Southern California Marine Mammal Workshop

Ni Mark J. Spalding, Presidente, The Ocean Foundation

Buhay ang silid sa mga pagbati at satsat habang ang mga kalahok ay nagtitipon para sa unang sesyon. Kami ay nasa pasilidad ng kumperensya sa Pacific Life para sa ika-5 taunang Southern California Marine Mammal Workshop. Para sa marami sa mga mananaliksik, beterinaryo, at mga espesyalista sa patakaran, ito ang unang pagkakataon na nagkita sila mula noong nakaraang taon. At ang iba ay bago sa workshop, ngunit hindi sa field, at nakahanap din sila ng mga dating kaibigan. Naabot ng workshop ang pinakamataas na kapasidad nito na 175 kalahok, pagkatapos magsimula sa 77 lamang sa unang taon.

Ipinagmamalaki ng Ocean Foundation na co-host ang kaganapang ito kasama ang Pacific Life Foundation, at ang workshop na ito ay nagpapatuloy ng magandang tradisyon ng pag-aalok ng mga pagkakataong kumonekta sa iba pang mga mananaliksik, mga field practitioner sa dalampasigan at sa tubig kasama ang marine mammal rescue, at kasama ng ilan sa mga may buhay na gawaing bumabalot sa mga patakaran at batas na nagpoprotekta sa mga marine mammal. . Binuksan ni Tennyson Oyler, ang bagong Presidente ng Pacific Life Foundation, ang workshop at nagsimula ang pag-aaral.

Nagkaroon ng magandang balita. Ang harbor porpoise ay bumalik sa San Francisco Bay sa unang pagkakataon sa halos pitong dekada, na sinusubaybayan ng mga mananaliksik na sinasamantala ang araw-araw na pagtitipon ng mga porpoise na kumakain malapit sa Golden Gate Bridge kapag high tide. Ang mga hindi pa naganap na pagkaka-stranding ng mga 1600 batang sea lion pups noong nakaraang tagsibol ay tila malabong mauulit sa taong ito. Ang bagong pag-unawa sa mga taunang pagsasama-sama ng mga pangunahing migratory species tulad ng great blue whale ay dapat suportahan ang pormal na proseso ng paghiling ng mga pagbabago sa mga shipping lane sa Los Angeles at San Francisco sa mga buwan na naroon sila.

Nakatuon ang panel ng hapon sa pagtulong sa mga siyentipiko at iba pang eksperto sa marine mammal na epektibong magsabi ng kanilang mga kuwento. Kasama sa panel ng komunikasyon ang mga tao mula sa magkakaibang background sa larangan. Ang tagapagsalita ng hapunan sa gabi ay ang kilalang Dr. Bernd Würsig na kasama ng kanyang asawa ay nakatapos ng mas maraming pananaliksik, nagturo ng higit pang mga mag-aaral, at sumuporta sa mas maraming pagsisikap na palawakin ang larangan kaysa sa karamihan ng mga siyentipiko ay may oras, higit na hindi gumagawa ng pagkakataon, na gawin.

Ang Sabado ay ang araw kung saan ibinaling natin ang ating atensyon sa isang isyu na nangunguna sa maraming talakayan tungkol sa relasyon ng tao sa mga marine mammal: ang isyu kung ang mga marine mammal ay dapat itago sa pagkabihag o palakihin para sa pagkabihag, bukod sa mga nailigtas na hayop na masyadong nasira upang mabuhay sa ligaw.

Ang tagapagsalita ng tanghalian ay nag-teed up sa mga sesyon ng hapon: Dr. Lori Marino mula sa Kimmela Center para sa Animal Advocacy at ang Center for Ethics sa Emory University, na tumutugon sa isyu kung ang mga marine mammal ay umunlad sa pagkabihag. Ang kanyang talumpati ay maaaring ibuod sa mga sumusunod na punto, batay sa kanyang pananaliksik at karanasan na humantong sa kanya sa pangkalahatang premise na ang mga cetacean ay hindi umuunlad sa pagkabihag. Bakit?

Una, ang mga marine mammal ay matalino, may kamalayan sa sarili at nagsasarili. Sila ay independyente at kumplikado sa lipunan—maaari silang pumili ng mga paborito sa kanilang pangkat sa lipunan.

