کیوبا کو ہماری پہلے سے زیادہ ضرورت ہے۔

اتوار، 11 جولائی کو، ہم میں سے بہت سے لوگوں نے حیران کن تصاویر دیکھیں کیوبا میں احتجاج. ایک کیوبا امریکن ہونے کے ناطے میں بے چینی دیکھ کر حیران رہ گیا۔ پچھلی چھ دہائیوں سے کیوبا لاطینی امریکہ میں امریکی اقتصادی پابندیوں، سرد جنگ کے خاتمے اور 1990-1995 کے اس خاص دور میں استحکام کا نمونہ رہا ہے جب سوویت یونین کی سبسڈیز خشک ہونے پر کیوبا کے باشندے ہر روز بھوکے رہتے تھے۔ یہ وقت مختلف محسوس ہوتا ہے۔ COVID-19 نے کیوبا کے لوگوں کی زندگیوں میں کافی مصائب کا اضافہ کیا ہے جیسا کہ یہ پوری دنیا میں ہے۔ جب کہ کیوبا نے ایک نہیں بلکہ دو ویکسین تیار کی ہیں جو امریکہ، یورپ اور چین میں تیار کردہ ان کی افادیت کا مقابلہ کرتی ہیں، وبائی مرض ویکسین کے مقابلے میں تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔ جیسا کہ ہم نے امریکہ میں دیکھا ہے، یہ بیماری کوئی قیدی نہیں لیتی۔ 

مجھے اپنے والدین کے وطن کو اس طرح کے جبر میں دیکھنے سے نفرت ہے۔ کولمبیا میں ان والدین کے ہاں پیدا ہوا جنہوں نے بچپن میں کیوبا چھوڑ دیا، میں آپ کا عام کیوبا نژاد امریکی نہیں ہوں۔ میری طرح میامی میں پرورش پانے والے زیادہ تر کیوبا نژاد امریکی کبھی کیوبا نہیں گئے اور صرف اپنے والدین کی کہانیاں جانتے ہیں۔ 90 بار کیوبا کا سفر کرنے کے بعد، میں جزیرے کے لوگوں کی نبض پر انگلی رکھتا ہوں۔ میں ان کے درد کو محسوس کرتا ہوں اور ان کے دکھوں میں آسانی کا متمنی ہوں۔ 

میں نے 1999 سے کیوبا میں کام کیا ہے - اپنی زندگی کے نصف سے زیادہ اور اپنے تمام کیریئر۔ میرے کام کی لائن سمندری تحفظ ہے اور کیوبا کی ادویات کی طرح، کیوبا کی سمندری سائنس کمیونٹی اپنے وزن سے آگے بڑھ رہی ہے۔ کیوبا کے نوجوان سائنسدانوں کے ساتھ کام کرنا خوشی کی بات ہے جو اتنی ہی محنت کر رہے ہیں جتنی کہ وہ اپنی سمندری دنیا کو جوتے کے بجٹ پر اور کافی آسانی کے ساتھ تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ وہ سمندر کے خطرات کا حل بناتے ہیں جن کا ہم سب کو سامنا ہے، چاہے ہم سوشلسٹ ہوں یا سرمایہ دار۔ میری کہانی تمام مشکلات کے خلاف تعاون میں سے ایک ہے اور ایک ایسی کہانی ہے جس نے مجھے امید بخشی ہے۔ اگر ہم اپنے مشترکہ سمندر کی حفاظت کے لیے اپنے جنوبی پڑوسی کے ساتھ تعاون کر سکتے ہیں تو ہم کچھ بھی کر سکتے ہیں۔  

یہ دیکھنا مشکل ہے کہ کیوبا میں کیا ہو رہا ہے۔ میں نوجوان کیوبا کو دیکھتا ہوں جو کبھی بھی اس سنہری دور میں نہیں گزرے جو بڑی عمر کے کیوبا نے کیا تھا، جب سوشلسٹ نظام نے انہیں وہ دیا جس کی انہیں ضرورت تھی۔ وہ اپنے آپ کو ایسا اظہار کر رہے ہیں جیسے پہلے کبھی نہیں تھا اور سنانا چاہتے ہیں۔ وہ محسوس کرتے ہیں کہ نظام اس طرح کام نہیں کر رہا ہے جیسا کہ اسے کرنا چاہیے۔ 

میں اپنے جیسے کیوبا کے امریکیوں سے مایوسی بھی دیکھ رہا ہوں جنہیں یقین نہیں ہے کہ کیا کرنا ہے۔ کچھ لوگ کیوبا میں فوجی مداخلت چاہتے ہیں۔ میں کہتا ہوں ابھی نہیں اور کبھی نہیں۔ نہ صرف کیوبا نے اس کے لیے نہیں کہا بلکہ ہمیں کسی بھی ملک کی خودمختاری کا احترام کرنا چاہیے جیسا کہ ہم اپنے ملک سے بھی یہی توقع رکھتے ہیں۔ ہم بحیثیت ایک ملک چھ دہائیوں سے پیچھے بیٹھے ہیں اور کیوبا کے عوام کے سامنے ہاتھ نہیں ڈالا، صرف پابندیاں اور پابندیاں لگائیں۔ 

