Offshore Drilling Action

Ang aking yumaong lola ay isang malaking naniniwala sa lumang kasabihan na "Huwag ilagay ang lahat ng iyong mga itlog sa isang basket." Alam niya na ang pag-asa sa isang kasanayan o isang industriya o isang mapagkukunan ng kita ay isang diskarte na may mataas na peligro. Alam din niya na ang kalayaan ay hindi katulad ng pangingibabaw. Malalaman niya na hindi dapat pasanin ng mga Amerikano ang pasanin para sa mga naghahangad na ibenta ang ating mga pampublikong itlog para sa personal na gantimpala. Tinitingnan ko ang mapa mula sa Bureau of Ocean Energy Management at kailangan kong tanungin ang aking sarili—ano ang masasabi niya tungkol sa mga itlog sa basket na ito?

“Ang pinakamalaking mamimili ng langis sa mundo ay nag-export ng mas maraming hydrocarbon kaysa dati noong 2017 at hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng pagbagal. Pangalanan mo ito - langis na krudo, gasolina, diesel, propane at maging ang liquefied natural na gas - lahat ay naipadala sa ibang bansa sa napakabilis na bilis."

Laura Blewitt, Bloomberg News

Ang lahat ng kumpanya ng enerhiya na naghahanap upang kumita mula sa mga pampublikong mapagkukunan na pag-aari ng mga tao ng Estados Unidos at mga susunod na henerasyon ng mga Amerikano ay may pangunahing responsibilidad. Hindi responsibilidad ng mga mamamayang Amerikano na i-maximize ang kita ng mga kumpanyang iyon, o bawasan ang kanilang panganib, o dalhin ang pasanin ng pagbabayad para sa anumang pinsala sa hinaharap na nangyayari sa mga wildlife ng Amerika, ilog, kagubatan, dalampasigan, coral reef, bayan, mga sakahan, negosyo o tao. Responsibilidad ng ating mga kinatawan ng gobyerno sa mga sangay na ehekutibo, hudikatura, at lehislatibo, na naroroon upang kumatawan sa pinakamahusay na interes ng mga mamamayang Amerikano. Responsibilidad nilang tiyakin na ang anumang panganib ng pinsala sa mga pampublikong mapagkukunan ay katumbas ng mga benepisyo sa mga mamamayang Amerikano, sa ating pambansang mga mapagkukunan, at sa mga susunod na henerasyon na aasa rin sa kanila.

Mga Bagong Lugar sa Produksyon ng Langis at Gas sa Ating Karagatan:

Noong Enero 4, ang Bureau of Ocean Energy Management ng Department of Energy ay naglabas ng bagong limang taong plano para sa produksyon ng enerhiya sa Outer Continental Shelf sa karagatan ng US bilang tugon sa utos ng Pangulo noong Abril. Ang bahagi ng plano ay nakatuon sa pagtaas ng kapasidad ng produksyon ng hangin sa labas ng pampang at ang karamihan ay nakatuon sa pagbubukas ng mga bagong lugar sa pagsasamantala ng mga mapagkukunan ng langis at gas. Tulad ng nakikita mo mula sa mapa, walang bahagi ng aming baybayin ang lilitaw na hindi kasama sa panganib (maliban sa Florida, pagkatapos ng katotohanan).

Kasama sa bagong plano ang mga lugar sa baybayin ng Pasipiko at silangang Gulpo ng Mexico, pati na rin ang higit sa 100 milyong ektarya sa Arctic at sa kahabaan ng Eastern Seaboard. Karamihan sa mga iminungkahing lugar, lalo na sa kahabaan ng Atlantic Coast, ay hindi kailanman na-tap—na nangangahulugan na ang bagyo, kasalukuyan, at iba pang mga panganib sa mga operasyon ng enerhiya ay hindi gaanong nauunawaan, na kakaunti o walang imprastraktura upang suportahan ang mga operasyon ng pagbabarena, at ang potensyal ay mahusay para sa pinsala sa mga populasyon ng mga marine mammal, isda, ibon sa dagat at iba pang buhay sa dagat. Mayroon ding malaking potensyal na pinsala sa kabuhayan ng milyun-milyong Amerikano, lalo na ang mga nagtatrabaho sa turismo, pangingisda, pagbabantay ng balyena, at aquaculture.  

