Cứu Vaquita

Những nỗ lực cho đến nay của Mexico, Hoa Kỳ và cộng đồng toàn cầu là hữu ích, nhưng vẫn chưa đủ để cứu con bê khỏi tuyệt chủng. Việc bảo tồn các loài sẽ đòi hỏi một sự thay đổi cơ bản về bản chất và mức độ nghiêm ngặt của các nỗ lực phục hồi—để cứu lấy con bê các biện pháp bảo vệ tiếp theo không được thực hiện nửa vời, thiếu quyết đoán hoặc kém hiệu quả. Chúng ta cần một chiến lược có thể được thực hiện ngay lập tức và sau đó được duy trì lâu dài—việc đề xuất bất cứ điều gì kém hiệu quả hơn chỉ đơn giản là thiếu thành thật. Sau đây là mười hai nhiệm vụ phải được hoàn thành nếu chúng ta muốn ngăn chặn con bê biến mất khỏi bề mặt trái đất.

Bảo tồn các loài sẽ đòi hỏi một sự thay đổi cơ bản trong bản chất và sự nghiêm ngặt của các nỗ lực phục hồi.

Mexico phải:

1. Loại bỏ—vĩnh viễn—tất cả lưới rê khỏi phạm vi đầy đủ của loài, bao gồm cả những lưới đang được sử dụng hợp pháp để đánh bắt tôm và cá có vây, và những lưới đang được sử dụng bất hợp pháp để đánh bắt cá totoaba đang có nguy cơ tuyệt chủng. Từ lâu, chúng ta đã biết rằng lưới rê là tác nhân chính gây ra sự suy giảm của cá vaquita.
2. Kiên quyết thực hiện nghiêm cấm nghề lưới rê sử dụng cả máy bay, tàu thuyền và trừng trị tư pháp quyết liệt. Lệnh cấm lưới rê thực sự vô nghĩa trừ khi chính phủ Mexico thi hành lệnh cấm đó.
3. Yêu cầu tất cả ngư dân hiện đang sử dụng lưới rê để đánh bắt tôm phải chuyển ngay sang lưới kéo nhỏ (ví dụ: selectiva đỏ) nếu họ muốn đánh bắt trong phạm vi lịch sử của vaquita. Lưới kéo nhỏ được sử dụng hiệu quả để đánh bắt tôm ở những nơi khác trên thế giới và chúng đã được chứng minh là có hiệu quả ở phía bắc Vịnh California. Việc chuyển đổi thiết bị sẽ đòi hỏi một số khả năng thích ứng của ngư dân, nhưng không phải là vấn đề không thể vượt qua.
4. Yêu cầu tất cả ngư dân hiện đang sử dụng lưới rê để nhắm mục tiêu cá vây chuyển ngay sang thiết bị thay thế, an toàn cho vaquita nếu họ muốn đánh bắt trong phạm vi lịch sử của vaquita. Một con vaquita bị vướng víu sẽ chết đuối trong lưới rê dùng để câu cá cũng nhanh như khi nó chết chìm trong lưới rê tôm.
5. Hợp tác với Hoa Kỳ, Trung Quốc và các quốc gia Châu Á khác để chấm dứt việc đánh bắt và buôn bán trái phép cá totoaba. Lưới rê đang được sử dụng bất hợp pháp để đánh bắt cá totoaba đang có nguy cơ tuyệt chủng; bong bóng của những con cá này sau đó được bán ở chợ đen châu Á. Rất ít hoạt động của con người có tính hủy hoại đối với các quần thể động vật hoang dã đang bị đe dọa như những khu chợ đen vô lý này.
6. Bắt đầu các chương trình đào tạo để giáo dục và đào tạo ngư dân sử dụng ngư cụ mới, an toàn với vaquita cho cả tôm và cá. Các nỗ lực phục hồi Vaquita không nhằm mục đích gây hại cho ngư dân, những người sẽ cần hỗ trợ để chuyển sang các loại ngư cụ an toàn.
7. Hỗ trợ công việc của các nhà khoa học quốc tế để duy trì hệ thống giám sát âm thanh được phát triển trong 5 năm qua. Theo dõi tình trạng của quần thể vaquita còn lại là rất quan trọng để hướng dẫn các nỗ lực phục hồi. Hệ thống giám sát âm thanh được sử dụng cho mục đích này là chiến lược giám sát tốt nhất có thể có trong những trường hợp này.

