Pagprotekta sa Nakikita at Hindi Nakikita: Ang Sargasso Sea

May-akda: Mark J. Spalding

Ang kamakailang isyu ng New Scientist ay binanggit ang "eels spawning" bilang isa sa 11 bagay na alam nating umiiral, ngunit hindi kailanman aktwal na nakita. Totoo ito—ang mga pinagmulan at maging ang karamihan sa mga migratory pattern ng American at European eel ay higit na hindi alam hanggang sa dumating sila bilang mga baby eel (elvers) sa bukana ng hilagang ilog tuwing tagsibol. Karamihan sa kanilang ikot ng buhay ay naglalaro sa abot-tanaw ng pagmamasid ng tao. Ang alam natin ay para sa mga eel na ito, tulad ng para sa maraming iba pang mga species, ang Sargasso Sea ang lugar na kailangan nila upang umunlad.

Mula Marso 20 hanggang 22, nagpulong ang Sargasso Sea Commission sa Key West, Florida sa NOAA Eco-Discovery Center doon. Ito ang unang pagkakataon na ang lahat ng mga Komisyoner ay magkasama mula noong ang pinakahuling mga komisyoner (kasama ako) ay inihayag noong Setyembre.

Kaya kung ano ang Sargasso Sea Commission? Ito ay nilikha ng tinatawag na Marso 2014 na "Hamilton Declaration," na nagtatag ng ekolohikal at biyolohikal na kahalagahan ng Sargasso Sea. Ang Deklarasyon ay nagpahayag din ng ideya na ang Sargasso Sea ay nangangailangan ng espesyal na pamamahala na nakatuon sa konserbasyon kahit na karamihan sa mga ito ay nasa labas ng mga hangganan ng anumang hurisdiksyon ng bansa.

Ang Key West ay nasa full spring break mode, na ginawa para sa mahuhusay na tao na nanonood habang naglalakbay kami pabalik-balik sa NOAA center. Gayunpaman, sa loob ng aming mga pagpupulong, mas nakatuon kami sa mga pangunahing hamon na ito kaysa sa sunscreen at margaritas.

1. Una, ang 2 milyong square mile na Sargasso Sea ay walang baybayin upang tukuyin ang mga hangganan nito (at sa gayon ay walang mga komunidad sa baybayin upang ipagtanggol ito). Ang mapa ng Dagat ay hindi kasama ang EEZ ng Bermuda (ang pinakamalapit na bansa), at sa gayon ito ay nasa labas ng hurisdiksyon ng anumang bansa sa tinatawag nating matataas na dagat.
2. Pangalawa, walang hangganang panlupa, ang Sargasso Sea ay sa halip ay tinukoy ng mga agos na lumilikha ng gyre, kung saan sagana ang buhay-dagat sa ilalim ng mga banig ng lumulutang na sargassum. Sa kasamaang palad, ang parehong gyre ay nakakatulong sa pag-trap ng mga plastik at iba pang polusyon na negatibong nakakaapekto sa mga igat, isda, pagong, alimango, at iba pang mga nilalang na naninirahan doon.
3. Ikatlo, hindi masyadong nauunawaan ang Dagat, alinman sa punto ng pamamahala o pang-agham na pananaw, o kilala sa kahalagahan nito sa pangisdaan at iba pang serbisyo sa karagatan sa malayo.

Ang agenda ng Komisyon para sa pulong na ito ay repasuhin ang mga nagawa ng Secretariat para sa Komisyon, marinig ang ilan sa pinakabagong pananaliksik tungkol sa Sargasso Sea, at magtakda ng mga priyoridad para sa darating na taon.

Nagsimula ang pulong sa isang pagpapakilala sa isang proyekto sa pagmamapa na tinatawag na COVERAGE (CONVERAGE ay CEOS (Committee on Earth Observation Satellites) Ocean Vmaari Anag-aayos Research at Application para sa GEO (Group on Earth Observations)na pinagsama-sama ng NASA at ng Jet Propulsion Laboratory (JPL CalTech). Ang COVERAGE ay nilayon na pagsamahin ang lahat ng mga obserbasyon ng satellite kabilang ang hangin, agos, temperatura at kaasinan sa ibabaw ng dagat, chlorophyll, kulay atbp. at lumikha ng tool sa visualization upang masubaybayan ang mga kondisyon sa Sargasso Sea bilang pilot para sa isang pandaigdigang pagsisikap. Mukhang napaka-user-friendly ng interface at magiging available para sa amin sa Commission na mag-test drive sa humigit-kumulang 3 buwan. Ang mga siyentipiko ng NASA at JPL ay humihingi ng aming payo tungkol sa mga set ng data na gusto naming makita at ma-overlay sa impormasyong magagamit na mula sa mga obserbasyon ng satellite ng NASA. Kasama sa mga halimbawa ang pagsubaybay sa barko at pagsubaybay sa mga naka-tag na hayop. Ang industriya ng pangingisda, industriya ng langis at gas, at ang departamento ng depensa ay mayroon nang ganitong mga tool upang matulungan silang matugunan ang kanilang mga misyon, kaya ang bagong tool na ito ay para sa mga gumagawa ng patakaran, gayundin sa mga tagapamahala ng likas na yaman.