Pangalawa, ang mga marine mammal ay kailangang lumipat; magkaroon ng iba't ibang pisikal na kapaligiran; gamitin ang kontrol sa kanilang buhay at maging bahagi ng isang panlipunang imprastraktura.

Pangatlo, ang mga nabihag na marine mammal ay may mas mataas na dami ng namamatay. At, WALANG pagpapabuti sa mahigit 20 taong karanasan sa pag-aalaga ng hayop.

Pang-apat, sa ligaw man o sa pagkabihag, ang numero unong sanhi ng kamatayan ay impeksiyon, at sa pagkabihag, ang impeksiyon ay nagmumula sa isang bahagi mula sa mahinang kalusugan ng ngipin sa pagkabihag dahil sa mga pag-uugaling pagkabihag lamang na humahantong sa mga marine mammal na ngumunguya (o subukang ngumunguya ) sa mga bakal at kongkreto.

Ikalima, ang mga marine mammal sa pagkabihag ay nagpapakita rin ng mataas na antas ng stress, na humahantong sa immunosupression at maagang pagkamatay.

Ang pag-uugaling bihag ay hindi natural sa mga hayop. Ang mga uri ng pag-uugali na pinilit ng pagsasanay ng mga hayop sa dagat upang gumanap sa mga palabas ay tila humahantong sa mga uri ng mga stressor na nagdudulot ng pag-uugali na hindi nangyayari sa ligaw. Halimbawa walang kumpirmadong pag-atake sa mga tao ng orcas sa ligaw. Dagdag pa, siya ay naninindigan na tayo ay lumilipat na patungo sa mas mahusay na pangangalaga at pamamahala ng ating kaugnayan sa iba pang lubos na nagbagong mga mammal na may mga kumplikadong sistemang panlipunan at mga pattern ng migratory. Paunti-unti ang mga elepante na naka-display sa mga zoo dahil sa kanilang pangangailangan para sa mas malawak na espasyo at pakikipag-ugnayan sa lipunan. Karamihan sa mga network ng laboratoryo ng pananaliksik ay huminto sa pag-eksperimento sa mga chimpanzee at iba pang miyembro ng pamilya ng unggoy.

Ang konklusyon ni Dr. Marino ay ang pagkabihag ay hindi gumagana para sa marine mammals, lalo na ang mga dolphin at orcas. Sinipi niya ang dalubhasa sa marine mammal na si Dr. Naomi Rose, na nagsalita nang maglaon nang araw na iyon, na nagsasabing, "ang [nakikitang] kahirapan ng ligaw ay hindi isang katwiran para sa mga kondisyon ng pagkabihag."

Tinutugunan din ng panel ng hapon ang isyu ng mga marine mammal sa pagkabihag, partikular na ang mga orcas at dolphin. Ang mga naniniwala na ang mga marine mammal ay dapat na ganap na hindi itago sa pagkabihag ay nangangatuwiran na oras na upang ihinto ang mga programa sa pagpaparami ng mga bihag, bumuo ng isang plano upang bawasan ang bilang ng mga hayop sa pagkabihag, at upang itigil ang pagkuha ng mga hayop para sa pagpapakita o iba pang mga layunin. Ipinapangatuwiran nila na ang mga kumpanya ng entertainment para sa kita ay may sariling interes sa pagtataguyod ng ideya na ang gumaganap at iba pang ipinapakitang marine mammal ay maaaring umunlad sa wastong pangangalaga, pagpapasigla, at kapaligiran. Gayundin, ang aquaria na bumibili ng mga bagong nahuli na hayop mula sa mga ligaw na populasyon na malayo sa Estados Unidos ay may ganoong interes, ito ay pinagtatalunan. Dapat pansinin na ang mga entity na iyon ay nag-aambag din ng malaki sa sama-samang pagsisikap na tumulong sa panahon ng marine mammal strandings, kinakailangang mga pagliligtas, at pangunahing pananaliksik. Itinuturo ng iba pang mga tagapagtanggol ng potensyal para sa tunay na koneksyon ng human-marine mammal na ang mga pen ng navy research dolphin ay bukas sa malayong dulo mula sa lupa. Sa teorya, ang mga dolphin ay malayang makakaalis at pinipili nilang huwag—naniniwala ang mga mananaliksik na nag-aaral sa kanila na ang mga dolphin ay nakagawa ng isang malinaw na pagpipilian.