Hoa Kỳ phải:

1. Mang toàn bộ trọng lượng của các bộ phận và cơ quan hành chính quan trọng chịu trách nhiệm về vấn đề này. Những cơ quan này bao gồm Bộ Thương mại (bao gồm Cục Quản lý Đại dương và Khí quyển Quốc gia và Cục Quản lý Thương mại Quốc tế), Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ (bao gồm Văn phòng Thực thi Pháp luật tại Cơ quan Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ) và Cục Hàng hải. Ủy ban động vật có vú. Các tổ chức bảo tồn cũng là những đối tác chính trong nỗ lực phục hồi này.
2. Bộ Thương mại, bao gồm NOAA và Cơ quan Quản lý Thương mại Quốc tế, phải thực hiện lệnh cấm vận hoàn toàn đối với tất cả các sản phẩm hải sản được đánh bắt trong tất cả các nghề cá của Mexico nếu tất cả lưới rê không được loại bỏ ngay lập tức khỏi phạm vi lịch sử của cá vaquita. NOAA cũng phải tiếp tục cung cấp chuyên môn khoa học cho các nỗ lực phục hồi vaquita.
3. Bộ Ngoại giao phải gửi một thông điệp quan ngại sâu sắc tới các đối tác Mexico của mình về sự tuyệt chủng đang chờ xử lý của vaquita.  Thông điệp đó phải truyền tải rằng Hoa Kỳ sẵn sàng hỗ trợ các nỗ lực phục hồi, nhưng Hoa Kỳ cũng mong đợi Mexico thực hiện một cách đầy đủ và hiệu quả các biện pháp phục hồi cần thiết để cứu con bê. Bộ Ngoại giao cũng phải nói rõ với các đối tác châu Á của họ rằng Hoa Kỳ hoàn toàn có ý định sử dụng mọi phương tiện sẵn có để ngăn chặn việc buôn bán bất hợp pháp totoaba.
4. Văn phòng Thực thi Pháp luật của Cơ quan Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ, Bộ Nội vụ, phải dẫn đầu các nỗ lực ngăn chặn việc buôn bán bất hợp pháp các bộ phận của totoaba. Phần lớn giao dịch bất hợp pháp dường như đi qua miền nam California, nhưng nó phải bị chặn lại ở tất cả các khu vực thuộc quyền tài phán của Hoa Kỳ.
5. Các tổ chức bảo tồn là những đối tác chính trong nỗ lực phục hồi này. Cần có kinh phí để hỗ trợ các nỗ lực phục hồi của chính phủ Mexico và Hoa Kỳ. Cộng đồng bảo tồn có thể có quyền truy cập vào các nguồn tài nguyên mà các cơ quan và ban ngành của chính phủ không có sẵn, và họ có thể linh hoạt đáp ứng nhanh hơn các nhu cầu tài trợ.

/

 

Có hy vọng nhưng chúng ta, cùng nhau, phải đối mặt với một sự lựa chọn. Chúng ta phải làm cho nó ngay bây giờ và sẽ không quay trở lại nếu chúng ta thất bại. Nếu chúng ta không thể cứu loài này khi vấn đề quá rõ ràng và có thể kiểm soát được, thì hy vọng và nguyện vọng của chúng ta đối với các loài có nguy cơ tuyệt chủng khác chỉ là điều kỳ quái.

 

Vấn đề không phải là liệu chúng ta có thể làm được điều này hay không mà là liệu chúng ta có làm được hay không.