Hindi Benign ang Paggalugad:

Ang paggamit ng mga seismic air gun na sumasabog sa tubig ng karagatan sa 250 decibels upang maghanap ng mga reserbang langis at gas ay nagbago na sa ating karagatan. Alam natin na ang mga balyena, dolphin, at iba pang marine mammal ay nagdurusa, gayundin ang mga isda at iba pang mga hayop kapag sila ay sinasalakay ng seismic effort. Ang mga kumpanyang nagsasagawa ng mga pagsusuring ito ay kailangang humingi ng exemption mula sa Marine Mammal Protection Act (na inilarawan namin sa isang blog na nai-post noong 1/12/18). Ang Fish and Wildlife Service at ang National Marine Fisheries Service ay kailangang suriin ang mga aplikasyon at tasahin ang potensyal na pinsala mula sa seismic testing. Kung naaprubahan, kinikilala ng mga permit na iyon na makakapinsala ang mga kumpanya at magtatakda ng pinahihintulutang antas ng "insidental take," isang parirala na nangangahulugan ng pagtukoy kung ilan at anong uri ng mga hayop ang sasaktan o papatayin kapag nagsimula ang paghahanap para sa mga reserbang langis at gas. May mga nagtatanong kung bakit ang mga nakakapinsala, malakihan, hindi eksaktong mga pamamaraan ay ginagamit pa rin para sa paggalugad ng langis at gas sa mga tubig sa karagatan kapag ang teknolohiya ng pagmamapa ay dumating na sa ngayon. Tiyak, narito ang isang lugar kung saan ang mga kumpanya ay maaaring gumawa ng mas kaunting pinsala sa mga komunidad ng Amerikano at mga mapagkukunan ng karagatan sa paghahanap ng kita.

"Ang mga kritikal na industriya na ito ay nakadepende sa malinis na tubig ng Maine, at kahit na ang isang maliit na spill ay maaaring makapinsala sa ecosystem sa Gulpo ng Maine, kabilang ang lobster larvae at mga adult na populasyon ng lobster doon," isinulat ni Collins at King. "Dagdag pa, ang paggalugad ng pagsubok sa seismic sa malayo sa pampang ay ipinakita sa ilang mga kaso upang guluhin ang mga pattern ng migratory ng mga isda at mga mammal sa dagat. Sa madaling salita, naniniwala kami na ang potensyal na pinsala na idudulot ng paggalugad at pag-unlad ng langis at gas sa mga baybayin ng Maine ay higit na nakahihigit sa anumang potensyal na benepisyo."

Portland Press Herald, 9 Ene 2018

Imprastraktura at Panganib:

Upang makatiyak, ang pagbabarena ay hindi magsisimula saanman sa labas ng Gulpo ng Mexico anumang oras sa malapit na hinaharap. May mga pamamaraan na dapat itatag at mga panukala na susuriin. Ang paggawa ng langis sa kahabaan ng Atlantic Seaboard ay kumakatawan sa isang malaking pamumuhunan sa imprastraktura—walang umiiral na pipeline network, port system, o kapasidad sa pagtugon sa emergency sa lugar. Hindi malinaw na susuportahan ng mga presyo ng langis ang malaking gastos sa pagtatayo ng bagong kapasidad na ito, o ito ay isang mabubuhay na aktibidad dahil sa potensyal na panganib para sa mga mamumuhunan. Kasabay nito, hindi nakakagulat na ang bagong limang-taong plano ay hindi tinatanggap ng mga bukas na armas, kahit na ang aktwal na pagbabarena ay ilang taon pa, kung ito ay mangyari man. 

Siyentipikong Amerikano nag-ulat na may malaking lokal na pagtutol sa anumang pagpapalawak ng mga operasyon ng langis at gas sa mga baybaying dagat: “Kasama sa mga kalaban ang mga gobernador ng New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, California, Oregon at Washington; higit sa 150 coastal municipalities; at isang alyansa ng mahigit 41,000 negosyo at 500,000 pamilyang mangingisda.”¹ Ang mga pinuno ng komunidad at estado ay nagsama-sama bilang pagsalungat sa iminungkahing pagpapalawak ni Pangulong Obama at ito ay binawi. Ang panukala ay bumalik, mas malaki kaysa dati, at ang antas ng panganib ay hindi nagbago. Ang mga komunidad sa baybayin na umaasa sa magkakaibang aktibidad sa ekonomiya ay nakasalalay din sa pag-alam na ang kanilang pamumuhunan ay hindi nasa panganib mula sa patuloy na epekto ng mga aktibidad sa enerhiyang pang-industriya o mula sa tunay na posibilidad ng mga pagtagas, pagtapon, at pagkabigo sa imprastraktura.

