳои давомдори идоракунӣ имкон медиҳанд, ки бадкорӣ дар обҳои байналмилалӣ идома ёбад. Ҳисобот тарафдори бастани Шартномаи ҷаҳонии уқёнус аст, то муносибати ҳамаҷониба ба идоракунии уқёнусро таъмин кунад.

Океана. (2019, июн). Моҳигирии ғайриқонунӣ ва поймолкунии ҳуқуқи инсон дар баҳр: Истифодаи технологияҳо барои нишон додани рафтори шубҳанок. 10.31230/osf.io/juh98. PDF.

Моҳигирии ғайриқонунӣ, гузоришнашуда ва танзимнашаванда (IUU) як масъалаи ҷиддии идоракунии моҳидории тиҷоратӣ ва ҳифзи уқёнусҳо мебошад. Дар баробари афзудани моҳидории тиҷоратӣ, захираи моҳӣ, мисли моҳидории IUU кам мешавад. Гузориши Океана се омӯзиши мисолиро дар бар мегирад, ки аввал дар бораи ғарқ шудани Оянг 70 дар соҳили Зеландияи Нав, дуввумӣ дар бораи киштии Ҳунг Юи Тайванӣ ва саввум киштии яхдоншудаи Renown Reefer, ки дар соҳили Сомалӣ фаъолият мекард. Якҷоя ин таҳқиқоти мисолӣ далелеро дастгирӣ мекунанд, ки ширкатҳое, ки таърихи риоя накардани қоидаҳо доранд, вақте ки бо назорати заиф ва чаҳорчӯби заифи ҳуқуқии байналмилалӣ алоқаманданд, моҳидории тиҷоратиро ба фаъолияти ғайриқонунӣ осебпазир мегардонанд.

Human Rights Watch. (2018, январ). Занҷирҳои пинҳон: поймолкунии ҳуқуқҳо ва меҳнати маҷбурӣ дар саноати моҳидории Таиланд. PDF.

То хол Таиланд барои халли проблемахои поймол кардани хукукхои инсон дар саноати мохидории Таиланд чорахои зарурй надидааст. Дар ин гузориш кори иҷборӣ, шароити бади кор, равандҳои ҷалб ва шартҳои мушкили шуғл, ки вазъиятҳои таҳқиромезро ба вуҷуд меоранд, ҳуҷҷатгузорӣ мекунад. Дар ҳоле ки аз замони интишори гузориш дар соли 2018 таҷрибаҳои бештар ҷорӣ карда шудаанд, омӯзиш барои ҳар касе, ки мехоҳанд бештар дар бораи Ҳуқуқи Башар дар моҳидории Таиланд омӯзанд, зарур аст.

Созмони Байналмилалии Муҳоҷират (2017, 24 январ). Ҳисобот дар бораи хариду фурӯши одамон, меҳнати маҷбурӣ ва ҷиноятҳои моҳидорӣ дар саноати моҳидории Индонезия. Намояндагии СБМ дар Индонезия. https://www.iom.int/sites/default/files/country/docs/indonesia/Human-Trafficking-Forced-Labour-and-Fisheries-Crime-in-the-Indonesian-Fishing-Industry-IOM.pdf

Қарори нави ҳукумат бар асоси таҳқиқоти СБМ оид ба қочоқи инсон дар моҳидории Индонезия ба нақзи ҳуқуқи инсон расидагӣ мекунад. Ин гузориши муштараки Вазорати корҳои баҳрӣ ва моҳидории Индонезия (KKP), Гурӯҳи кории президенти Индонезия оид ба мубориза бо моҳигирии ғайриқонунӣ, Созмони Байналмилалии Муҳоҷират (СБМ) Индонезия ва Донишгоҳи Ковентри мебошад. Ҳисобот тавсия медиҳад, ки истифодаи Парчамҳои роҳат аз ҷониби киштиҳои дастгирии моҳидорӣ ва моҳидорӣ қатъ карда шавад, системаи байналмилалии сабти ном ва шинохти киштӣ, беҳтар кардани шароити кор дар Индонезия ва Таиланд ва баланд бардоштани идоракунии ширкатҳои моҳидорӣ бо мақсади таъмини риояи ҳуқуқи инсон, афзоиши пайгирӣ ва санҷишҳо, бақайдгирии мувофиқ барои муҳоҷирон ва ҳамоҳангсозии талошҳо дар ниҳодҳои гуногун.

Бреструп, А., Нейман, Ҷ. ва Голд, М., Спалдинг, М. (д), Миддлбург, М. (2016 апрели соли 6). Ҳуқуқи башар ва уқёнус: Ғуломӣ ва майгу дар табақи шумо. Когази сафед. https://oceanfdn.org/sites/default/files/SlaveryandtheShrimponYourPlate1.pdf

Мақолаи мазкур аз ҷониби Фонди Роҳбарии Уқёнуси Бунёди Уқёнус сарпарастӣ карда шудааст, ки дар доираи силсилаи баррасии робитаи байни ҳуқуқи инсон ва уқёнуси солим таҳия шудааст. Ҳамчун қисми дуюми силсила, ин коғази сафед сӯиистифодаи бо ҳам алоқаманди сармояи инсонӣ ва сармояи табииро меомӯзад, ки ба одамон дар ИМА ва Британияи Кабир имкон медиҳад, ки назар ба панҷ даҳсолаи пеш чор маротиба зиёдтар майгу бихӯранд ва бо нисфи нарх.

Алифано, А. (2016). Воситаҳои нав барои тиҷорати баҳрӣ барои фаҳмидани хатарҳои ҳуқуқи инсон ва такмил додани риояи иҷтимоӣ. Моҳӣ. Expo баҳрӣ Амрикои Шимолӣ. PDF.

Корпоратсияҳо барои сӯиистифодаи меҳнат ҳарчи бештар таҳти назорати ҷамъиятӣ қарор мегиранд, барои ҳалли ин масъала, Fishwise дар Expo Seafood America Шимолӣ дар соли 2016 муаррифӣ шуд. Дар презентатсия маълумот аз Fishwise, Humanity United, Verite ва Seafish иборат буд. Таваҷҷӯҳи онҳо ба сайди ваҳшӣ дар баҳр ва тарғиби қоидаҳои шаффофи тасмимгирӣ ва истифодаи маълумоти дастрас аз манбаъҳои тасдиқшуда равона карда шудааст.

Моҳӣ. (2016, 7 июн). НАВОР: Брифинг дар бораи хариду фурӯши одамон ва сӯиистифода дар таъминоти майгу дар Таиланд. Моҳӣ. Санта Круз, Калифорния. PDF.