Ang Komisyon at ang mga siyentipiko ng NASA/JPL ay naghiwalay sa magkasabay na mga pagpupulong at sa aming bahagi, nagsimula kami sa isang pagkilala sa mga layunin ng aming Komisyon:

• ang patuloy na pagkilala sa ekolohikal at biyolohikal na kahalagahan ng Dagat Sargasso;
• ang paghihikayat ng siyentipikong pananaliksik upang mas maunawaan ang Sargasso Sea; at
• upang bumuo ng mga panukalang isusumite sa mga organisasyong pang-internasyonal, rehiyonal at sub-rehiyon upang maisulong ang mga layunin ng Deklarasyon ng Hamilton

Pagkatapos ay sinuri namin ang katayuan ng iba't ibang bahagi ng aming plano sa trabaho, kabilang ang:

• ekolohikal na kahalagahan at kahalagahan ng mga aktibidad
• mga aktibidad sa pangisdaan sa harap ng International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) at Northwest Atlantic Fisheries Organization
• mga aktibidad sa pagpapadala, kabilang ang mga nasa harap ng International Maritime Organization
• seafloor cables at seabed mining activities, kabilang ang mga nasa harap ng International Seabed Authority
• mga diskarte sa pamamahala ng migratory species, kabilang ang mga nasa harap ng Convention on Migratory Species at Convention on International Trade in Endangered Species
• at panghuli ang papel ng pamamahala ng data at impormasyon, at kung paano ito isasama sa mga scheme ng pamamahala

Isinasaalang-alang ng Komisyon ang mga bagong paksa, na kinabibilangan ng plastic pollution at marine debris sa gyre na tumutukoy sa Sargasso Sea; at ang papel na ginagampanan ng potensyal para sa pagbabago ng mga sistema ng karagatan na maaaring makaapekto sa landas ng Gulf Current at iba pang malalaking alon na bumubuo sa Sargasso Sea.

Ang Sea Education Association (WHOI) ay may ilang taon ng data mula sa mga trawl upang mangolekta at suriin ang plastic na polusyon sa Sargasso Sea. Ang paunang pagsusuri ay nagpapahiwatig na ang karamihan sa mga debris na ito ay malamang na mula sa mga barko at bumubuo ng isang kabiguang sumunod sa MARPOL (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships) sa halip na mga pinagmumulan ng polusyon sa dagat na nakabase sa lupa.

Bilang isang EBSA (Ecologically or Biologically Significant Marine Area), ang Sargasso Sea ay dapat ituring na kritikal na tirahan para sa pelagic species (kabilang ang mga mapagkukunan ng pangisdaan). Sa pag-iisip na ito, tinalakay namin ang konteksto ng aming mga layunin at plano sa trabaho kaugnay ng Resolusyon ng UN General Assembly na ituloy ang isang bagong convention na nakatuon sa biodiversity na lampas sa pambansang hurisdiksyon (para sa konserbasyon at napapanatiling paggamit ng matataas na dagat). Sa bahagi ng aming talakayan, itinaas namin ang mga tanong tungkol sa potensyal para sa salungatan sa pagitan ng mga komisyon, kung ang Sargasso Sea Commission ay magtakda ng panukala sa konserbasyon gamit ang prinsipyo sa pag-iingat at batay sa mga pinakamahuhusay na kasanayan na may kaalaman sa siyensya para sa pagkilos sa Dagat. Mayroong ilang mga institusyon na may pananagutan para sa iba't ibang bahagi ng matataas na dagat, at ang mga institusyong ito ay mas makitid na nakatuon at maaaring hindi kumukuha ng isang holistic na pagtingin sa matataas na dagat sa pangkalahatan, o sa Sargasso Sea sa partikular.

Nang kami sa komisyon ay muling nakipagpulong sa mga siyentipiko, sumang-ayon kami na ang isang malaking pokus para sa karagdagang pakikipagtulungan ay kasama ang pakikipag-ugnayan ng mga barko at sargassum, pag-uugali ng hayop at paggamit ng Dagat Sargasso, at ang pagmamapa ng pangingisda na may kaugnayan sa pisikal at kemikal na karagatan sa dagat. Nagpahayag din kami ng matinding interes sa mga plastik at marine debris, gayundin ang papel ng Sargasso Sea sa hydrological water cycle at klima.

Ikinararangal kong makapaglingkod sa komisyong ito kasama ng mga taong maalalahanin. At ibinabahagi ko ang pananaw ni Earle ni Dr. Sylvia na ang Sargasso Sea ay maaaring protektahan, dapat protektahan, at protektahan. Ang kailangan natin ay isang pandaigdigang balangkas para sa marine protection areas sa mga bahagi ng karagatan na lampas sa pambansang hurisdiksyon. Nangangailangan ito ng kooperasyon sa paggamit ng mga lugar na ito, upang mabawasan natin ang epekto at matiyak na ang mga mapagkukunang ito ng tiwala ng publiko na pagmamay-ari ng lahat ng sangkatauhan ay patas na ibinabahagi. Nakasalalay dito ang mga baby eels at sea turtles. At gayon din tayo.