آف شور ڈرلنگ ایکشن

میری آنجہانی دادی پرانی کہاوت میں بہت زیادہ یقین رکھتی تھیں "اپنے تمام انڈے ایک ٹوکری میں مت ڈالو۔" وہ جانتی تھی کہ ایک ہنر یا ایک صنعت یا آمدنی کے ایک ذریعہ پر انحصار کرنا ایک اعلیٰ خطرہ والی حکمت عملی ہے۔ وہ یہ بھی جانتی تھی کہ آزادی غلبہ جیسی نہیں ہے۔ وہ جانتی ہوں گی کہ امریکی عوام کو ان لوگوں کا بوجھ نہیں اٹھانا چاہئے جو ذاتی انعام کے لیے ہمارے عوامی انڈے بیچنا چاہتے ہیں۔ میں بیورو آف اوشین انرجی مینجمنٹ کا نقشہ دیکھتا ہوں اور مجھے خود سے پوچھنا پڑتا ہے کہ وہ اس ٹوکری میں موجود انڈوں کے بارے میں کیا کہے گی؟

"دنیا کے سب سے بڑے تیل کے صارف نے 2017 میں پہلے سے کہیں زیادہ ہائیڈرو کاربن برآمد کیے اور اس میں کمی کے کوئی آثار نظر نہیں آتے۔ آپ اس کا نام لیں — خام تیل، پٹرول، ڈیزل، پروپین اور یہاں تک کہ مائع قدرتی گیس — سب کو ریکارڈ رفتار سے بیرون ملک بھیج دیا گیا۔

لورا بلیوٹ، بلومبرگ نیوز

توانائی کی تمام کمپنیاں جو عوامی وسائل سے منافع کمانا چاہتی ہیں جن کا تعلق ریاستہائے متحدہ کے لوگوں اور امریکیوں کی آنے والی نسلوں سے ہے، ان کی بنیادی ذمہ داری ہے۔ یہ امریکی عوام کی ذمہ داری نہیں ہے کہ وہ ان کمپنیوں کے منافع کو زیادہ سے زیادہ کریں، نہ ہی ان کے خطرے کو کم کریں، اور نہ ہی مستقبل میں امریکی جنگلی حیات، دریاؤں، جنگلات، ساحلوں، مرجان کی چٹانوں، قصبوں، کو پہنچنے والے کسی نقصان کی ادائیگی کا بوجھ اٹھائیں گے۔ کھیت، کاروبار یا لوگ۔ یہ ہمارے حکومتی نمائندوں کی ذمہ داری ہے جو ایگزیکٹو، عدالتی اور قانون سازی کی شاخوں میں موجود ہیں، جو وہاں امریکی عوام کے بہترین مفادات کی نمائندگی کرتے ہیں۔ یہ ان کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ عوامی وسائل کو پہنچنے والے نقصان کا کوئی بھی خطرہ امریکی عوام، ہمارے قومی وسائل اور آنے والی نسلوں کے فائدے کے قابل ہے جو ان پر منحصر ہوں گی۔

ہمارے سمندر میں تیل اور گیس کی پیداوار کے نئے علاقے:

4 جنوری کو، محکمہ توانائی کے بیورو آف اوشین انرجی مینجمنٹ نے گزشتہ اپریل میں صدر کے حکم کے جواب میں امریکی پانیوں میں بیرونی کانٹینینٹل شیلف پر توانائی کی پیداوار کے لیے ایک نیا پانچ سالہ منصوبہ جاری کیا۔ منصوبے کا ایک حصہ سمندر کی ہوا کی پیداواری صلاحیت میں اضافے پر مرکوز ہے اور اکثریت تیل اور گیس کے وسائل کے استحصال کے لیے نئے علاقوں کو کھولنے پر مرکوز ہے۔ جیسا کہ آپ نقشے سے دیکھ سکتے ہیں، ہمارے ساحل کا کوئی بھی حصہ خطرے سے مستثنیٰ نہیں ہے (سوائے فلوریڈا کے، حقیقت کے بعد)۔

