Inabandonang Offshore Oil Rig na Maiiwan sa Karagatan

Press Contact Persons:
Linda Katawan, Environmental Defense Center (805) 963-1622 x106
Richard Charter, The Ocean Foundation (707) 875-2345

ANG MGA GRUPONG TINUTULALA ANG BIL UPANG ITULAK ANG PAGDAMPA NG KARAGATAN NG OFFSHORE RIGS

Ang magkakaibang koalisyon ng mga organisasyon ng estado at pambansang konserbasyon ngayon ay nagpahayag ng matinding pagtutol sa SB 233, isang panukalang batas na iminungkahi ni Senador ng Estado Robert Hertzberg na hindi patas na magpapalaki sa pagkiling sa pagtatapon sa karagatan ng mga inabandunang langis at gas rig sa labas ng pampang. [Tingnan ang liham sa ibaba.] Ang bagong panukalang batas na ito ay hindi makatarungang magbibigay-diin sa mga panandaliang epekto ng ganap na pag-alis ng mga ginastos na rig habang binabalewala ang mga benepisyo ng ganap na pag-alis ng hindi nagamit na mga platform ng langis bilang pagsunod sa mga orihinal na kontrata na kusang-loob na nilagdaan ng mga kumpanya ng langis.

Ang pangunahing alalahanin ng mga grupo ay ang pag-iwan sa bahagi ng mga inabandunang oil rig sa dagat ay hahantong sa pangmatagalang polusyon sa kapaligiran ng dagat. Ang mga rig at nakapalibot na mga labi ay maaaring maglaman ng mga nakakalason na kemikal kabilang ang arsenic, zinc, lead at PCB. Bilang karagdagan, ang Estado ay maaaring managot para sa anumang mga aksidente na nagreresulta mula sa mga panganib sa ilalim ng dagat.

"Sinusubukan ng mga kumpanya ng langis na gamitin ang panukalang batas na ito upang tahasan na talikuran ang kanilang matagal nang kontraktwal na pangako na alisin ang mga platform kapag natapos na ang produksyon." sabi Richard Charter, Senior Fellow sa The Ocean Foundation.

“Karamihan sa mga oil platform sa baybayin ng California ay matatagpuan sa Santa Barbara Channel, isa sa mga pinaka-biologically rich na lugar sa planeta. Upang payagan ang pagtatapon ng mga hindi nagamit na platform ng langis sa karagatan nagbabanta sa kamangha-manghang ecosystem na ito, at maaaring magtakda ng isang pamarisan para sa iba pang mga industriya na dumumi sa ating marine environment,” sabi ni Linda Katawan, Chief Counsel ng Environmental Defense Center, isang public interest environmental law firm na naka-headquarter sa Santa Barbara.

"Ito ay isa pang halimbawa ng pampublikong hinihiling na balikatin ang pangmatagalang panganib para sa agarang benepisyo ng mga kumpanya ng langis,” sabi ni Jennifer Savage, Tagapamahala ng Patakaran ng California para sa Surfrider Foundation.

Iginigiit ng mga grupo na ang hindi pinayuhan na mga pagbabago sa patakaran na iminumungkahi sa SB 233 ay maagang makikinig sa kasalukuyang kinakailangan ng Estado para sa layunin ng mga case-by-case na pagpapasiya at sa halip ay papabor sa bahagyang pagtanggal ng rig. Naninindigan sila na mapipinsala din ng panukalang batas ang mga ahensya laban sa ganap na pag-alis sa pamamagitan ng pagtatanggal sa mga nakakalason na drill mud mound na matatagpuan sa ilalim ng maraming lumang offshore rigs mula sa pananagutan na nahuhulog sa Estado, habang hindi sinasadyang inaalis ang naturang nakakalason na basura mula sa nararapat na pagsasaalang-alang bilang isang masamang kapaligiran.
epekto. Ang SB 233 ay nagkakamali din na nililito ang panandaliang epekto sa kalidad ng hangin sa mga paglabas ng greenhouse gas sa kinakailangang pagtatasa ng mga pangmatagalang epekto sa kapaligiran ng dagat.

Ang mga grupo ay nagpahayag pa ng pagkabahala na ang mga mamamayan ng Estado ng California ay hindi kinakailangan mahanap ang kanilang mga sarili sa panganib sa kadena ng pananagutan sa pananalapi bilang ang tatanggap ng itinapon offshore rigs, dahil kinumpirma na ng Estado, sa pamamagitan ng mga taon ng naunang pagsisikap na balaan ang mga gumagamit ng karagatan sa pagkakaroon ng itinapon ang mga inabandunang Chevron rig shell mound, na hindi posible na epektibong mapanatili ang isang navigational hazard warning system para mapagkakatiwalaang makaiwas ang mga mangingisda at iba pang mga marinero gusot at sa ilalim ng dagat kaguluhan sa paligid ng mga nakakalason na lugar na ito. Ngayong Huwebes, Agosto 11 ang final deadline para sa paglipat ng SB 233 sa Sacramento. 

