Hawakan ang mga Alipin Mangyaring

ni Mark J. Spalding, Pangulo 

Nakita namin ang ilang tagumpay sa karagatan noong 2015. Habang lumilipas ang 2016, nanawagan ito sa amin na lampasan ang mga press release na iyon at kumilos. Ang ilan sa mga hamon ay nangangailangan ng pinakamataas na antas ng pagkilos ng regulasyon ng pamahalaan na ipinaalam ng mga eksperto. Ang iba ay nangangailangan ng sama-samang kapakinabangan ng ating lahat na gumawa ng mga aksyon na makakatulong sa karagatan. Ang ilan ay nangangailangan ng pareho.

Ang pangingisda sa matataas na dagat ay isang likas na mapaghamong at mapanganib na industriya. Ang pagpapatupad ng balangkas ng mga batas na idinisenyo upang mabawasan ang mga panganib sa mga manggagawa ay ginagawang mas mahirap sa pamamagitan ng distansya at sukat—at kadalasan, ang kakulangan ng political will upang matustusan ang mga mapagkukunang pantao at pananalapi na kailangan nito. Gayundin, ang pangangailangan para sa magkakaibang mga pagpipilian sa menu sa mababang halaga, ay naghihikayat sa mga tagapagbigay ng serbisyo na huminto hangga't maaari. Ang pang-aalipin sa matataas na dagat ay hindi isang bagong problema, ngunit ito ay tumatanggap ng panibagong atensyon dahil sa pagsusumikap ng mga non-profit na tagapagtaguyod, pagpapalawak ng media coverage, at, sa turn, pagtaas ng pagsisiyasat mula sa mga korporasyon at gobyerno.

Kaya ano ang maaari nating gawin bilang mga indibidwal tungkol sa pang-aalipin sa matataas na dagat?  Bilang panimula, maaari nating ihinto ang pagkain ng imported na hipon. Napakakaunting hipon na na-import sa Estados Unidos na walang kasaysayan ng mga pang-aabuso sa karapatang pantao at tahasang pang-aalipin. Maraming bansa ang kasangkot, ngunit ang Thailand ay tumatanggap ng partikular na atensyon para sa papel ng pang-aalipin at sapilitang paggawa sa mga industriya ng pagkaing-dagat at aquaculture nito. Itinuro ng mga kamakailang ulat ang sapilitang paggawa sa mga “peeling shed” kung saan inihahanda ang hipon para sa grocery market sa US. Gayunpaman, bago pa man ang mga yugto ng pagsasaka at pagproseso, ang pang-aalipin ay nagsisimula sa pagkain ng hipon.

Laganap ang pang-aalipin sa armada ng pangingisda ng Thai, na nanghuhuli ng mga isda at iba pang mga hayop sa karagatan, ay giniling ang mga ito sa fishmeal upang ipakain sa mga sinasaka na hipon na iniluluwas sa US. Ang fleet ay nakakahuli din nang walang pinipili—paglapag ng libu-libong tonelada ng mga kabataan at hayop na walang ibang komersyal na halaga na dapat iwan sa dagat upang lumaki at magparami. Ang mga pang-aabuso sa paggawa ay nagpapatuloy sa buong kadena ng suplay ng hipon, mula sa huli hanggang sa plato. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang bagong puting papel ng The Ocean Foundation “Pag-aalipin at Ang Hipon sa Iyong Plato” at pahina ng pananaliksik para sa Mga Karapatang Pantao at Karagatan.

Kalahati ng hipon na inangkat sa US ay nagmula sa Thailand. Ang UK ay isa ring makabuluhang merkado, na nagkakahalaga ng 7 porsiyento ng mga export ng Thai na hipon. Ang mga retailer at ang gobyerno ng US ay naglagay ng ilang presyon sa gobyerno ng Thai, ngunit kaunti ang nagbago. Hangga't ang mga Amerikano ay patuloy na humihingi ng imported na hipon at hindi nagmamalasakit o nauunawaan kung saan ito nanggaling, walang gaanong insentibo upang mapabuti ang mga kasanayan sa lupa o sa tubig. Napakadaling paghaluin ang legal sa iligal na seafood, at samakatuwid ay napakahirap para sa sinumang retailer na matiyak na sila ay kumukuha alipin-free hipon lang.

Kaya gumawa ng resolusyon sa karagatan: Laktawan ang imported na hipon.

Mga Kredito sa Larawan: Daiju Azuma/ FlickrCC, Natalie Maynor/FlickrCC