"На илми падари ман": Аланна Митчелл ва ман дар бораи қудрати театр ва уқёнуси тағирёбанда сӯҳбат мекунем

"Агар ҳама чиз дар рӯи замин фардо мемирад, ҳама чиз дар уқёнус хуб хоҳад буд. Аммо агар ҳама чиз дар уқёнус бимирад, ҳама чиз дар рӯи замин низ мемирад."

АЛАННА МИТЧЕЛ | СОХИБИ МУКОФОТ ЖУРНАЛИСТИ ИЛМИ КАНАДА

Аланна Митчелл дар платформаи хурди сиёҳ, дар маркази як доирае сафед, ки диаметраш тақрибан 14 фут аст, меистад. Дар паси вай дар тахтаи характерй садафи калони бахрй, як пораи бор ва хаткурак мавчуд аст. Дар тарафи чапи ӯ, дар як мизи бо шиша пӯшидашуда як кӯзаи сирко ва як пиёла об ҷойгир аст. 

Ман бо ҳамватанони шунавандагони худ, ки дар курсии плазаи REACH Маркази Кеннеди нишастаанд, хомӯшона тамошо мекунам. Намоишгоҳи онҳо COAL + ICE, як намоишгоҳи аксбардории ҳуҷҷатӣ, ки таъсири амиқи тағирёбии иқлимро нишон медиҳад, саҳнаро фаро мегирад ва ба бозии якзан як қабати ваҳшатнок зам мекунад. Дар як экрани проектор дар майдони кушод оташ гулӯла мезанад. Экрани дигар оҳиста ва боэътимод нест кардани яхбандиҳоро дар Антарктида нишон медиҳад. Ва дар маркази он, Аланна Митчелл истода, ҳикоят мекунад, ки чӣ тавр ӯ кашф кардааст, ки уқёнус дорои гузариши тамоми ҳаёт дар рӯи замин аст.

"Ман актёр нестам", Митчелл ҳамагӣ шаш соат пештар дар байни санҷишҳои садо ба ман иқрор шуд. Мо дар назди яке аз экранхои выставка истодаем. Тӯфони Ирма дар Сен-Мартин дар соли 2017 дар паси мо ҷараён мегирад ва дарахтони хурмо аз шамол меларзиданд ва мошинҳо зери обхезии шадид чаппа мешаванд. Ин бо рафтори оромона ва хушбинонаи Митчелл тафовути комил дорад.

Дар асл, Митчелл Бемории баҳр: Уқёнуси ҷаҳонӣ дар бӯҳрон ҳеҷ гоҳ бояд бозӣ бошад. Митчелл фаъолияти худро ҳамчун рӯзноманигор оғоз кардааст. Падари ӯ олим буд, ки дар пешорӯҳои Канада хроника мекард ва омӯзиши Дарвинро таълим медод. Табиист, ки Митчелл аз кор кардани системаҳои сайёраи мо ба ҳайрат афтод.

"Ман навиштанро дар бораи замин ва атмосфера оғоз кардам, аммо дар бораи уқёнус фаромӯш кардаам." Митчелл мефаҳмонад. "Ман танҳо намедонистам, то дарк кунам, ки уқёнус ҷузъи муҳими тамоми система аст. Ҳамин тавр, вақте ки ман онро кашф кардам, ман танҳо ба тамоми сафари солҳои тӯлонӣ бо олимон дар бораи он чизе ки бо уқёнус рух додааст, оғоз кардам." 

Ин кашфиёт Митчеллро водор сохт, ки китоби худро нависад Бемории баҳр дар соли 2010, дар бораи химияи тағирёфтаи уқёнус. Ҳангоми дар сафар муҳокима кардани тадқиқот ва ҳаваси худ дар паси китоб, ӯ бо роҳбари бадеӣ дучор омад Франко Бони. "Ва ӯ гуфт, шумо медонед," Ман фикр мекунам, ки мо метавонем онро ба бозӣ табдил диҳем "." 