Аз ибтидои солҳои 2010-ум Таиланд дар мавриди ҳодисаҳои сершумори ҳуҷҷатгузоришудаи пайгирӣ ва қонуншикании меҳнат мавриди таҳқиқ қарор гирифт. Махсусан, асноди иҷбории қурбониёни қочоқ ба қаиқҳои дуртар аз соҳил барои сайди моҳӣ барои ғизои моҳӣ, шароити ғуломӣ дар марказҳои коркарди моҳӣ ва истисмори коргарон тавассути асорати қарз ва корфармоён аз ҳуҷҷатҳо нигоҳ дошта мешаванд. Бо дарназардошти вазнинии поймолкунии ҳуқуқи башар ҷонибҳои гуногуни манфиатдор барои пешгирии нақзи меҳнат дар занҷирҳои таъминоти баҳрӣ ба амалҳо шурӯъ карданд, аммо бояд корҳои бештаре анҷом дода шаванд.

Моҳигирии ғайриқонунӣ: Кадом намудҳои моҳӣ аз моҳигирии ғайриқонунӣ ва гузоришнашуда дар хатари баландтарин ҳастанд? (2015, октябр). Хазинаи умумиҷаҳонии табиати ваҳшӣ. PDF. https://c402277.ssl.cf1.rackcdn.com/publications/834/files/original/Fish_Species_at_Highest_Risk_ from_IUU_Fishing_WWF_FINAL.pdf?1446130921

Хазинаи ҷаҳонии табиати ваҳшӣ муайян кард, ки зиёда аз 85% захираҳои моҳӣ метавонанд дар хатари назарраси моҳигирии ғайриқонунӣ, гузоришнашуда ва танзимнашаванда (IUU) баррасӣ шаванд. Моҳигирии IUU дар тамоми намудҳо ва минтақаҳо паҳн шудааст.

Купер, А., Смит, Х., Сисери, Б. (2015). Моҳигирон ва ғоратгарон: дуздӣ, ғуломӣ ва моҳидорӣ дар баҳр. Плутон Пресс.

Ин китоб ба истисмори моҳӣ ва моҳигир дар як саноати ҷаҳонӣ тамаркуз мекунад, ки ба ҳифзи табиат ва ҳуқуқи инсон чандон эътибор намедиҳад. Аластэр Купер инчунин китоби «Сафарҳои сӯиистифода: баҳрҳо, ҳуқуқи башар ва интиқоли байналмилалӣ»-ро дар соли 1999 навиштааст.

Бунёди адолати экологӣ. (2014). Ғуломӣ дар баҳр: Идомаи бадбахтии муҳоҷирони қочоқшуда дар саноати моҳидории Таиланд. Лондон. https://ejfoundation.org/reports/slavery-at-sea-the-continued-plight-of-trafficked-migrants-in-thailands-fishing-industry

Гузориши Бунёди адлияи экологӣ ба саноати баҳрии Таиланд ва вобастагии он ба қочоқи инсон барои меҳнат назар мекунад. Ин дуввумин гузориши EJF дар ин мавзӯъ аст, ки пас аз он ки Таиланд ба феҳристи назоратии сатҳи 3-и гузориши қочоқи одамон аз Департаменти давлатии ИМА интиқол дода шуд, нашр шуд. Ин яке аз беҳтарин гузоришҳо барои онҳое мебошад, ки кӯшиш мекунанд фаҳманд, ки чӣ гуна қочоқи инсон ба як қисми бузурги саноати моҳидорӣ табдил ёфтааст ва чаро барои боздоштани он коре кам анҷом шудааст.

Филд, М. (2014). Мушкилот: Чӣ гуна ширкатҳои моҳидорӣ ғуломиро дубора ихтироъ карданд ва уқёнусҳоро ғорат карданд. AWA Press, Веллингтон, NZ, 2015. PDF.

Хабарнигори деринаи Майкл Филд ӯҳдадор шуд, ки қочоқи инсонро дар моҳипарварии квота дар Зеландияи Нав ошкор кунад ва нишон дод, ки миллатҳои сарватманд дар ҷовидонии нақши ғуломӣ дар моҳидории аз ҳад зиёд бозӣ кунанд.

Созмони Милал. (2011). Ҷиноятҳои муташаккили фаромиллӣ дар соҳаи моҳидорӣ. Идораи Созмони Милали Муттаҳид оид ба маводи мухаддир ва ҷиноят. Вена. https://oceanfdn.org/sites/default/files/TOC_in_the_Fishing%20Industry.pdf

Ин тадқиқоти СММ ба робитаи байни ҷиноятҳои муташаккили фаромиллӣ ва саноати моҳидорӣ назар мекунад. Он як қатор сабабҳои осебпазир будани соҳаи моҳидорӣ ба ҷиноятҳои муташаккил ва роҳҳои имконпазири мубориза бо ин осебпазириро муайян мекунад. Он барои аудиторияи раҳбарон ва созмонҳои байналмилалӣ пешбинӣ шудааст, ки метавонанд бо СММ барои мубориза бо нақзи ҳуқуқи башар дар натиҷаи ҷиноятҳои муташаккил мубориза баранд.

Агнью, Д., Пирс, Ҷ., Прамод, Г., Питман, Т. Уотсон, Р., Беддингтон, Ҷ. ва Питчер Т. (2009, 1 июл). Баҳодиҳии дараҷаи моҳигирии ғайриқонунӣ дар саросари ҷаҳон. PLOS One.  https://doi.org/10.1371/journal.pone.0004570

Тақрибан сеяки сайди маҳсулоти баҳрии ҷаҳонӣ натиҷаи таҷрибаҳои моҳидории IUU мебошад, ки ҳар сол тақрибан 56 миллиард фунт маҳсулоти баҳриро ташкил медиҳад. Чунин сатҳи баланди моҳидории IUU маънои онро дорад, ки иқтисоди ҷаҳон ҳар сол аз 10 то 23 миллиард доллар зиён дорад. Кишварҳои рӯ ба тараққӣ бештар дар хатаранд. IUU як мушкилоти глобалист, ки ба як қисми зиёди тамоми маҳсулоти баҳрии истеъмолшуда таъсир расонида, кӯшишҳои устувориро суст мекунад ва идоракунии нодурусти захираҳои баҳриро афзоиш медиҳад.