Bureau of Ocean Energy Management (Hindi ipinapakita ng mapa ang mga lugar sa Alaska, gaya ng Cook Inlet)

Noong 2017, ang mga natural at iba pang kalamidad ay nagkakahalaga ng ating bansa ng higit sa $307 bilyong dolyar. Sa panahong dapat tayong tumutok sa pagbabawas ng panganib sa ating mga komunidad sa baybayin sa pamamagitan ng pagpapabuti ng imprastraktura at katatagan sa harap ng pagtaas ng lebel ng dagat at mas matinding bagyo. Lahat tayo ay magbabayad sa isang paraan o iba pa, kahit na higit pa sa mapangwasak na pagkalugi sa mga apektadong may-ari ng bahay at negosyo, at sa kanilang mga komunidad. Ang pagbawi ay magtatagal kahit na bilyun-bilyong higit pa ang kailangang dumaloy upang suportahan ang pagbawi ng ating mga komunidad sa Virgin Islands, sa Puerto Rico, sa California, sa Texas, at sa Florida. At hindi iyan binibilang ang mga dolyar na dumadaloy pa rin upang subukang lunasan ang napakalaking pinsala mula sa mga nakaraang kaganapan tulad ng BP oil spill, na, kahit pitong taon na ang lumipas ay nagkakaroon ng negatibong epekto sa mga mapagkukunan ng Gulpo ng Mexico.  

Mula noong 1950, ang populasyon ng US ay halos dumoble sa humigit-kumulang 325 milyong tao, at ang pandaigdigang populasyon ay napunta mula 2.2 bilyon hanggang sa higit sa 7 bilyong tao. Mahigit sa dalawang katlo ng mga Amerikano ang naninirahan sa mga estado sa baybayin. Ang ating responsibilidad sa mga susunod na henerasyon ay tumaas nang husto—dapat nating tiyakin na tayo ay tumutuon sa pagtiyak na ang ating paggamit ay mababawasan ang pinsala, basura at panganib. Ito ay malamang na kung saan ang pagkuha ay mataas ang panganib sa mga tao ngayon ay maaaring iwan para sa mga susunod na henerasyon na ma-access gamit ang teknolohiya na maaari lamang nating isipin ngayon. Ang mga mapagkukunan na libre at maaaring ma-access sa mas murang halaga—hangin, araw, at alon—ay maaaring gamitin sa mas kaunting panganib sa atin at sa mga susunod na henerasyon. Ang pagtugon sa aming mga pangangailangan gamit ang matalinong disenyo na mas mura sa pagpapatakbo at pagpapanatili ay isa pang diskarte na ginagamit ang uri ng mapag-imbentong diwa na aming pamana.

Gumagawa tayo ng mas maraming enerhiya ngayon kaysa dati—kabilang ang mas maraming langis at gas. Kailangan nating tanungin ang ating sarili kung bakit kailangan nating isulong ang mga aktibidad na may mataas na peligro upang kunin ang mga mapagkukunan ng enerhiya na iluluwas sa ibang mga bansa, na iiwan lamang ang pinsala para sa atin. Natutugunan namin ang aming mga pangangailangan sa enerhiya sa lalong magkakaibang hanay ng mga mapagkukunan at nagsusumikap para sa higit na kahusayan upang hindi masayang ang aming mahalagang pamana.

Hindi ngayon ang panahon para dagdagan ang panganib at pinsala sa karagatang tubig ng Estados Unidos. Ngayon na ang panahon para mag-double down para sa mga susunod na henerasyon. Ngayon na ang panahon para gawing kasaganaan ang ating pamana. Ngayon na ang oras upang mamuhunan sa mga opsyon sa enerhiya na nagbibigay ng kailangan natin nang mas kaunting panganib sa kabuhayan ng milyun-milyong Amerikano. Ngayon na ang panahon para protektahan ang ating karagatan, ang ating mga komunidad sa baybayin, at ang mga ligaw na nilalang na tinatawag na tahanan ng karagatan.  

¹ Binuksan ni Trump ang Malalawak na Tubig sa Pagbabarena sa Karagatan, ni Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5 Enero 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins and King to Feds Panatilihin ang Pagbabarena ng Langis at Gas mula sa Maine's Coastline, ni Kevin Miller, Portland Press Herald, 9 Enero 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

Ang US ay Nag-e-export ng Langis at Gas sa isang Record Pace, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12 Dis 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Binuksan ni Trump ang Malalawak na Tubig sa Pagbabarena sa Karagatan, ni Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5 Enero 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/