Соли 2014 бо кумаки Маркази театр, ки дар Торонто вокеъ гардидаанд ва ко-директорхо Франко Бони ва Рави Ҷейн, Бемори баҳр, спектакль намоиш дода шуд. Ва 22 марти соли 2022, пас аз чандин сол сафарҳо, Бемории баҳр дебюти худро дар ИМА анҷом дод Маркази Кеннеди дар Вашингтон, Колумбия 

Ҳангоме ки ман бо Митчелл истода, бигзорам, ки овози оромбахши вай маро шуста кунад - сарфи назар аз тундбод дар экрани намоишгоҳ дар паси мо - ман дар бораи қудрати театр барои таҳрик додани умед, ҳатто дар замони бесарусомонӣ фикр мекунам. 

Митчелл мегӯяд: "Ин як шакли бениҳоят маҳрамонаи санъат аст ва ман сӯҳбатеро дӯст медорам, ки он дар байни ман ва шунавандагон кушода мешавад, баъзеи он ногуфта мешавад". "Ман ба қудрати санъат барои тағир додани дилҳо ва тафаккурҳо боварӣ дорам ва ман фикр мекунам, ки бозии ман ба одамон барои фаҳмиш замина фароҳам меорад. Ман фикр мекунам, ки ин метавонад ба одамон дар муҳаббат ба сайёра кӯмак кунад. ”

Дар плазаи REACH, Митчелл ба мо хотиррасон мекунад, ки уқёнус системаи асосии дастгирии ҳаёти мост. Вақте ки химияи бунёдии уқёнус тағир меёбад, ин хатар барои тамоми ҳаёти рӯи замин аст. Вай ба тахтаи тахтаи худ бармегардад, вақте ки дар замина акси садои "The Times They Are A-Changin"-и Боб Дилан мешавад. Вай як қатор рақамҳоро дар се қисм аз рост ба чап мекашад ва онҳоро "Вақт", "Карбон" ва "рН" қайд мекунад. Дар назари аввал ракамхо хеле зиёданд. Аммо вақте ки Митчелл барои шарҳ додан ба ақиб бармегардад, воқеият боз ҳам даҳшатовартар аст. 

«Танҳо дар давоми 272 сол, мо химияи системаҳои таъминоти ҳаётро ба ҷойҳое тела додем, ки он даҳҳо миллион сол дар он набуд. Имрӯз мо дар атмосфера гази ангидриди карбон зиёд дорем, назар ба он ки дар тӯли на камтар аз 23 миллион сол доштем... Ва имрӯз, уқёнус нисбат ба 65 миллион сол туршӣ бештар аст.” 

"Ин як далели даҳшатовар аст" Ман ба Митчелл ҳангоми санҷиши садои худ ёдовар мешавам, ки Митчелл маҳз ҳамин тавр мехоҳад, ки шунавандагонаш вокуниш нишон диҳанд. Вай хондани онро ба хотир меорад аввалин гузориши калон оид ба кислотасозии уқёнус, ки аз ҷониби Ҷамъияти шоҳии Лондон дар соли 2005 бароварда шудааст. 

«Ин хеле ва хеле асоснок буд. Ҳеҷ кас дар ин бора намедонист," Митчелл таваққуф мекунад ва табассуми нарм мекунад. «Одамон дар ин бора гап намезаданд. Ман аз як киштии тадқиқотӣ ба киштии дигар мегузаштам ва инҳо воқеан олимони барҷаста ҳастанд ва ман мегуфтам: "Ин ҳамон чизест, ки ман кашф кардам" ва онҳо мегуфтанд: "...Дар ҳақиқат?"

Тавре Митчелл мегӯяд, олимон тамоми паҳлӯҳои тадқиқоти уқёнусро ҷамъ накарданд. Ба ҷои ин, онҳо қисмҳои хурди тамоми системаи укёнусро омӯхтанд. Онҳо ҳанӯз намедонистанд, ки ин қисмҳоро ба атмосфераи глобалии мо чӣ гуна пайваст кунанд. 