Конатан, М. ва Сицилиано, А. (2008) Ояндаи амнияти маҳсулоти баҳрӣ - Мубориза бар зидди моҳидории ғайриқонунӣ ва қаллобии маҳсулоти баҳрӣ. Маркази пешрафти Америка. https://oceanfdn.org/sites/default/files/IllegalFishing-brief.pdf

Санади нигоҳдорӣ ва идоракунии моҳидории Магнусон-Стивенс дар соли 2006 муваффақияти бузурге ба даст овард, ба тавре ки моҳидории аз ҳад зиёд дар обҳои ИМА ба таври муассир хотима ёфт. Бо вуҷуди ин, амрикоиҳо то ҳол миллионҳо тонна маҳсулоти баҳрии ғайримустақимро ҳар сол истеъмол мекунанд - аз хориҷа.

4. IUU моҳидорӣ ва ҳуқуқи инсон

Гурӯҳи корӣ оид ба хариду фурӯши одамон дар моҳидорӣ дар обҳои байналмилалӣ. (2021, январ). Гурӯҳи корӣ оид ба хариду фурӯши одамон дар моҳидорӣ дар обҳои байналмилалӣ. Ба Конгресс маъруза кардан. PDF.

Барои ҳалли мушкилоти афзояндаи қочоқи инсон дар соҳаи моҳидорӣ Конгресси Иёлоти Муттаҳида як тафтишотро таъин кард. Дар натиҷа як гурӯҳи кории байниидоравӣ, ки аз моҳи октябри соли 2018 то моҳи августи соли 2020 нақзи ҳуқуқи инсонро дар бахши моҳидорӣ омӯхтааст. Ҳисобот 27 тавсияҳои сатҳи баланд ва тавсияҳои фаъолиятро дар бар мегирад, аз ҷумла, васеъ кардани адолати судӣ барои меҳнати маҷбурӣ, иҷозат додани ҷазоҳои нав ба корфармоён. ба амалҳои таҳқиромез машғуланд, ҳаққи ҷалби коргаронро дар киштиҳои моҳигирии ИМА манъ кунед, таҷрибаҳои санҷиши заруриро ворид кунед, субъектҳои мавриди ҳадафи марбут ба хариду фурӯши одамон тавассути таҳримҳо, таҳия ва қабули асбоб ва дастури муоинаи хариду фурӯши одамон, таҳкими ҷамъоварӣ, муттаҳидсозӣ ва таҳлили маълумот , ва тайёр кардани нозирони киштӣ, нозирон ва ҳамтоёни хориҷӣ.

Вазорати адлия. (2021). Ҷадвали мақомоти ҳукумати ИМА оид ба хариду фурӯши одамон дар моҳидорӣ дар обҳои байналмилалӣ. https://www.justice.gov/crt/page/file/1360371/download

Љадвали маќомоти њукуматии ИМА оид ба хариду фурўши инсон дар обњои байналмилалї фаъолиятњоеро, ки њукумати ИМА барои њалли мушкилоти њуќуќи инсон дар занљири таъминоти мањсулоти бањрї анљом медињад, таъкид мекунад. Ҳисобот аз ҷониби Раёсат тақсим карда мешавад ва дар бораи салоҳияти ҳар як агентӣ роҳнамоӣ мекунад. Дар ҷадвал Департаменти адлия, Департаменти меҳнат, Департаменти Амнияти Миллӣ, Департаменти тиҷорат, Департаменти Давлатӣ, Дафтари Намояндаи савдои Иёлоти Муттаҳида, Департаменти Хазинадорӣ ва Хадамоти даромадҳои дохилӣ дохил мешаванд. Ҷадвал инчунин маълумотро дар бораи агентии федералӣ, мақомоти танзимкунанда, намуди ваколат, тавсиф ва доираи салоҳият дар бар мегирад.

Ҳуқуқҳои инсон дар баҳр. (2020, 1 март). Брифинги ҳуқуқи инсон дар баҳр Эзоҳ: Оё Принсипҳои роҳнамоии СММ дар соли 2011 дар саноати баҳрӣ самаранок кор мекунанд ва ба таври қатъӣ татбиқ мешаванд.https://www.humanrightsatsea.org/wp-content/uploads/2020/03/HRAS_UN_Guiding_Principles_Briefing_Note_1_March_2020_SP_LOCKED.pdf

Принсипҳои роҳнамоии СММ дар соли 2011 ба амалҳои корпоративӣ ва давлатӣ ва ғояи он, ки корпоратсияҳо масъулияти эҳтироми ҳуқуқи инсонро доранд, асос ёфтааст. Ин гузориш ба даҳсолаи охир назар мекунад ва таҳлили мухтасари ҳам муваффақиятҳо ва ҳам соҳаҳоеро пешниҳод мекунад, ки барои ноил шудан ба ҳимоя ва эҳтироми ҳуқуқи инсон бояд ислоҳ карда шаванд. Дар гузориш қайд карда мешавад, ки айни замон набудани ягонагии дастаҷамъӣ ва тағироти мувофиқашудаи таҳияи сиёсат мушкил аст ва танзим ва иҷрои бештар зарур аст. Маълумоти бештар дар бораи Принсипҳои роҳнамоии СММ дар соли 2011 дар ин ҷо пайдо мешаванд.

Teh LCL, Caddell R., Allison EH, Finkbeiner, EM, Kittinger JN, Nakamura K., et al. (2019). Нақши ҳуқуқи инсон дар татбиқи маҳсулоти баҳрии аз ҷиҳати иҷтимоӣ масъулиятнок. PLoS ONE 14 (1): e0210241. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0210241

Принсипҳои маҳсулоти баҳрии аз ҷиҳати иҷтимоӣ масъулиятнок бояд дар ӯҳдадориҳои возеҳи ҳуқуқӣ асос ёфта, бо иқтидори кофӣ ва иродаи сиёсӣ дастгирӣ карда шаванд. Муаллифон дарёфтанд, ки қонунҳои ҳуқуқи башар одатан ҳуқуқҳои шаҳрвандӣ ва сиёсиро баррасӣ мекунанд, аммо барои ҳалли ҳуқуқҳои иқтисодӣ, иҷтимоӣ ва фарҳангӣ роҳи тӯлонӣ доранд. Бо истифода аз санадҳои байналмилалӣ ҳукуматҳо метавонанд сиёсати миллиро барои аз байн бурдани моҳидории IUU қабул кунанд.