Sa pangkalahatan, mayroong mas malawak na mga lugar ng tunay na kasunduan, sa kabila ng ilang mga lugar ng hindi pagkakasundo tungkol sa pagpapakita, pagganap, at ang halaga ng mga paksang nasasakupan ng pananaliksik. Karaniwang kinikilala na:
Ang mga hayop na ito ay napakatalino, kumplikadong mga hayop na may natatanging personalidad.
Hindi lahat ng species o lahat ng indibidwal na hayop ay angkop na ipakita, na dapat na humantong sa pagkakaiba-iba ng paggamot (at marahil ay paglabas) din.
Maraming nailigtas na marine mammal sa pagkabihag ay hindi nakaligtas sa kagubatan dahil sa likas na katangian ng mga pinsala na humantong sa kanilang pagliligtas
Alam natin ang mga bagay tungkol sa pisyolohiya ng mga dolphin at iba pang marine mammals dahil sa bihag na pananaliksik na hindi natin malalaman.
Ang trend ay patungo sa mas kaunti at mas kaunting mga institusyon na may mga marine mammal na ipinapakita sa United States at European Union, at ang trend na iyon ay malamang na magpatuloy, ngunit nababawasan ng dumaraming mga koleksyon ng mga bihag na naka-display na hayop sa Asia.
May mga pinakamahuhusay na kagawian para sa pag-iingat ng mga hayop sa pagkabihag na dapat i-standardize at gayahin sa lahat ng institusyon at na ang pagsisikap na pang-edukasyon ay dapat na agresibo, at patuloy na na-update habang natututo tayo ng higit pa.
Dapat isagawa ang mga plano sa karamihan ng mga institusyon para sa pagwawakas sa mandatoryong pampublikong pagganap ng mga orcas, dolphin, at iba pang marine mammal, dahil iyon ang malamang na hinihiling ng publiko at ng mga regulator na tumugon sa kanila.

Ito ay isang hangal na magpanggap na ang magkabilang panig ay sapat na sumang-ayon upang makakuha ng madaling paglutas sa tanong kung ang mga dolphin, orcas, at iba pang marine mammal ay dapat panatilihing nakakulong. Ang mga damdamin ay tumatakbo nang malakas tungkol sa halaga ng bihag na pananaliksik at pampublikong pagpapakita sa pamamahala ng relasyon ng tao sa mga ligaw na populasyon. Ang mga damdamin ay tumatakbo nang pantay-pantay tungkol sa mga insentibo na nilikha ng mga institusyong bumibili ng mga ligaw na nahuling hayop, ang motibo ng tubo para sa iba pang mga institusyon, at ang dalisay na etikal na tanong tungkol sa kung ang mga malayang matatalinong mabangis na hayop ay dapat itago sa maliliit na kulungan sa mga panlipunang grupo na hindi nila pinili, o mas masahol pa, sa solong pagkabihag.

Malinaw ang kinalabasan ng talakayan sa workshop: walang one-size fits all solution na maaaring ipatupad. Marahil, gayunpaman, maaari tayong magsimula sa kung saan ang lahat ng panig ay sumang-ayon at lumipat sa isang lugar kung saan ang paraan ng pamamahala natin sa ating pananaliksik ay nangangailangan ng pagkakaugnay sa ating pag-unawa sa mga karapatan ng ating mga kapitbahay sa karagatan. Ang taunang marine mammal workshop ay nagtatag ng batayan para sa kapwa pagkakaunawaan kahit na hindi sumasang-ayon ang mga eksperto sa marine mammal. Isa ito sa maraming positibong resulta ng taunang pagtitipon kung saan tayo ay pinagana.

Sa The Ocean Foundation, isinusulong namin ang proteksyon at pag-iingat ng mga marine mammal at nagsusumikap kaming tukuyin ang mga pinakamahusay na paraan upang pamahalaan ang relasyon ng tao sa mga kahanga-hangang nilalang na ito upang maibahagi ang mga solusyong iyon sa komunidad ng marine mammal sa buong mundo. Ang aming Marine Mammal Fund ay ang pinakamahusay na sasakyan upang suportahan ang aming mga pagsisikap na gawin ito.