نئے منصوبے میں بحر الکاہل کے ساحل اور مشرقی خلیج میکسیکو کے ساتھ ساتھ آرکٹک میں 100 ملین ایکڑ سے زیادہ اور مشرقی سمندری حدود کے ساتھ ساتھ علاقے شامل ہیں۔ زیادہ تر مجوزہ علاقوں کو، خاص طور پر بحر اوقیانوس کے ساحل کے ساتھ، کبھی بھی ٹیپ نہیں کیا گیا — جس کا مطلب ہے کہ طوفان، کرنٹ، اور توانائی کے آپریشنز کے لیے دیگر خطرات کو بہت کم سمجھا جاتا ہے، یہ کہ ڈرلنگ آپریشنز کو سپورٹ کرنے کے لیے کوئی بنیادی ڈھانچہ نہیں ہے، اور ممکنہ سمندری ستنداریوں، مچھلیوں، سمندری پرندوں اور دیگر سمندری حیات کی آبادی کو نقصان پہنچانے کے لیے بہت اچھا ہے۔ لاکھوں امریکیوں کی روزی روٹی کو بھی کافی ممکنہ نقصان پہنچا ہے، خاص طور پر وہ لوگ جو سیاحت، ماہی گیری، وہیل دیکھنے اور آبی زراعت میں کام کرتے ہیں۔  

ریسرچ بے نظیر نہیں ہے:

تیل اور گیس کے ذخائر کی تلاش کے لیے سمندر کے پانیوں میں 250 ڈیسیبل کی رفتار سے دھماکے کرنے والی سیسمک ایئر گنز کے استعمال نے پہلے ہی ہمارے سمندر کو تبدیل کر دیا ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ وہیل، ڈولفن اور دیگر سمندری ممالیہ متاثر ہوتے ہیں، جیسا کہ مچھلیوں اور دیگر جانوروں پر جب زلزلے کی کوششوں سے حملہ کیا جاتا ہے۔ جو کمپنیاں یہ ٹیسٹ کرواتی ہیں انہیں میرین میمل پروٹیکشن ایکٹ سے استثنیٰ حاصل کرنا ہوتا ہے (جس کی وضاحت ہم نے 1/12/18 کو شائع کیے گئے بلاگ میں کی ہے)۔ فش اینڈ وائلڈ لائف سروس اور نیشنل میرین فشریز سروس کو درخواستوں کا جائزہ لینا ہے اور زلزلہ کی جانچ سے ہونے والے ممکنہ نقصان کا اندازہ لگانا ہے۔ اگر منظوری دی جاتی ہے تو، وہ اجازت نامے تسلیم کرتے ہیں کہ کمپنیاں نقصان پہنچائیں گی اور "حادثاتی طور پر لے جانے" کی ایک اجازت شدہ سطح مقرر کریں گی، جس کا مطلب یہ ہے کہ تیل اور گیس کے ذخائر کی تلاش شروع ہونے پر کتنے اور کس قسم کے جانوروں کو نقصان پہنچایا جائے گا یا ہلاک کیا جائے گا۔ ایسے لوگ ہیں جو سوال کرتے ہیں کہ جب نقشہ سازی کی ٹیکنالوجی اب تک آچکی ہے تو سمندر کے پانیوں میں تیل اور گیس کی تلاش کے لیے اس طرح کے نقصان دہ، بڑے پیمانے پر، ناقص طریقے کیوں استعمال ہو رہے ہیں۔ یقیناً، یہ وہ جگہ ہے جہاں کمپنیاں منافع کی تلاش میں امریکی کمیونٹیز اور سمندری وسائل کو کم نقصان پہنچا سکتی ہیں۔

"یہ اہم صنعتیں مائن کے قدیم پانیوں پر منحصر ہیں، اور یہاں تک کہ ایک معمولی رساؤ بھی خلیج مین کے ماحولیاتی نظام کو ناقابل تلافی نقصان پہنچا سکتا ہے، بشمول لابسٹر لاروا اور اس میں بالغ لابسٹر کی آبادی،" کولنز اور کنگ نے لکھا۔ "مزید، مچھلیوں اور سمندری ستنداریوں کے نقل مکانی کے نمونوں میں خلل ڈالنے کے لیے کچھ معاملات میں آف شور سیسمک ٹیسٹنگ ایکسپلوریشن کو دکھایا گیا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، ہمیں یقین ہے کہ مین کے ساحلوں پر تیل اور گیس کی تلاش اور ترقی سے ہونے والا ممکنہ نقصان کسی بھی ممکنہ فائدے سے کہیں زیادہ ہے۔"