Созмони Милал. (1948). Эъломияи умумии ҳуқуқи башар. https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights

Эъломияи ҳуқуқи башари Созмони Милали Муттаҳид стандартеро барои ҳифзи ҳуқуқҳои асосии инсон ва ҳифзи умумии онҳо муқаррар мекунад. Ҳуҷҷати ҳашт саҳифа эълон мекунад, ки ҳама одамон озод ва баробар дар шаъну шараф ва ҳуқуқ, бидуни табъиз таваллуд мешаванд ва набояд дар ғуломӣ нигоҳ дошта шаванд ва дар қатори дигар ҳуқуқҳо мавриди муомилоти бераҳмона, ғайриинсонӣ ё таҳқиркунандаи шаъну шараф қарор гиранд. Эъломия ҳафтод шартномаи ҳуқуқи башарро илҳом бахшида, ба зиёда аз 500 забон тарҷума шудааст ва имрӯз ҳам роҳнамоии сиёсат ва амалҳоро идома медиҳад.

5. Роҳнамо оид ба истеъмоли маҳсулоти баҳрӣ

Накамура, К., Бишоп, Л., Уорд, Т., Прамод, Г., Томсон, Д., Тунгпучаякул, П. ва Сракаев, С. (2018, 25 июл). Дидани ғуломӣ дар занҷирҳои таъминоти баҳрӣ. Пешрафтҳои илм, E1701833. https://advances.sciencemag.org/content/4/7/e1701833

Занҷираи таъминоти маҳсулоти баҳрӣ бо аксарияти коргароне, ки ба сифати зерпудратчиён ё тавассути брокерҳо кор мекунанд, хеле пароканда аст, ки муайян кардани манбаъҳои маҳсулоти баҳриро душвор мегардонад. Барои ҳалли ин масъала, муҳаққиқон чаҳорчӯба таҳия карданд ва методологияи арзёбии хатари меҳнати маҷбурӣ дар занҷирҳои таъминоти баҳрӣ таҳия карданд. Чаҳорчӯби панҷ банд, ки экрани бехатари меҳнат номида мешавад, нишон дод, ки огоҳии беҳтар аз шароити меҳнат, то ширкатҳои ғизоӣ тавонанд ин мушкилотро ҳал кунанд.

Барномаи Nereus (2016). Варақаи маълумот: Моҳипарварии ғуломӣ ва истеъмоли маҳсулоти баҳрии Ҷопон. Бунёди Ниппон - Донишгоҳи Колумбияи Бритониё. PDF.

Меҳнати иҷборӣ ва ғуломии имрӯза як мушкили густурда дар саноати моҳидории байналмиллалӣ мебошад. Барои огоҳ кардани истеъмолкунандагон, Бунёди Ниппон дастуреро таҳия кардааст, ки намудҳои истисмори меҳнати гузоришшударо дар моҳидорӣ дар асоси кишвари тавлидшуда нишон медиҳад. Ин дастури мухтасар кишварҳоеро нишон медиҳад, ки эҳтимолан моҳиро содир мекунанд, ки маҳсули меҳнати маҷбурӣ мебошанд, дар ягон нуқтаи занҷири таъминоташон. Гарчанде ки дастур ба хонандагони ҷопонӣ нигаронида шудааст, он ба забони англисӣ нашр шудааст ва барои ҳар касе, ки хоҳиши истеъмолкунандаи огоҳтар шуданро дорад, маълумоти хуб медиҳад. Бадтарин ҷинояткорон, тибқи дастур, Таиланд, Индонезия, Ветнам ва Мянма мебошанд.

Уорне, К. (2011) Бигзор онҳо майгу бихӯранд: Нопадидшавии фоҷиавии ҷангалҳои борони баҳр. Island Press, 2011.

Истеҳсоли ҷаҳонии моҳипарварии майгу ба мангрҳои соҳилии минтақаҳои тропикӣ ва субтропикии ҷаҳон зарари ҷиддӣ расонидааст ва ба воситаҳои зиндагии соҳилӣ ва фаровонии ҳайвоноти баҳрӣ таъсири манфӣ мерасонад.

6. Муҳоҷиршавӣ ва маҳрумият аз ҳуқуқи овоздиҳӣ

Дафтари Комиссари Олии Созмони Милали Муттаҳид оид ба ҳуқуқи инсон (2021, май). Беэътиноии марговар: Ҷустуҷӯ ва наҷотдиҳӣ ва ҳифзи муҳоҷирон дар Баҳри Миёназамин. Созмони Милали Муттаҳид Ҳуқуқи Инсон. https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Migration/OHCHR-thematic-report-SAR-protection-at-sea.pdf

Аз январи соли 2019 то декабри соли 2020 Дафтари ҳуқуқи башари Созмони Милали Муттаҳид бо муҳоҷирон, коршиносон ва ҷонибҳои манфиатдор мусоҳиба анҷом дод, то бифаҳмад, ки чӣ гуна қонунҳо, сиёсатҳо ва амалияҳои муайян ба ҳифзи ҳуқуқи башари муҳоҷирон таъсири манфӣ гузоштаанд. Дар гузориш ба талошҳои ҷустуҷӯ ва наҷот дар ҳоле ки муҳоҷирон аз Либия ва Баҳри Миёназамин мегузаранд, тамаркуз мекунад. Гузориш тасдиқ мекунад, ки адами ҳифзи ҳуқуқи башар ба вуҷуд омадааст, ки боиси садҳо марги пешгиришаванда дар баҳр дар натиҷаи системаи нокомии муҳоҷират шудааст. Кишварҳои Баҳри Миёназамин бояд сиёсатҳоеро, ки ба нақзи ҳуқуқи башар мусоидат мекунанд ё фароҳам меоранд, хотима диҳанд ва таҷрибаҳоеро қабул кунанд, ки марги бештари муҳоҷирон дар баҳрро пешгирӣ кунанд.

Винке, К., Блочер, Ҷ., Беккер, М., Эбай, Ҷ., Фонг, Т., ва Камбон, А. (2020, сентябр). Заминҳои хонагӣ: Сиёсати таҳияи давлатҳои ҷазира ва архипелагӣ барои ҳаракати инсон дар заминаи тағирёбии иқлим. Хамкории Германия. https://disasterdisplacement.org/portfolio-item/home-lands-island-and-archipelagic-states-policymaking-for-human-mobility-in-the-context-of-climate-change

Ҷазираҳо ва минтақаҳои наздисоҳилӣ аз сабаби тағирёбии иқлим бо тағйироти ҷиддӣ рӯ ба рӯ мешаванд, аз ҷумла: кам будани заминҳои корам, дурӣ, аз даст додани замин ва мушкилоти кӯмаки дастрас ҳангоми офатҳои табиӣ. Ин мушкилиҳо бисёриҳоро водор мекунад, ки аз ватанашон муҳоҷират кунанд. Ҳисобот омӯзиши мисолҳоро дар бораи Кариб Шарқӣ (Ангилия, Антигуа ва Барбуда, Доминика ва Сент-Люсия), Уқёнуси Ором (Фиҷи, Кирибати, Тувалу ва Вануату) ва Филиппин дар бар мегирад. Барои ҳалли ин масъала фаъолони миллӣ ва минтақавӣ бояд сиёсатҳои идоракунии муҳоҷиратро қабул кунанд, кӯчонидани онҳоро ба нақша гиранд ва муҳоҷиратро ҳал кунанд, то мушкилоти эҳтимолии ҳаракати одамонро ба ҳадди ақал расонанд.

