Kumikinang sa Dilim

Ni Mark J. Spalding, Presidente, The Ocean Foundation
Ang blog na ito ay orihinal na lumabas sa Ocean Views Site ng National Geographic

Ang "Radioactive Plume in the ocean" ay ang uri ng headline na nagsisigurong bibigyan ng pansin ng mga tao ang susunod na balita. Dahil sa kasunod na impormasyon na ang isang puno ng radioactive na materyal mula sa nuclear accident noong 2011 sa Fukushima ay magsisimulang makarating sa kanlurang baybayin ng Estados Unidos noong 2014, tila natural na maalarma tungkol sa kung ano ang nangyayari sa Karagatang Pasipiko, potensyal na radioactive. pinsala, at malusog na karagatan. At siyempre, upang i-crack ang mga hindi maiiwasang biro tungkol sa pinabuting nighttime surfing o pangingisda para sa glow in the dark prey. Gayunpaman, mahalaga din na tiyaking tinutugunan namin ang mga partikular na alalahanin batay sa magandang data, sa halip na ang naiintindihan, ngunit higit sa lahat ay emosyonal na tugon na katulad ng panic na maaaring mabuo ng paglabas ng anumang dami ng radioactive na materyal.

Ang simula ng Setyembre ay upang markahan ang unang pagkakataon na ang mga mangingisda ng hilagang-silangan na baybayin ng Japan ay maaaring maghanda upang bumalik sa dagat mula noong 2011 na lindol at mga kasunod na problema sa nuclear power plant sa Fukushima. Ang mga antas ng radioactivity sa malapit sa baybayin na tubig ay napatunayang masyadong mataas sa napakatagal na panahon upang pahintulutan ang pangingisda—sa wakas ay bumaba sa loob ng katanggap-tanggap na antas ng kaligtasan noong 2013.

Mga tanawin sa himpapawid ng Fukushima Daiichi nuclear power plant ng TEPCO at ang mga kontaminadong tangke ng imbakan ng tubig nito. Credit ng Larawan: Reuters

Sa kasamaang palad, ang mga planong iyon para sa pagbawi ng bahagi ng makasaysayang koneksyon ng nasirang rehiyon sa karagatan ay naantala ng kamakailang mga paghahayag ng makabuluhang radioactive na pagtagas ng tubig mula sa nasirang halaman. Milyun-milyong galon ng tubig ang ginamit upang mapanatiling malamig ang tatlong nasirang nuclear reactor mula noong lindol. Ang radioactive na tubig ay nakaimbak sa site sa mga tangke na tila hindi idinisenyo para sa pangmatagalang imbakan. Habang higit sa 80 milyong galon ng tubig ang nakaimbak sa lugar sa puntong ito, nakakabahala pa rin na isipin ang hindi bababa sa 80,000 galon ng kontaminadong tubig, bawat araw, na tumutulo sa lupa at sa karagatan, na hindi na-filter, mula sa isa sa mga karamihan sa mga nasirang tangke ng tubig. Habang nagsisikap ang mga opisyal upang matugunan ang medyo mas bagong problemang ito at mas magastos na mga scheme ng pagpigil, nariyan ang patuloy na isyu ng mga unang paglabas kasunod ng mga kaganapan noong tagsibol ng 2011.

Nang mangyari ang aksidenteng nuklear sa Fukushima, ang ilang mga radioactive particle ay dinadala lamang sa buong Pasipiko sa hangin sa loob ng ilang araw—sa kabutihang palad ay hindi sa mga antas na itinuturing na mapanganib. Kung tungkol sa inaasahang plume, ang radioactive material ay pumasok sa baybayin ng Japan sa tatlong paraan—ang mga radioactive particle ay nahulog mula sa atmospera patungo sa karagatan, kontaminadong tubig na nakolekta ng radioactive particle mula sa lupa, at ang direktang paglabas ng kontaminadong tubig mula sa halaman. Noong 2014, ang radioactive na materyal na iyon ay dapat lumabas sa mga katubigan ng US—matagal nang natunaw sa mga antas na mas mababa sa itinuturing ng World Health Organization na ligtas. Ang traceable na elemento ay kilala bilang Cesium-137, isang kapansin-pansing stable, makikilalang isotope na masusukat sa mga dekada pati na rin sa susunod na taon, na may katiyakan tungkol sa pinagmulan nito, gaano man naging diluted ang kontaminadong tubig na tumagas sa karagatan. Ang malakas na dinamika ng Pasipiko ay nakatulong sa pagpapakalat ng materyal sa pamamagitan ng mga pattern ng maraming agos.