Имрӯз, илми кислотаҳо дар уқёнус як қисми бештари мубоҳисаҳои байналмилалӣ ва чаҳорчӯбаи масъалаи карбон мебошад. Ва бар хилофи 15 соли пеш, олимон ҳоло мавҷудотро дар экосистемаҳои табиии онҳо меомӯзанд ва ин бозёфтҳоро ба ҳодисаҳои садҳо миллион сол пеш пайванд медиҳанд - барои дарёфти тамоюлҳо ва нуқтаҳои ангезаи нобудшавии оммавии қаблӣ. 

Камбуди? "Ман фикр мекунам, ки мо ҳарчи бештар дарк мекунем, ки тиреза то чӣ андоза хурд аст, то воқеан тағирот эҷод кунад ва ба ҳаёт имкон диҳад, ки мо онро идома диҳем" гуфт Митчелл. Вай дар пьесаи худ кайд мекунад: «Ин илми падари ман нест. Дар айёми падарам, олимон барои дидани як ҳайвон, муайян кардани он, ки он чанд кӯдак дорад, чӣ мехӯрад, зимистонро чӣ гуна мегузаронад, тамоми касбро сарф мекарданд. Ин… оромона буд. ”

Пас, мо чӣ кор карда метавонем? 

"Умед як раванд аст. Ин нуқтаи ниҳоӣ нест. ”

АЛАННА МИТЧЕЛ

"Ман мехоҳам як олими иқлим аз Донишгоҳи Колумбияро иқтибос кунам, номаш Кейт Марвел аст" Митчелл як сония таваққуф мекунад, то ба ёд биёрад. "Яке аз он чизе, ки вай дар бораи даври охирини гузоришҳои Гурӯҳи байниҳукуматӣ оид ба тағирёбии иқлим гуфт, дар ҳақиқат муҳим аст, ки якбора ду идеяро дар сари шумо нигоҳ доред. Яке аз он аст, ки чӣ қадар кор кардан лозим аст. Аммо чизи дигар ин аст, ки мо то чӣ андоза пеш рафтаем. Ва ман ба ҳамин чиз расидам. Барои ман, умед як раванд аст. Ин нуқтаи ниҳоӣ нест. ”

Дар тамоми таърихи ҳаёт дар сайёра ин як давраи ғайриоддӣ аст. Аммо ба гуфтаи Митчелл, ин танҳо маънои онро дорад, ки мо дар як марҳилаи комил дар эволютсияи инсон қарор дорем, ки дар он ҷо мо "мушкилоти аҷибе дорем ва мо мефаҳмем, ки чӣ гуна ба он наздик шудан мумкин аст."

«Ман мехоҳам, ки одамон бидонанд, ки дар асл чӣ дар хатар аст ва мо чӣ кор карда истодаем. Зеро ман фикр мекунам, ки одамон инро фаромӯш мекунанд. Аммо ман инчунин фикр мекунам, ки донистани он муҳим аст, ки бозӣ ҳанӯз ба охир нарасидааст. Мо то ҳол каме вақт дорем, ки вазъиятро беҳтар созем, агар ихтиёр кунем. Ва дар он ҷо театр ва санъат ворид мешаванд: Ман боварӣ дорам, ки ин як такони фарҳангӣ аст, ки моро ба он ҷое, ки мо бояд биравем, мерасонад.”

Ҳамчун як бунёди ҷомеа, Бунёди Уқёнуси Океан душвориҳои баланд бардоштани сатҳи огоҳии мардумро дар бораи масъалаҳои миқёси азими ҷаҳонӣ ҳангоми пешниҳоди ҳалли умед медонад. Санъат дар тарҷумаи илм ба шунавандагоне, ки шояд бори аввал дар бораи ин масъала маълумот гиранд, нақши муҳим мебозад ва Sea Sick маҳз ҳамин тавр мекунад. TOF ифтихор дорад, ки ҳамчун шарики ҷуброни карбон бо Маркази театрӣ барои дастгирии ҳифз ва барқарорсозии муҳити зисти соҳилӣ хидмат мекунад.

Барои маълумоти бештар дар бораи Sea Sick, клик кунед Ин ҷо. Маълумоти бештар дар бораи Аланна Митчелл Ин ҷо.
Барои маълумоти бештар дар бораи Ташаббуси Байналмилалии Кислотаи Уқёнуси Бунёди Уқёнус, клик кунед Ин ҷо.