Конвенсияи чаҳорчӯбаи Созмони Милали Муттаҳид оид ба тағирёбии иқлим (UNFCCC). (2018, август). Харитасозии ҳаракати инсон (муҳоҷират, муҳоҷир ва кӯчонидани банақшагирифта) ва тағирёбии иқлим дар равандҳои байналмилалӣ, сиёсатҳо ва чаҳорчӯбаҳои ҳуқуқӣ. Созмони Байналмилалии Муҳоҷират (СБМ). PDF.

Вақте ки тағирёбии иқлим шумораи бештари одамонро маҷбур мекунад, ки хонаҳои худро тарк кунанд, равандҳо ва таҷрибаҳои гуногуни ҳуқуқӣ пайдо шуданд. Ҳисобот контекст ва таҳлили рӯзномаи дахлдори сиёсати байналмилалӣ ва чаҳорчӯби ҳуқуқии марбут ба муҳоҷират, оворашавӣ ва кӯчонидани банақшагирифтаро пешниҳод мекунад. Гузориш натиҷаи Конвенсияи чаҳорчӯбаи Созмони Милали Муттаҳид оид ба Тағйирёбии Иқлим Гуруҳи фаврӣ оид ба муҳоҷир мебошад.

Greenshack Dotinfo. (2013). Гурезаҳои иқлимӣ: Аляска дар канори он, ки сокинони Нюток барои боздоштани афтидани деҳа ба баҳр мубориза мебаранд. [Фильм].

Дар ин видео як ҷуфти ҳамсарон аз Нютоки Аляска тасвир шудааст, ки тағиротро дар манзараи ватании худ шарҳ медиҳанд: болоравии сатҳи баҳр, тӯфонҳои шадид ва тағир додани шакли паррандагони муҳоҷир. Онҳо зарурати ба минтақаи амнтар ва дохилӣ кӯчонидани онҳоро муҳокима мекунанд. Аммо ба далели мушкили дарёфти мавод ва кумак онҳо солҳо боз мунтазири кӯчидан буданд.

Дар ин видео як ҷуфти ҳамсарон аз Нютоки Аляска тасвир шудааст, ки тағиротро дар манзараи ватании худ шарҳ медиҳанд: болоравии сатҳи баҳр, тӯфонҳои шадид ва тағирёбии шакли паррандагони муҳоҷир. Онҳо зарурати ба минтақаи амнтар ва дохилӣ кӯчонидани онҳоро муҳокима мекунанд. Аммо ба далели мушкили дарёфти мавод ва кумак онҳо солҳо боз мунтазири кӯчидан буданд.

Путучеррил, Т. (2013, 22 апрел). Тағйир, баландшавии сатҳи баҳр ва ҳифзи ҷомеаҳои оворашудаи соҳилӣ: Роҳҳои ҳалли имконпазир. Маҷаллаи ҷаҳонии ҳуқуқи муқоисавӣ. Ҷилди. 1. https://oceanfdn.org/sites/default/files/sea%20level%20rise.pdf

Тағйирёбии иқлим ба ҳаёти миллионҳо одамон таъсири амиқ хоҳад дошт. Дар ин ҳуҷҷат ду сенарияи кӯчдиҳӣ, ки дар натиҷаи болоравии сатҳи баҳр ба вуҷуд омадаанд, шарҳ дода мешавад ва шарҳ медиҳад, ки категорияи «гурезаи иқлимӣ» мавқеи ҳуқуқии байналмилалӣ надорад. Ин ҳуҷҷат ҳамчун баррасии қонун навишта шудааст, ба таври возеҳ мефаҳмонад, ки чаро онҳое, ки аз тағирёбии иқлим овора шудаанд, ҳуқуқҳои асосии инсонии худро надоранд.

Бунёди адолати экологӣ. (2012). Миллате, ки зери таҳдид аст: Таъсири тағирёбии иқлим ба ҳуқуқи инсон ва муҳоҷирати маҷбурӣ дар Бангладеш. Лондон. https://oceanfdn.org/sites/default/files/A_Nation_Under_Threat.compressed.pdf

Бангладеш аз сабаби зичии баланди аҳолӣ ва захираҳои маҳдуди худ, дар қатори дигар омилҳо ба тағирёбии иқлим хеле осебпазир аст. Ин гузориши Бунёди адлияи экологӣ барои онҳое пешбинӣ шудааст, ки дар созмонҳои маҳаллии ҳифзи табиат ва ҳуқуқи башар, инчунин созмонҳои байналмилалӣ мавқеъ доранд. Он набудани кӯмак ва эътирофи ҳуқуқӣ барои "гурезаҳои иқлимӣ" ва ҳимоятгарони кӯмаки фаврӣ ва санадҳои нави қонунӣ барои эътирофро шарҳ медиҳад.

Бунёди адолати экологӣ. (2012). Ҳеҷ ҷое мисли хона нест - Таъмини эътироф, ҳифз ва кӯмак ба гурезаҳои иқлимӣ. Лондон.  https://oceanfdn.org/sites/default/files/NPLH_briefing.pdf

Гурезагони иқлимӣ бо мушкилоти эътироф, ҳифз ва норасоии умумии кӯмак рӯбарӯ мешаванд. Ин брифинги Бунёди адлияи экологӣ мушкилотеро баррасӣ мекунад, ки онҳое, ки қобилияти мутобиқ шудан ба шароити бадшавии муҳити зист надоранд, рӯбарӯ мешаванд. Ин гузориш барои шунавандагони умумӣ пешбинӣ шудааст, ки мехоҳанд нақзи ҳуқуқи инсон, аз қабили талафоти замин, ки дар натиҷаи тағирёбии иқлим ба вуҷуд омадаанд, бифаҳманд.