Ang mga pinakabagong modelo ay lumalabas na nagpapakita na ang ilan sa mga materyal ay mananatiling puro sa North Pacific Gyre, ang lugar kung saan ang mga alon ay lumilikha ng isang mababang zone ng paggalaw sa karagatan na umaakit sa lahat ng uri ng mga labi ng tao. Alam ng marami sa atin na sumusunod sa mga isyu sa karagatan bilang lokasyon ng Great Pacific Garbage Patch, ang pangalang ibinigay sa lugar kung saan ang daloy ng karagatan ay nakakonsentra at nakakalap ng mga labi, kemikal, at iba pang dumi ng tao mula sa malalayong lugar—karamihan dito. sa mga piraso na masyadong maliit upang madaling makita. Muli, habang matutukoy ng mga mananaliksik ang mga isotopes na nagmula sa Fukushima-hindi inaasahan na ang radioactive na materyal ay nasa mapanganib na mataas na antas sa Gyre. Gayundin, sa mga modelong nagpapakita ng materyal na sa kalaunan ay dadaloy hanggang sa Indian Ocean—ito ay masusubaybayan, ngunit hindi mapapansin.

Sa huli, ang aming pag-aalala ay kaakibat ng aming pagtataka. Ang aming pag-aalala ay nakasalalay sa patuloy na pag-alis ng mga mangingisdang baybayin ng Hapon mula sa kanilang kabuhayan, at ang pagkawala ng mga tubig sa baybayin bilang isang mapagkukunan ng libangan at inspirasyon. Kami ay nag-aalala tungkol sa mga epekto ng naturang mataas na antas ng radyaktibidad sa paglipas ng panahon sa mga tubig sa baybayin sa lahat ng buhay sa loob. At kami ay umaasa na ang mga opisyal ay magiging maingat upang tiyakin ang epektibong pagsasala ng bagong kontaminadong tubig bago ito itapon sa karagatan, dahil ang sistema ng imbakan na nakabatay sa tangke ay nabigong protektahan ang karagatan. Nananatili kaming umaasa na ito ay isang pagkakataon upang talagang maunawaan ang mga epekto ng mga aksidenteng ito, at matutunan ang mga paraan kung paano mapipigilan ang naturang pinsala sa hinaharap.

Ang aming kahanga-hanga ay nananatiling ganito: ang pandaigdigang karagatan ay nag-uugnay sa ating lahat, at kung ano ang ginagawa natin sa kung anong bahagi ng karagatan ang makakaapekto sa mga bahagi ng karagatan na malayo sa abot-tanaw. Ang malalakas na agos na nagbibigay sa atin ng ating panahon, sumusuporta sa ating pagpapadala, at nagpapataas ng produktibidad ng karagatan, ay nakakatulong din na matunaw ang ating pinakamasamang pagkakamali. Ang pagbabago ng temperatura ng karagatan ay maaaring maglipat ng mga alon na iyon. Ang pagbabanto ay hindi nangangahulugang walang pinsala. At nananatiling hamon natin na gawin ang ating makakaya—pag-iwas gayundin ang pagpapanumbalik—upang ang ating legacy ay hindi lamang ang nasusubaybayang cesium-137 sa loob ng dalawang dekada, kundi isa ring karagatang napakalusog na ang cesium-137 ay isang kakaiba lamang para sa mga iyon. hinaharap na mga mananaliksik, hindi isang compounding insulto.

Kahit na dumaan tayo sa maraming maling impormasyon at hysteria na hindi batay sa agham, ang Fukushima ay isang aral sa ating lahat, lalo na kapag iniisip natin ang paglalagay ng mga pasilidad sa pagbuo ng nuclear power sa baybayin. Walang alinlangan na ang radioactive contamination sa baybayin ng Japan ay seryoso at maaaring lumalala. At sa ngayon, tila ang mga natural na sistema ng karagatan ay titiyakin na ang mga pamayanan sa baybayin ng ibang mga bansa ay hindi makakaranas ng katulad na kontaminasyon mula sa partikular na hamon na ito.

Dito sa The Ocean Foundation, ginagawa namin ang aming makakaya upang suportahan ang katatagan at pagbagay upang maghanda para sa mga insulto na gawa ng tao gayundin sa mga natural na sakuna, at upang itaguyod ang mas ligtas na mga enerhiya sa baybayin, tulad ng mga nakakakuha ng nababagong enerhiya mula sa pinakamakapangyarihang puwersa sa mundo - ang aming karagatan (tingnan ang higit pa).