واحد استثنا صدور براک اوباما اور راؤل کاسترو کے درمیان قلیل المدتی میل جول تھا جو کہ بہت سے کیوبا کے لیے امید اور تعاون کا ایک قلیل مدتی سنہری دور تھا۔ بدقسمتی سے، اسے جلد ہی منسوخ کر دیا گیا، جس سے ایک ساتھ مستقبل کی امید ختم ہو گئی۔ کیوبا میں میرے اپنے کام کے لیے، مختصر افتتاحی پلوں کی تعمیر کے لیے سائنس کا استعمال کرتے ہوئے برسوں کے کام کے عروج کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس سے پہلے میں کیوبا اور امریکہ کے تعلقات کے مستقبل کے بارے میں اتنا پرجوش نہیں تھا۔ مجھے امریکی نظریات اور اقدار پر فخر تھا۔ 

میں اس وقت اور بھی مایوس ہو جاتا ہوں جب میں نے امریکی سیاست دانوں کا دعویٰ سنا ہے کہ ہمیں پابندیاں لگانے اور کیوبا کو بھوکا مارنے کی کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔ 11 کروڑ لوگوں کے دکھوں کا مداوا کیوں ہے؟ اگر کیوبا نے اسے خاص مدت کے ذریعے بنایا ہے، تو وہ اس مشکل وقت سے بھی گزریں گے۔  

میں نے کیوبا کے امریکی ریپر پٹبل کو دیکھا جوش سے بولو Instagram پر، لیکن اس بارے میں کوئی آئیڈیا پیش نہیں کرتے کہ ہم بطور کمیونٹی کیا کر سکتے ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم بہت کم کر سکتے ہیں۔ پابندی نے ہمیں ہتھکڑیاں لگا دی ہیں۔ اس نے ہمیں کیوبا کے مستقبل کے بارے میں کہنے سے ہٹا دیا ہے۔ اور اس کے لیے ہم خود ذمہ دار ہیں۔ یہ کیوبا میں مصائب کا الزام پابندیوں پر نہیں ڈال رہا ہے۔ میرا مطلب یہ ہے کہ یہ پابندی امریکی نظریات کے خلاف ہے اور اس کے نتیجے میں فلوریڈا کے آبنائے اس پار اپنے بھائیوں اور بہنوں کی مدد کرنے کی کوشش کرنے والے ایک تارکین وطن کے طور پر ہمارے اختیارات محدود ہو گئے ہیں۔

ہمیں اس وقت کیوبا کے ساتھ مزید مشغولیت کی ضرورت ہے۔ کم نہیں. نوجوان کیوبا-امریکیوں کو چارج کی قیادت کرنی چاہئے۔ کیوبا کے جھنڈے لہرانا، شاہراہوں کو روکنا اور SOS کیوبا کے نشانات رکھنا کافی نہیں ہے۔  

اب ہمیں یہ مطالبہ کرنا چاہیے کہ کیوبا کے عوام کے مصائب کو روکنے کے لیے پابندی کو ختم کیا جائے۔ ہمیں اپنی ہمدردی کے ساتھ جزیرے کو سیلاب کرنے کی ضرورت ہے۔  

کیوبا کے خلاف امریکی پابندیاں انسانی حقوق اور امریکیوں کی آزادی کی حتمی خلاف ورزی ہے۔ یہ ہمیں بتاتا ہے کہ ہم جہاں چاہیں سفر یا اپنا پیسہ خرچ نہیں کر سکتے۔ ہم انسانی امداد میں سرمایہ کاری نہیں کر سکتے اور نہ ہی ہم علم، اقدار اور مصنوعات کا تبادلہ کر سکتے ہیں۔ اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنی آواز واپس لیں اور یہ بتائیں کہ ہم اپنے وطن کے ساتھ کس طرح جڑے ہوئے ہیں۔ 

90 میل سمندر وہ سب کچھ ہے جو ہمیں کیوبا سے الگ کرتا ہے۔ لیکن سمندر بھی ہمیں جوڑتا ہے۔ مجھے اس پر فخر ہے کہ میں نے دی اوشین فاؤنڈیشن میں اپنے کیوبا کے ساتھیوں کے ساتھ مشترکہ سمندری وسائل کی حفاظت کے لیے جو کچھ حاصل کیا ہے۔ تعاون کو سیاست سے بالاتر رکھ کر ہم ان 11 ملین کیوبا کی صحیح معنوں میں مدد کر سکتے ہیں جنہیں ہماری ضرورت ہے۔ ہم بطور امریکی بہتر کر سکتے ہیں۔   

- فرنینڈو بریتوس | پروگرام آفیسر، اوشین فاؤنڈیشن

میڈیا رابطہ:
جیسن ڈونفریو | اوشین فاؤنڈیشن | [ای میل محفوظ] | (202) 318-3178۔