Deep Sea Mining – Ang Eksperimento sa Pasipiko

Itinaya ng Canadian mining company na Nautilus Minerals Inc. ang reputasyon nito sa pagsisimula ng unang deep sea mining (DSM) operation sa mundo. Ang Bismarck Sea sa Papua New Guinea ay minarkahan bilang lugar ng pagsubok para sa hindi pa nagagawang teknolohiyang ito. Maraming iba pang kumpanya − mula sa Japan, China, Korea, UK, Canada, USA, Germany at Russian Federation − ay naghihintay upang makita kung matagumpay na maidadala ng Nautilus ang mga metal mula sa sahig ng dagat patungo sa smelter bago sila mismo ang bumulusok. Kumuha na sila ng mga lisensya sa paggalugad na sumasaklaw sa mahigit 1.5 milyong kilometro kuwadrado ng sahig ng dagat sa Pasipiko. Bilang karagdagan, ang mga lisensya sa paggalugad ay sumasaklaw na rin sa malalawak na lugar sa sahig ng dagat ng Atlantic at Indian Ocean.

Ang siklab na ito ng paggalugad ng DSM ay nangyayari sa kawalan ng mga regulasyong rehimen o mga lugar ng konserbasyon upang protektahan ang natatangi at kakaunting kilalang ecosystem ng malalim na dagat at walang makabuluhang konsultasyon sa mga komunidad na maaapektuhan ng DSM. Higit pa rito, ang siyentipikong pananaliksik sa mga epekto ay nananatiling lubhang limitado at hindi nagbibigay ng katiyakan na ang kalusugan ng mga pamayanan sa baybayin at ang mga pangisdaan kung saan sila umaasa ay magagarantiyahan.

Ang Deep Sea Mining Campaign ay isang asosasyon ng mga organisasyon at mamamayan mula sa Papua New Guinea, Australia at Canada na nag-aalala tungkol sa mga posibleng epekto ng DSM sa marine at coastal ecosystem at mga komunidad. Ang mga layunin ng kampanya ay upang makamit ang Libre, Bago at May Kaalaman na Pahintulot mula sa mga apektadong komunidad at ang paggamit ng prinsipyo sa pag-iingat.

Sa madaling salita, naniniwala kami na:

▪ Ang mga apektadong komunidad ay dapat na kasangkot sa mga desisyon tungkol sa kung ang deep sea mining ay dapat magpatuloy at higit pa rito ay mayroon sila ang karapatang i-veto ang mga iminungkahing minahan, At na
▪ Malayang na-verify na pananaliksik dapat isagawa upang ipakita na ang mga komunidad o ecosystem ay hindi makakaranas ng pangmatagalang negatibong epekto - bago payagan ang pagmimina na magsimula.

Nagpakita ng interes ang mga kumpanya sa tatlong anyo ng DSM – ang pagmimina ng cobalt cust, polymetallic nodules, at mga deposito ng seafloor massive sulphides. Ito ang huli na masasabing pinakakaakit-akit sa mga minero (pagiging mayaman sa zinc, tanso, pilak, ginto, tingga at mga bihirang lupa) - at ang pinaka-kontrobersyal. Ang pagmimina ng napakalaking sulphide sa sahig ng dagat ay malamang na magdulot ng pinakamalaking pinsala sa kapaligiran at pinakamataas na panganib sa kalusugan sa mga komunidad at ecosystem sa baybayin.

Nabubuo ang napakalaking sulphide sa sahig ng dagat sa paligid ng mga hydrothermal vent - mga mainit na bukal na nangyayari sa mga kadena ng mga bundok ng bulkan sa ilalim ng dagat. Sa paglipas ng libu-libong taon, ang mga itim na ulap ng metal sulphides ay bumulwak mula sa mga lagusan, na tumira sa malalaking bunton hanggang sa milyun-milyong tonelada ang masa.

Epekto
Ang Nautilus Minerals ay nabigyan ng kauna-unahang lisensya sa mundo para magpatakbo ng deep sea mine. Plano nitong kumuha ng ginto at tanso mula sa mga malalaking sulphide sa sahig ng dagat sa Bismarck Sea sa PNG. Ang Solwara 1 mine site ay humigit-kumulang 50 kms mula sa bayan ng Rabaul sa East New Britain at 30 kms mula sa baybayin ng New Ireland Province. Ang kampanya ng DSM ay naglabas ng isang detalyadong pagtatasa ng karagatan noong Nobyembre 2012 na nagpapahiwatig na ang mga komunidad sa baybayin ay posibleng nasa panganib ng pagkalason ng mabibigat na metal dahil sa mga up-wellings at agos sa lugar ng Solwara 1.[1]

Napakakaunti ang nauunawaan tungkol sa mga posibleng epekto ng bawat indibidwal na deep sea mine lalo pa ang pinagsama-samang epekto ng maraming minahan na malamang na mabuo. Ang mga kondisyon sa paligid ng mga hydrothermal vent ay hindi katulad saanman sa planeta at nagresulta ito sa mga natatanging ecosystem. Naniniwala ang ilang siyentipiko na ang mga hydrothermal vent ay kung saan unang nagsimula ang buhay sa lupa. Kung gayon, ang mga kapaligirang ito at ang mga ecosystem na ito ay maaaring magbigay ng mga insight sa ebolusyon ng buhay. Halos hindi na natin nauunawaan ang mga deep sea ecosystem na sumasakop sa higit sa 90% ng espasyo sa karagatan.[2]