پورٹ لینڈ پریس ہیرالڈ، 9 جنوری 2018

بنیادی ڈھانچہ اور خطرہ:

یقینی طور پر، مستقبل قریب میں کسی بھی وقت خلیج میکسیکو سے باہر ڈرلنگ شروع نہیں ہو گی۔ طریقہ کار قائم کیا جانا ہے اور تجاویز کا جائزہ لینا ہے۔ بحر اوقیانوس کے ساحل کے ساتھ تیل کی پیداوار بنیادی ڈھانچے میں کافی سرمایہ کاری کی نمائندگی کرتی ہے — کوئی موجودہ پائپ لائن نیٹ ورک، پورٹ سسٹم، یا ہنگامی ردعمل کی گنجائش موجود نہیں ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ تیل کی قیمتیں اس نئی صلاحیت کو بنانے کے خاطر خواہ اخراجات کو سہارا دیں گی، اور نہ ہی یہ کہ سرمایہ کاروں کے لیے ممکنہ خطرے کے پیش نظر یہ ایک قابل عمل سرگرمی ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ نئے پانچ سالہ منصوبے کا کھلے عام خیر مقدم نہیں کیا گیا ہے، حالانکہ اصل ڈرلنگ برسوں دور ہے، اگر ایسا ہوتا ہے۔ 

سائنسی امریکی رپورٹ کیا کہ ساحلی پانیوں میں تیل اور گیس کی کارروائیوں میں توسیع کی کافی مقامی مخالفت ہے: "مخالفین میں نیو جرسی، ڈیلاویئر، میری لینڈ، ورجینیا، شمالی کیرولائنا، جنوبی کیرولینا، کیلیفورنیا، اوریگون اور واشنگٹن کے گورنر شامل ہیں۔ 150 سے زیادہ ساحلی میونسپلٹی؛ اور 41,000 سے زیادہ کاروبار اور 500,000 ماہی گیری خاندانوں کا اتحاد۔¹ یہ کمیونٹی اور ریاستی رہنما صدر اوباما کی مجوزہ توسیع کی مخالفت میں اکٹھے ہوئے اور اسے واپس لے لیا گیا۔ تجویز واپس آ گئی ہے، پہلے سے بڑی، اور خطرے کی سطح میں کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے۔ ساحلی کمیونٹیز جو متنوع اقتصادی سرگرمیوں پر انحصار کرتی ہیں وہ یہ جاننے پر بھی انحصار کرتی ہیں کہ ان کی سرمایہ کاری صنعتی توانائی کی سرگرمیوں کے مسلسل اثرات یا رساو، پھیلنے اور بنیادی ڈھانچے کی خرابی کے حقیقی امکان سے خطرے میں نہیں ہے۔

بیورو آف اوشین انرجی مینجمنٹ (نقشہ الاسکا کے علاقے نہیں دکھاتا، جیسے کک انلیٹ)

2017 میں، قدرتی اور دیگر آفات سے ہمارے ملک کو 307 بلین ڈالر سے زیادہ کا نقصان ہوا۔ ایک ایسے وقت میں جب ہمیں سمندر کی بڑھتی ہوئی سطح اور زیادہ شدید طوفانوں کے پیش نظر انفراسٹرکچر اور لچک کو بہتر بنا کر اپنی ساحلی برادریوں کے لیے خطرے کو کم کرنے پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔ ہم سب کسی نہ کسی طریقے سے ادائیگی کریں گے، یہاں تک کہ متاثرہ گھر کے مالکان اور کاروباروں اور ان کی کمیونٹیز کو ہونے والے تباہ کن نقصانات سے بھی آگے۔ بحالی میں وقت لگے گا جب کہ ورجن آئی لینڈز، پورٹو ریکو، کیلیفورنیا، ٹیکساس اور فلوریڈا میں ہماری کمیونٹیز کی بحالی میں مدد کے لیے مزید اربوں کو بہنے کی ضرورت ہے۔ اور یہ ان ڈالروں کو شمار نہیں کرتا جو اب بھی پچھلے واقعات جیسے بی پی تیل کے پھیلاؤ سے ہونے والے بہت زیادہ نقصان کو دور کرنے کی کوشش کرنے کے لیے بہہ رہے ہیں، جس کا سات سال بعد بھی خلیج میکسیکو کے وسائل پر منفی اثر پڑ رہا ہے۔  