Бронен, Р. (2009). Муҳоҷирати маҷбурии ҷамоатҳои бумии Аляска бинобар тағирёбии иқлим: Эҷоди вокуниш ба ҳуқуқи инсон. Донишгоҳи Аляска, Барномаи устуворӣ ва мутобиқшавӣ. PDF. https://oceanfdn.org/sites/default/files/forced%20migration%20alaskan%20community.pdf

Муҳоҷирати маҷбурӣ аз сабаби тағирёбии иқлим ба баъзе ҷамоатҳои осебпазири Аляска таъсир мерасонад. Муаллиф Робин Бронен муфассал шарҳ медиҳад, ки ҳукумати иёлати Аляска ба муҳоҷирати маҷбурӣ чӣ гуна вокуниш нишон додааст. Ин мақола барои онҳое, ки мехоҳанд дар бораи нақзи ҳуқуқи башар дар Аляска маълумот гиранд, мисолҳои мубрами рӯзро пешкаш мекунад ва чаҳорчӯбаи институтсионалии вокуниш ба муҳоҷирати инсонӣ, ки аз иқлим ба вуҷуд омадаанд, нишон медиҳад.

Клаус, CA ва Mascia, MB (2008, 14 май). Равиши ҳуқуқи моликият барои фаҳмидани кӯчонидани одамон аз минтақаҳои муҳофизатшаванда: мисоли минтақаҳои муҳофизатшавандаи баҳр. Ҳифзи биология, Фонди ҷаҳонии табиат. PDF. https://oceanfdn.org/sites/default/files/A%20Property%20Rights%20Approach%20to% 20Understanding%20Human%20Displacement%20from%20Protected%20Areas.pdf

Минтақаҳои муҳофизатшавандаи баҳрӣ (MPAs) дар бисёр стратегияҳои ҳифзи гуногунии биологӣ, инчунин воситаи асосии рушди устувори иҷтимоӣ ва манбаи хароҷоти иҷтимоӣ ба ҷуз стратегияҳои ҳифзи гуногунии биологӣ мебошанд. Таъсири азнавтақсимкунии ҳуқуқҳо ба захираҳои MPA дар дохили гурӯҳҳои иҷтимоӣ ва гурӯҳҳои иҷтимоӣ фарқ мекунад, ки боиси тағйирот дар ҷомеа, шакли истифодаи захираҳо ва муҳити зист мегардад. Ин эссе минтақаҳои муҳофизатшавандаи баҳрро ҳамчун чаҳорчӯба барои баррасии таъсири тақсими ҳуқуқҳо, ки боиси кӯчонидани мардуми маҳаллӣ мегардад, истифода мебарад. Он мураккабӣ ва баҳсҳои марбут ба ҳуқуқи моликиятро шарҳ медиҳад, ки онҳо ба ҷойивазкунӣ дахл доранд.

Алисопп, М., Ҷонстон, П., ва Сантилло, Д. (2008, январ). Мушкилоти соҳаи моҳипарварӣ оид ба устуворӣ. Эзоҳҳои техникии лабораторияҳои Greenpeace. PDF. https://oceanfdn.org/sites/default/files/Aquaculture_Report_Technical.pdf

Афзоиши моҳипарварии тиҷоратӣ ва афзоиши усулҳои истеҳсолот боиси таъсири манфии бештар ба муҳити зист ва ҷомеа гардид. Ин гузориш барои онҳое, ки ба фаҳмидани мураккабии соҳаи моҳипарварӣ таваҷҷӯҳ доранд, пешбинӣ шудааст ва мисолҳоро аз масъалаҳои марбут ба кӯшиши ҳалли қонунгузорӣ пешниҳод мекунад.

Лонерган, С. (1998). Нақши таназзули муҳити зист дар муҳоҷирати аҳолӣ. Ҳисобот дар бораи тағирёбии муҳити зист ва амният, нашри 4: 5-15.  https://oceanfdn.org/sites/default/files/The%20Role%20of%20Environmental%20Degradation% 20in%20Population%20Displacement.pdf

Шумораи одамоне, ки дар асари таназзули муҳити зист овора шудаанд, хеле зиёд аст. Барои шарҳ додани омилҳои мураккабе, ки боиси чунин изҳорот мешаванд, ин гузориш маҷмӯи саволҳо ва ҷавобҳоро дар бораи ҳаракатҳои муҳоҷират ва нақши муҳити зист пешкаш мекунад. Ҳуҷҷат бо тавсияҳои сиёсӣ бо таъкид ба аҳамияти рушди устувор ҳамчун воситаи амнияти инсоният хотима меёбад.

7. Идоракунии уқёнус

Гутиеррес, М. ва Ҷоббинс, Г. (2020, 2 июн). Флоти моҳидории дурдасти Чин: миқёс, таъсир ва идоракунӣ. Институти рушди хориҷа. https://odi.org/en/publications/chinas-distant-water-fishing-fleet-scale-impact-and-governance/

Захираҳои моҳии дохилӣ кам шудааст, ки баъзе кишварҳоро барои қонеъ кардани талаботи афзояндаи маҳсулоти баҳрӣ сафарбар мекунанд. Бузургтарин аз ин флотҳои обӣ (DWF) флоти Чин аст, ки шумораи DWF наздики 17,000 5 киштӣ дорад. Гузориши ахир нишон дод, ки ин флот аз 8 то 183 маротиба бештар аз қаблан гузориш шуда буд ва ҳадди аққал 1,000 киштӣ гумонбар мешаванд дар IUU мохидорй. Траулерҳо маъмултарин киштиҳо ҳастанд ва тақрибан XNUMX киштии чинӣ дар кишварҳои дигар ба қайд гирифта шудаанд. Шаффофият ва идоракунии бештар, инчунин танзими сахттар ва иҷрои онҳо зарур аст. 

Ҳуқуқҳои инсон дар баҳр. (2020, 1 июл). Марги нозирони моҳидорӣ дар баҳр, ҳуқуқи инсон ва нақш ва масъулиятҳои созмонҳои моҳидорӣ. PDF. https://www.humanrightsatsea.org/wp-content/uploads/2020/07/HRAS_Abuse_of_Fisheries_Observers_REPORT_JULY-2020_SP_LOCKED-1.pdf

На танҳо нигарониҳои ҳуқуқи башари кормандони соҳаи моҳидорӣ вуҷуд доранд, ки нигарониҳои нозирони моҳидорӣ ҳастанд, ки барои ҳалли нақзи ҳуқуқи инсон дар баҳр кор мекунанд. Дар гузориш даъват карда мешавад, ки ҳам экипажи моҳидорӣ ва ҳам нозирони моҳидорӣ беҳтар муҳофизат карда шаванд. Дар гузориш тафтишоти ҷории марги нозирони моҳипарварӣ ва роҳҳои беҳтар кардани ҳифзи ҳамаи нозирон таъкид шудааст. Ин гузориш аввалин силсилаест, ки аз ҷониби Созмони ҳуқуқи башар дар баҳр таҳия шудааст, гузориши дуюми силсила, ки моҳи ноябри соли 2020 нашр шудааст, ба тавсияҳои амалӣ тамаркуз хоҳад кард.

