بند - تجاویز کے لیے درخواست: انگریزی سے ہسپانوی مترجم

تعارف 

اوشین فاؤنڈیشن نے 18-25 سال کی عمر کے درمیان ایک ماہر مترجم کی شناخت کرنے کے لیے ایک درخواست کی درخواست کا آغاز کیا ہے تاکہ "یوتھ اوشین ایکشن ٹول کٹ" کی تیاری کے لیے انگریزی سے ہسپانوی ترجمے کی خدمات فراہم کی جائیں جو سات سمندری خواندگی کے اصولوں پر مرکوز ہے۔ اور میرین پروٹیکٹڈ ایریاز، نیشنل جیوگرافک سوسائٹی کے تعاون سے۔ ٹول کٹ کو نوجوانوں اور نوجوانوں کے لیے لکھا اور ڈیزائن کیا جائے گا، جس میں کمیونٹی ایکشن، سمندر کی تلاش، اور سوشل میڈیا انضمام سمیت دیگر اہم عناصر کے ساتھ سمندر کی صحت اور تحفظ پر توجہ دی جائے گی۔ 

اوشین فاؤنڈیشن کے بارے میں 

اوشن فاؤنڈیشن (TOF) ایک کمیونٹی فاؤنڈیشن ہے جو پوری دنیا میں سمندری ماحول کی تباہی کے رجحان کو تبدیل کرنے کے لیے وقف ہے۔ TOF ایسے عطیہ دہندگان اور شراکت داروں کے ساتھ کام کرتا ہے جو ہمارے ساحلوں اور سمندروں کا خیال رکھتے ہیں تاکہ سمندری تحفظ کے اقدامات کو وسائل فراہم کر سکیں۔ ہمارا بورڈ آف ڈائریکٹرز ایسے افراد پر مشتمل ہے جو سمندری تحفظ کی انسان دوستی میں نمایاں تجربہ رکھتے ہیں، جس کی تکمیل ایک ماہر، پیشہ ور عملہ اور سائنسدانوں، پالیسی سازوں، تعلیمی ماہرین اور صنعت کے دیگر رہنماوں کے بڑھتے ہوئے بین الاقوامی مشاورتی بورڈ سے ہوتی ہے۔ ہمارے پاس دنیا کے تمام براعظموں پر گرانٹی، شراکت دار اور منصوبے ہیں۔ 

خدمات کی ضرورت ہے 

اس RFP کے ذریعے، TOF "یوتھ اوشین ایکشن ٹول کٹ" کا ہسپانوی ورژن تیار کرنے کے لیے ایک ماہر مترجم (عمر 18-25) کی تلاش کر رہا ہے۔ ٹول کٹ کے لیے تحریری مواد اور بصری عناصر انگریزی میں فراہم کیے جائیں گے اور اس میں کل لمبائی میں تقریباً 20-30 صفحات شامل ہوں گے (تقریباً 10,000-15,000 الفاظ)۔ مترجم ورڈ فارمیٹ میں تین مسودے جمع کرائے گا اور TOF پروگرام ٹیم کی طرف سے ترامیم اور تاثرات کا جواب دے گا (کبھی کبھار ریموٹ میٹنگز کی ضرورت پڑ سکتی ہے)۔ تیسرا مسودہ حتمی مصنوعات کی تشکیل کرے گا۔ ٹول کٹ کے لیے تمام تحریری مواد کے علاوہ، ہسپانوی میں ترجمہ کیے جانے والے دیگر عناصر میں سرورق کے صفحات، تصویری کیپشنز، انفوگرافکس، فوٹ نوٹ، وسائل کی فہرستیں، کریڈٹ، 2-3 سوشل میڈیا گرافکس کے لیے متن، وغیرہ شامل ہیں۔ 

یوتھ اوشین ایکشن ٹول کٹ یہ کرے گی:

• سمندری خواندگی کے اصولوں کے ارد گرد تخلیق کریں اور سمندری تحفظ کے لیے میرین پروٹیکٹڈ ایریاز کے فوائد کا مظاہرہ کریں۔
• کمیونٹی کی مثالیں اور تصاویر فراہم کریں جو یہ ظاہر کریں کہ نوجوان اپنے سمندر کو بچانے کے لیے کس طرح کارروائی کر سکتے ہیں۔ 
• نیشنل جیوگرافک ایکسپلورر کے زیرقیادت پروجیکٹس کو نمایاں کریں۔
• ویڈیوز، تصاویر، وسائل اور دیگر ملٹی میڈیا مواد کے لنکس شامل کریں۔
• ایک مضبوط سوشل میڈیا جزو اور اس کے ساتھ گرافکس کو نمایاں کریں۔
• ایسے الفاظ اور اصطلاحات کا استعمال کریں جو متنوع اور عالمی نوجوان سامعین کے ساتھ گونجتے ہوں۔ 

ضروریات 

• تجاویز ای میل کے ذریعے جمع کرائی جائیں اور ان میں درج ذیل شامل ہوں:
  • مکمل نام، عمر، اور رابطے کی معلومات (فون، ای میل، موجودہ پتہ)
  • پروجیکٹ پورٹ فولیو جیسے تحریری نمونے، پبلیکیشنز، یا تعلیمی مہم جو انگریزی/ہسپانوی مہارت اور ترجمے کی مہارت کو ظاہر کرتی ہے۔ 
  • سمندری تحفظ، ماحولیاتی تعلیم، یا سمندری خواندگی سے متعلق کسی بھی متعلقہ قابلیت یا تجربے کا خلاصہ
  • ماضی کے کلائنٹس، پروفیسرز، یا آجروں کے دو حوالہ جات جو اسی طرح کے پروجیکٹ میں مصروف ہیں (صرف نام اور رابطے کی معلومات؛ حروف کی ضرورت نہیں)

• متنوع درخواست دہندگان جو عالمی تناظر پیش کرتے ہیں ان کی بھرپور حوصلہ افزائی کی جاتی ہے (بین الاقوامی درخواست دہندگان کا استقبال ہے)
• انگریزی اور ہسپانوی میں روانی درکار ہے، نیز انداز، لہجہ اور ثقافتی عناصر کو درست طریقے سے انگریزی سے ہسپانوی زبان میں منتقل کرنے کی صلاحیت

ٹائم لائن 

درخواست دینے کی آخری تاریخ 16 مارچ 2023 ہے۔ کام اپریل 2023 میں شروع ہو گا اور مئی 2023 تک جاری رہے گا۔ مکمل ہسپانوی ترجمہ 15 مئی 2023 کو ہو گا اور کسی بھی حتمی سوالات کا جواب دینے کے لیے مترجم کا دستیاب ہونا ضروری ہو گا (اس سے متعلق گرافک ڈیزائن کا عمل) 15-31 مئی 2023 کے درمیان۔

ادائیگی

اس RFP کے تحت کل ادائیگی $2,000 USD ہے، جو تمام ڈیلیوری ایبلز کی کامیاب تکمیل پر منحصر ہے۔ سامان فراہم نہیں کیا گیا ہے اور پروجیکٹ کے اخراجات کی ادائیگی نہیں کی جائے گی۔

رابطے کی معلومات

براہ کرم درخواستیں اور/یا کوئی سوال بھیجیں:

فرانسس لینگ
پروگرام آفیسر
[ای میل محفوظ] 

براہ کرم کوئی کال نہیں ہے۔