Ang bawat operasyon ng pagmimina ay direktang sisirain ang libu-libong hydrothermal vent formations at ang kanilang mga natatanging ecosystem - na may tunay na posibilidad na ang mga species ay mawawala na bago pa man sila makilala. Marami ang nangangatwiran na ang pagkasira ng mga lagusan lamang ay magbibigay ng sapat na dahilan upang hindi aprubahan ang mga proyekto ng DSM. Ngunit may mga karagdagang seryosong panganib tulad ng potensyal na toxicity ng mga metal na maaaring mapunta sa mga marine food chain.

Ang mga pag-aaral at pagmomodelo ay kinakailangan upang matukoy kung anong mga metal ang ipapalabas, kung anong mga kemikal na anyo ang naroroon, ang lawak kung saan sila makakarating sa mga food chain, kung paano magiging kontaminado ang pagkaing-dagat na kinakain ng mga lokal na komunidad, at ano ang mga epekto nito. magkakaroon ng mga metal sa pangisdaan ng lokal, pambansa at rehiyonal na kahalagahan.

Hanggang sa panahong iyon, ang isang pag-iingat na diskarte ay dapat ilapat sa isang moratorium na inilagay sa paggalugad at pagmimina ng malalim na mga mineral sa dagat.

Mga boses ng komunidad laban sa deep sea mining
Ang panawagan na ihinto ang pang-eksperimentong pagmimina ng kama sa dagat sa Pasipiko ay lumalaki. Ang mga lokal na komunidad sa Papua New Guinea at Pasipiko ay nagsasalita laban sa hangganang industriyang ito.[3] Kasama dito ang pagharap ng petisyon na may mahigit 24,000 lagda sa gobyerno ng PNG na nananawagan sa mga pamahalaan ng Pasipiko na ihinto ang eksperimentong pagmimina sa ilalim ng dagat.[4]
Kailanman sa kasaysayan ng PNG ay nagkaroon ng isang panukalang pagpapaunlad na nagpasigla ng napakalawak na pagsalungat – mula sa mga kinatawan ng mga lokal na komunidad, mga mag-aaral, mga pinuno ng simbahan, mga non-government organization, mga akademiko, mga kawani ng mga departamento ng gobyerno at mga parlyamentaryo ng pambansa at probinsiya.

Ang mga babaeng Pasipiko ay nag-promote ng mensaheng 'itigil ang eksperimentong pagmimina sa ilalim ng dagat' sa internasyonal na kumperensya ng Rio+20 sa Brazil.[5] Habang nasa New Zealand ang mga komunidad ay nagsama-sama upang mangampanya laban sa pagmimina ng kanilang mga itim na buhangin at sa kanilang malalalim na dagat.[6]
Noong Marso 2013, ang Pacific Conference of Churches 10th General Assembly ay nagpasa ng isang resolusyon upang ihinto ang lahat ng anyo ng eksperimentong pagmimina sa ilalim ng dagat sa Pasipiko.[7]

Gayunpaman, ang mga lisensya sa paggalugad ay ibinibigay sa isang nakakatakot na rate. Higit pang mga tinig ang dapat marinig upang pigilan ang multo ng DSM na maging isang katotohanan.

Makipagtulungan sa amin:
Sumali sa Deep Sea Mining campaign e-list sa pamamagitan ng pagpapadala ng email sa: [protektado ng email]. Mangyaring ipaalam sa amin kung gusto mo o ng iyong organisasyon na makipagtulungan sa amin.

Higit pang impormasyon:
Ang aming web site: www.deepseaminingoutoourdepth.org
Mga Ulat sa Kampanya: http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
Facebook: https://www.facebook.com/deepseaminingpacific
Twitter: https://twitter.com/NoDeepSeaMining
Youtube: http://youtube.com/StopDeepSeaMining

Sanggunian:
[1]Si Dr. John Luick, 'Physical Oceanographic Assessment ng Nautilus Environmental Impact Statement para sa Solwara 1 Project – Isang Independent Review', Deep Sea Mining Campaign http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
[2] www.savethesea.org/STS%20ocean_facts.htm
[3] www.deepseaminingourofourdepth.org/community-testimonies
[4] www.deepseaminingoutofoudepth.org/tag/petition/
[5] Ang mga NGO ng Pasipiko ay nagsusulong ng Oceans Campaign sa Rio+20, Island Business, Hunyo 15 2012,
www.deepseaminingoutofourdepth.org/pacific-ngos-step-up-oceans-campaign-at-rio20
[6] kasm.org; deepseaminingoutofoudepth.org/tag/new-zealand
[7] 'Call for impact research', Dawn Gibson, 11 March 2013, Fiji Times Online, www.fijitimes.com/story.aspx?id=227482

Ang Deep Sea Mining Campaign ay isang proyekto ng The Ocean Foundation