Ҳуқуқҳои инсон дар баҳр. (2020, 11 ноябри). Таҳияи тавсияҳо ва сиёсатҳо оид ба дастгирии бехатарӣ, амният ва некӯаҳволии нозирони соҳаи моҳидорӣ. PDF.

Ҳуқуқи башар дар баҳр як қатор гузоришҳоро барои ҳалли нигарониҳои нозирони моҳидорӣ бо мақсади баланд бардоштани огоҳии ҷомеа таҳия кардааст. Ин гузориш ба тавсияҳо барои рафъи нигарониҳо дар тамоми силсила таъкид шудааст. Тавсияҳо иборатанд аз: маълумотҳои дастраси системаҳои мониторинги киштиҳо (VMS), ҳифзи нозирони соҳаи моҳидорӣ ва суғуртаи касбӣ, таъмини таҷҳизоти бехатарии дарозмуддат, зиёд кардани назорат ва мониторинг, татбиқи ҳуқуқи инсон, гузоришдиҳии оммавӣ, тафтишоти зиёд ва шаффоф ва дар ниҳоят дарки беҷазоӣ аз адолат дар сатҳи давлатӣ. Ин гузориш идомаи ҳуқуқи башар дар баҳр аст, Марги нозирони моҳидорӣ дар баҳр, ҳуқуқи инсон ва нақш ва масъулиятҳои созмонҳои моҳидорӣ моҳи июли соли 2020 нашр шудааст.

Департаменти давлатии ШМА. (2016, сентябр). Табдил додани мавҷ: Истифодаи инноватсия ва шарикӣ барои мубориза бо хариду фурӯши одамон дар бахши баҳрӣ. Идораи назорат ва мубориза бо хариду фурӯши одамон. PDF.

Департаменти Давлатӣ дар гузориши худ дар бораи хариду фурӯши одамон дар соли 2016, беш аз 50 кишвар нигарониҳои меҳнати маҷбуриро дар моҳидорӣ, коркарди маҳсулоти баҳрӣ ё моҳипарварӣ қайд кардаанд, ки ба мардон, занон ва кӯдакон дар ҳама минтақаҳои ҷаҳон таъсир мерасонад. Барои мубориза бо ин бисёр созмонҳои байналмилалӣ ва созмонҳои ғайридавлатӣ дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ барои расонидани кӯмаки мустақим, омӯзиши ҷомеа, такмил додани иқтидори системаҳои гуногуни адлия (аз ҷумла Таиланд ва Индонезия), афзоиши ҷамъоварии маълумот дар вақти воқеӣ ва пешбурди занҷирҳои масъулиятноки таъминот кор мекунанд.

8. Шикастани киштиҳо ва поймолкунии ҳуқуқи инсон

Даемс, Э. ва Горис, Г. (2019). Риёкории соҳилҳои беҳтар: шикастани киштиҳо дар Ҳиндустон, соҳибони киштӣ дар Швейтсария, лобби дар Белгия. Платформаи ТҒД. Маҷаллаи MO. PDF.

Баъди ба охир расидани умри киштй бисьёр киштихо ба мамлакатхои тараккиёбанда фиристода мешаванд, ки ба сохилхо мерезанд ва шикаста, пур аз моддахои захрдор ва дар сохилхои Бангладеш, Хиндустон ва Покистон бархам дода мешаванд. Коргароне, ки киштиҳоро вайрон мекунанд, аксар вақт дар шароити шадид ва заҳролуд дастони урёнро истифода мебаранд, ки боиси зарари иҷтимоӣ ва муҳити зист ва садамаҳои марговар мешаванд. Бозори киштиҳои кӯҳна ношаффоф аст ва ширкатҳои киштиӣ, ки аксарашон дар Швейтсария ва дигар кишварҳои аврупоӣ қарор доранд, сарфи назар аз зиён фиристодани киштиҳоро ба кишварҳои рӯ ба тараққӣ арзонтар медонанд. Ин гузориш барои ҷалби таваҷҷуҳ ба масъалаи шикастани киштиҳо ва ташвиқи тағйироти сиёсат барои рафъи нақзи ҳуқуқи инсон дар соҳилҳои киштисозӣ пешбинӣ шудааст. Замимаи гузориш ва луғати гузориш як муқаддимаи олиҷаноб барои онҳое мебошад, ки ба омӯзиши истилоҳот ва қонунгузории марбут ба киштишикастӣ таваҷҷӯҳ доранд.

Хайдеггер, П., Йенсен, И., Рейтер, Д., Мулинарис, Н. ва Карлссон, Ф. (2015). Парчам чӣ фарқияте дорад: Чаро масъулияти соҳибони киштӣ барои таъмини коркарди устувори киштиҳо бояд аз доираи салоҳияти давлатии парчам берун равад. Платформаи ТҒД. PDF. https://shipbreakingplatform.org/wp-content/uploads/2019/01/FoCBriefing_NGO-Shipbreaking-Platform_-April-2015.pdf

Ҳар сол зиёда аз 1,000 киштии калон, аз ҷумла танкерҳо, киштиҳои боркаш, киштиҳои мусофирбар ва манораҳои нафтӣ барои аз байн бурдани 70% онҳо ба ҳавлиҳои соҳилӣ дар Ҳиндустон, Бангладеш ё Покистон фурӯхта мешаванд. Иттиҳоди Аврупо ягона бузургтарин бозор барои фиристодани киштиҳои ба итмомрасида ба шикастани киштиҳои ифлос ва хатарнок мебошад. Дар ҳоле ки Иттиҳоди Аврупо чораҳои танзимкунандаро пешниҳод кардааст, бисёре аз ширкатҳо бо бақайдгирии киштӣ дар кишвари дигар бо қонунҳои сабуктар ин қонунҳоро рад мекунанд. Ин таҷрибаи тағир додани парчами киштӣ бояд тағир дода шавад ва абзорҳои бештари ҳуқуқӣ ва молиявӣ барои муҷозот кардани ширкатҳои боркашонӣ бояд қабул карда шаванд, то аз ҳуқуқи инсон ва нақзи муҳити зист дар соҳилҳои шикастани киштӣ пешгирӣ карда шаванд.