1950 کے بعد سے، امریکہ کی آبادی تقریباً دوگنی ہو کر تقریباً 325 ملین افراد تک پہنچ گئی ہے، اور عالمی آبادی 2.2 بلین سے بڑھ کر 7 بلین سے زیادہ ہو گئی ہے۔ دو تہائی سے زیادہ امریکی ساحلی ریاستوں میں رہتے ہیں۔ اس طرح آنے والی نسلوں کے لیے ہماری ذمہ داری ڈرامائی طور پر بڑھ گئی ہے — ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ ہم اس بات کو یقینی بنانے پر توجہ مرکوز کریں کہ ہمارا استعمال نقصان، فضلہ اور خطرے کو کم سے کم کرے۔ یہ امکان ہے کہ جہاں نکالنا لوگوں کے لیے زیادہ خطرہ ہے اب اسے آنے والی نسلوں کے لیے ٹیکنالوجی تک رسائی کے لیے چھوڑا جا سکتا ہے جس کا ہم صرف آج تصور کر سکتے ہیں۔ وہ وسائل جو مفت آتے ہیں اور کم قیمت پر ان تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے — ہوا، سورج اور لہریں — ہمارے لیے اور آنے والی نسلوں کے لیے بہت کم خطرے میں استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ ذہین ڈیزائن کے ساتھ ہماری ضروریات کو پورا کرنا جس کو چلانے اور برقرار رکھنے میں کم لاگت آتی ہے ایک اور حکمت عملی ہے جو اس قسم کی اختراعی جذبے سے فائدہ اٹھاتی ہے جو ہماری میراث ہے۔

ہم آج پہلے سے کہیں زیادہ توانائی پیدا کر رہے ہیں — جس میں زیادہ تیل اور گیس بھی شامل ہے۔ ہمیں اپنے آپ سے پوچھنے کی ضرورت ہے کہ ہمیں توانائی کے وسائل کو نکالنے کے لیے ہائی رسک سرگرمیوں کو کیوں فروغ دینے کی ضرورت ہے جو صرف ہمارے لیے نقصان کو چھوڑ کر دوسرے ممالک کو برآمد کیے جائیں گے۔ ہم اپنی توانائی کی ضروریات کو تیزی سے متنوع ذرائع سے پورا کر رہے ہیں اور ہمیشہ زیادہ کارکردگی کے لیے کوشاں ہیں تاکہ ہماری قیمتی میراث ضائع نہ ہو۔

اب وقت نہیں ہے کہ امریکہ کے سمندری پانیوں میں خطرے اور نقصان کو بڑھایا جائے۔ اب وقت آ گیا ہے کہ آنے والی نسلوں کو دوگنا کر دیا جائے۔ اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنی وراثت کو خوشحال بنائیں۔ اب وقت آگیا ہے کہ توانائی کے ان اختیارات میں سرمایہ کاری کی جائے جو لاکھوں امریکیوں کی روزی روٹی کو کم خطرے کے ساتھ ہمیں ضرورت کے مطابق فراہم کرتے ہیں۔ اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنے سمندری پانیوں، اپنی ساحلی برادریوں اور سمندر کو گھر کہنے والے جنگلی مخلوقات کی حفاظت کریں۔  

¹ برٹنی پیٹرسن، زیک کولمین، کلائمیٹ وائر کے ذریعے، ٹرمپ نے وسیع پانیوں کو اوقیانوس کی کھدائی کے لیے کھولا۔ 5 جنوری 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

کولنز اور کنگ ٹو فیڈز تیل اور گیس کی کھدائی کو مین کے ساحل سے دور رکھیں، بذریعہ کیون ملر، پورٹ لینڈ پریس ہیرالڈ، 9 جنوری 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

امریکہ ریکارڈ رفتار سے تیل اور گیس برآمد کر رہا ہے، لورا بلیوٹ، بلومبرگ نیوز، 12 دسمبر 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

برٹنی پیٹرسن، زیک کولمین، کلائمیٹ وائر کے ذریعے ٹرمپ نے ویسٹ واٹرس کو اوشین ڈرلنگ کے لیے کھولا۔ سائنسی امریکی 5 جنوری 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/