Agosto 5, 2016

Senador Robert Hertzberg
Senado ng Estado ng California
Kapitolyo
Sacramento, CA 95814

Re: SB 233 (Hertzberg): Oil and Gas Platform Decommissioning- OPPOSE

Mahal na Senador Hertzberg:

Ang mga organisasyong nalagdaan sa ibaba ay dapat na magalang na sumalungat sa SB 233. Ang aming mga organisasyon ay may malubhang alalahanin tungkol sa mga iminungkahing mapanirang susog na nakapaloob sa kasalukuyang draft ng SB 233 na malinaw pahinain ang umiiral na batas (AB 2503 – 2010) sa pamamagitan ng tahasang pagtaas ng bias patungo sa bahagyang pag-aalis ng nagastos langis at gas rigs sa pamamagitan ng pagtutuon sa panandaliang epekto ng ganap na pag-alis at pagbabalewala sa mga benepisyo ng pag-alis mga platform ng langis at pagpapanumbalik ng kapaligiran sa dagat bilang orihinal na sinang-ayunan ng mga nangungupahan.

Bagama't sinusuportahan namin ang panukalang baguhin ang CEQA nangunguna sa ahensya mula sa Ocean Protection Council hanggang ang California State Lands Commission, nababahala kami na ang iba pang hindi pinayuhan na mga pagbabago ay na iminungkahing sa SB 233 ay maagang magkiling sa pagpapasiya ng Estado sa bawat kaso na pabor sa bahagyang pag-alis at laban sa ganap na pagtanggal sa maraming paraan.

Marahil ang pinakamahalaga, ang ilan sa mga salik sa umiiral na 6613(c) ay inalis, kabilang ang kinakailangan upang isaalang-alang ang masamang epekto ng bahagyang pag-aalis sa kalidad ng tubig, kapaligiran ng dagat, at biyolohikal na mapagkukunan (tingnan ang 6613(c)(3)), at isaalang-alang ang mga benepisyo sa kapaligirang dagat mula sa ganap na pag-alis (6613(c)(4)). Ang pagtanggal sa mga kinakailangang ito ay nagbibigay ng pambatasan na layunin na hindi na sila kinakailangan.

Bilang karagdagan, ang SB 233, tulad ng kasalukuyang nakabalangkas, ay sumusubok na idiskonekta ang mga nakakalason na mud mound at shell mound. hindi maiiwasang matagpuan sa ilalim ng mga rig malayo sa pampang mula sa kadena ng pananagutan na bumabagsak sa Estado, ngunit sa paggawa nito, ang Ang iminungkahing wika ay malamang na mapagkakamalan upang alisin ang naturang putik at shell mound mula sa nararapat pagsasaalang-alang sa environmental balancing equation. Ang SB 233 ay mali rin ang pagkalito sa panandaliang hangin mga epekto sa kalidad at mga greenhouse gas emissions (na tatalakayin bilang bahagi ng CEQA pagsusuri) sa ang kinakailangang pagtatasa ng mga pangmatagalang epekto sa kapaligiran ng dagat.

Itinuturo pa namin na, sa ilalim ng mga tuntunin ng mga susog na iminungkahi sa SB 233, ang Estado ng California ay maaaring manatili sa kadena ng pananagutan, na malinaw na itinatag ng nauugnay na 2001 Legislative Opinyon ng Counsel na itinuturo ang mga limitasyon sa mga kinakailangan sa pagbabayad-danyos. Natuto na ang Estado sa pamamagitan ng umiiral na karanasan na may kaugnayan sa Chevron shell mounds na hindi ito magagawa nang epektibo mapanatili ang isang sistema ng babala sa panganib sa pag-navigate sa kontekstong ito.

Ito ay aming sama-samang patakaran na mahigpit na labanan ang SB 233 sa iminungkahing porma nito.

Salamat sa iyong atensyon.

Taos-puso,

Linda Krop
Punong Tagapayo
Environmental Defense Center

Mark Morey
upuan
Surfrider Foundation – Santa Barbara

Edward Moreno
Tagapagtaguyod ng Patakaran
Sierra Club California

Rebecca Agosto,
upuan
Ligtas na Enerhiya Ngayon! North Santa Barbara County

Amy Trainer, JD
Deputy Director
Network ng Proteksyon sa Baybayin ng California

Michael T. Lyons,
presidente
Maglabas ng Langis!

Richard Charter
Coastal Coordination Program
Ang Ocean Foundation

Ron Sundergill
Senior Director – Pacific Region Office
National Parks Conservation Association

Cherie Topper
Executive Director
Santa Barbara Audubon Society

Alena Simon
Organizer ng Santa Barbara County
Panonood sa Pagkain at Tubig

Lee Moldaver, ALE
Ang Citizens Planning Association of Santa
Barbara County

Dr. Elizabeth Dougherty
Direktor
Ganap na H2O

Josh Hanthorn
Mga tagapagtanggol ng Wildlife

Ed Oberweiser
upuan
Ocean Protection Coalition.

Keith Nakatani
Tagapamahala ng Programa ng Langis at Gas
Aksyon ng Malinis na Tubig

Jim Lindburg
Direktor ng Batasan
Mga Komite ng Kaibigan tungkol sa Batas ng California

Daniel Jacobson
Direktor ng Batasan
Kalikasan ng California

Jennifer Savage
Tagapamahala ng Patakaran ng California
Surfrider Foundation