Хайдеггер, П., Йенсен, И., Рейтер, Д., Мулинарис, Н., ва Карлссон, Ф. (2015). Парчам чӣ фарқияте дорад. Платформаи ТҒД. Брюссел, Белгия. https://oceanfdn.org/sites/default/files/FoCBriefing_NGO-Shipbreaking-Platform_-April-2015.pdf

Платформаи Shipbreaking дар бораи қонунгузории нав, ки ба танзими коркарди киштиҳо нигаронида шудааст, маслиҳат медиҳад, ки аз рӯи қоидаҳои шабеҳи ИА модел шудааст. Онҳо мегӯянд, ки қонунгузорӣ дар асоси парчамҳои роҳат (FOC) қобилияти танзими шикастани киштиҳоро аз сабаби камбудиҳо дар системаи FOC халалдор мекунад.

Ин сӯҳбати TEDx биоаккумуляция ё ҷамъшавии моддаҳои заҳролуд, ба монанди пеститсидҳо ё дигар кимиёвӣ, дар организмро шарҳ медиҳад. Оргасим дар занҷири ғизо ҳар қадар болотар бошад, ҳамон қадар дар бофтаи онҳо моддаҳои заҳрнок ҷамъ мешаванд. Ин гуфтугӯи TEDx як манбаест барои онҳое, ки дар соҳаи ҳифзи табиат, ки ба мафҳуми занҷири ғизо ҳамчун роҳи поймолкунии ҳуқуқи инсон таваҷҷӯҳ доранд.

Липман, З. (2011). Савдо бо партовҳои хатарнок: адолати экологӣ нисбат ба рушди иқтисодӣ. Адлияи экологӣ ва раванди ҳуқуқӣ, Донишгоҳи Маккуари, Австралия. https://oceanfdn.org/sites/default/files/Trade%20in%20Hazardous%20Waste.pdf

Конвенсияи Базел, ки барои боздоштани интиқоли партовҳои хатарнок аз кишварҳои пешрафта ба кишварҳои рӯ ба тараққӣ, ки шароити меҳнати хатарнокро амалӣ мекунанд ва ба коргарони худ ба таври ҷиддӣ музди меҳнат медиҳанд, меҳвари ин мақола мебошад. Он ҷанбаҳои ҳуқуқии марбут ба қатъи шикастани киштӣ ва мушкилоти кӯшиши аз ҷониби кишварҳои кофӣ тасдиқ шудани Конвенсияро шарҳ медиҳад.

Данн, Б., Голд, М., Алдалур, М. ва Бреструп, А. (муҳаррири силсила), Элдер, Л. (ред), Нейман, Ҷ. (ред). (2015, 4 ноябри). Ҳуқуқи башар ва уқёнус: шикастани киштиҳо ва токсинҳо.  Когази сафед. https://oceanfdn.org/sites/default/files/TOF%20Shipbreaking%20White%20Paper% 204Nov15%20version.compressed%20%281%29.pdf

Мақолаи мазкур аз ҷониби Фонди Роҳбарии Уқёнуси Бунёди Уқёнус сарпарастӣ карда шудааст, ки дар доираи силсилаи баррасии робитаи байни ҳуқуқи инсон ва уқёнуси солим таҳия шудааст. Ҳамчун қисми яке аз силсила, ин коғази сафед хатари киштишиканӣ ва набудани огоҳӣ ва сиёсати байналмилалиро барои танзими чунин як саноати бузург омӯхтааст.

Федератсияи байналмилалии ҳуқуқи инсон. (2008). Ҳавлиҳои кӯдакона: Меҳнати кӯдакон дар саноати коркарди киштиҳо дар Бангладеш. Платформаи ТҒД. PDF. https://shipbreakingplatform.org/wp-content/uploads/2018/08/Report-FIDH_Childbreaking_Yards_2008.pdf

Муҳаққиқон, ки гузоришҳоро дар бораи ҷароҳат ва марги коргарон дар авоили солҳои 2000-ум таҳқиқ мекунанд, муайян карданд, ки нозирон борҳо кӯдаконро ҳам дар байни коргарон ва ҳам дар корҳои киштисозӣ фаъолона мушоҳида мекунанд. Ҳисобот, ки тадқиқотро аз соли 2000 оғоз намуда, то соли 2008 идома додааст, ба саҳни киштӣ дар Читтагонг, Бангладеш тамаркуз кардааст. Онҳо муайян карданд, ки кӯдакон ва ҷавонони то 18-сола 25% тамоми коргаронро ташкил медиҳанд ва қонунгузории дохилӣ дар бораи мониторинги вақти корӣ, ҳадди ақали музди меҳнат, ҷубронпулӣ, омӯзиш ва синну соли ҳадди ақали корӣ мунтазам нодида гирифта мешавад. Дар тӯли солҳо тағирот тавассути парвандаҳои судӣ сурат мегирад, аммо барои татбиқи полисе, ки кӯдакони мавриди истисмор қарор доранд, бештар кор кардан лозим аст.

Ин ҳуҷҷати кӯтоҳ саноати шикастани киштиро дар Читтагонг, Бангладеш нишон медиҳад. Дар сурати риоя накардани чораҳои бехатарӣ дар корхонаи киштисозӣ, бисёре аз коргарон ҳангоми кор захмӣ мешаванд ва ҳатто мемиранд. Муносибати коргарон ва шароити кори онхо на танхо ба укьёнус зарар мерасонад, балки поймолкунии хукукхои асосии инсонии ин коргаронро низ ифода мекунад.

Гринпис ва Федератсияи байналмилалии ҳуқуқи башар. (2005, декабр).Киштиҳои ба охир расидани ҳаёт - Хароҷоти инсонии шикастани киштиҳо.https://wayback.archive-it.org/9650/20200516051321/http://p3-raw.greenpeace.org/international/Global/international/planet-2/report/2006/4/end-of-life-the-human-cost-of.pdf

Гузориши муштараки Greenpeace ва FIDH саноати шикастани киштӣ тавассути ҳисобҳои шахсии коргарони шикастани киштӣ дар Ҳиндустон ва Бангладешро шарҳ медиҳад. Ин гузориш ҳамчун даъват ба амал барои онҳое, ки дар соҳаи боркашонӣ машғуланд, барои риояи қоидаҳо ва сиёсатҳои наве, ки амалҳои ин соҳаро танзим мекунанд, пешбинӣ шудааст.

Ин видео, ки аз ҷониби EJF таҳия шудааст, наворҳои қочоқи инсон дар киштиҳои моҳигирии Таиландро пешкаш мекунад ва аз ҳукумати Таиланд даъват мекунад, ки муқаррароти худро тағир диҳад, то нақзи ҳуқуқи башар ва моҳигирии аз ҳад зиёд дар бандарҳои онҳо ҷилавгирӣ кунад.

Бозгашт ба тадқиқот