Cuba cần chúng tôi hơn bao giờ hết

Vào Chủ nhật, ngày 11 tháng XNUMX, nhiều người trong chúng ta đã thấy những hình ảnh nổi bật của biểu tình ở Cuba. Là một người Mỹ gốc Cuba, tôi rất ngạc nhiên khi chứng kiến ​​tình trạng bất ổn. Trong sáu thập kỷ qua, Cuba là một hình mẫu về sự ổn định ở Mỹ Latinh trước các biện pháp trừng phạt kinh tế của Mỹ, chiến tranh lạnh kết thúc và giai đoạn đặc biệt 1990-1995 khi mỗi ngày người dân Cuba phải chịu đói khi các khoản trợ cấp của Liên Xô cạn kiệt. Lần này cảm thấy khác. COVID-19 đã gây thêm đau khổ đáng kể cho cuộc sống của người dân Cuba cũng như trên khắp thế giới. Trong khi Cuba đã phát triển không chỉ một mà là hai loại vắc-xin cạnh tranh về hiệu quả với những vắc-xin được phát triển ở Mỹ, Châu Âu và Trung Quốc, đại dịch đang diễn biến nhanh hơn khả năng theo kịp của vắc-xin. Như chúng ta đã thấy ở Mỹ, căn bệnh này không có tù nhân. 

Tôi ghét phải nhìn thấy quê hương của cha mẹ tôi dưới sự ép buộc như vậy. Sinh ra ở Colombia với cha mẹ rời Cuba khi còn nhỏ, tôi không phải là người Mỹ gốc Cuba bình thường của bạn. Hầu hết những người Mỹ gốc Cuba lớn lên ở Miami như tôi chưa bao giờ đến Cuba và chỉ biết những câu chuyện của cha mẹ họ. Đã đến Cuba hơn 90 lần, tôi nắm bắt được nhịp đập của người dân trên đảo. Tôi cảm nhận được nỗi đau của họ và khao khát được xoa dịu nỗi đau của họ. 

Tôi đã làm việc ở Cuba từ năm 1999 — hơn nửa cuộc đời và toàn bộ sự nghiệp của tôi. Công việc của tôi là bảo tồn đại dương và giống như y học Cuba, cộng đồng khoa học đại dương Cuba đã nỗ lực hết mình. Thật vui khi được làm việc với các nhà khoa học trẻ Cuba, những người đang làm việc hết sức mình để khám phá thế giới đại dương của họ với ngân sách eo hẹp và bằng sự khéo léo đáng kể. Chúng hình thành các giải pháp cho các mối đe dọa của đại dương mà tất cả chúng ta phải đối mặt, cho dù chúng ta là những người theo chủ nghĩa xã hội hay tư bản chủ nghĩa. Câu chuyện của tôi là một câu chuyện về sự hợp tác chống lại mọi khó khăn và một câu chuyện đã mang lại cho tôi hy vọng. Nếu chúng ta có thể hợp tác với nước láng giềng phía nam để bảo vệ đại dương chung của chúng ta, chúng ta có thể đạt được bất cứ điều gì.  

Thật khó để nhìn thấy những gì đang xảy ra ở Cuba. Tôi thấy những người Cuba trẻ tuổi chưa bao giờ sống qua thời kỳ hoàng kim mà những người Cuba lớn tuổi đã sống, khi hệ thống xã hội chủ nghĩa mang lại cho họ những gì họ cần khi họ cần. Họ đang thể hiện bản thân hơn bao giờ hết và muốn được lắng nghe. Họ cảm thấy hệ thống không hoạt động như bình thường. 

Tôi cũng thấy sự thất vọng từ những người Mỹ gốc Cuba như tôi, những người không biết phải làm gì. Một số muốn can thiệp quân sự vào Cuba. Tôi nói không phải bây giờ và không bao giờ. Cuba không những không yêu cầu điều đó mà chúng ta phải tôn trọng chủ quyền của bất kỳ quốc gia nào như chúng ta mong muốn điều tương tự đối với đất nước của chúng ta. Chúng tôi với tư cách là một quốc gia đã ngồi lại trong sáu thập kỷ và không giúp đỡ người dân Cuba, chỉ áp đặt các lệnh cấm vận và hạn chế. 

Ngoại lệ duy nhất là mối quan hệ hợp tác ngắn ngủi giữa các Tổng thống Barack Obama và Raul Castro mà đối với nhiều người Cuba là một kỷ nguyên vàng ngắn ngủi của hy vọng và hợp tác. Thật không may, nó đã nhanh chóng bị hủy bỏ, cắt đứt hy vọng về một tương lai cùng nhau. Đối với công việc của riêng tôi ở Cuba, phần mở đầu ngắn gọn thể hiện đỉnh cao của nhiều năm làm việc sử dụng khoa học để xây dựng những cây cầu. Chưa bao giờ tôi hào hứng như thế về tương lai của quan hệ Cuba-Mỹ. Tôi tự hào về những ý tưởng và giá trị của Mỹ. 

Tôi thậm chí còn thất vọng hơn khi nghe các chính trị gia Hoa Kỳ tuyên bố rằng chúng ta cần phải tăng cường các hạn chế và cố gắng khiến Cuba phải khuất phục. Tại sao kéo dài sự đau khổ của 11 triệu người là một giải pháp? Nếu người dân Cuba vượt qua giai đoạn đặc biệt, họ cũng sẽ vượt qua giai đoạn thử thách này.  

Tôi đã thấy rapper người Mỹ gốc Cuba Pitbull nói một cách say mê trên Instagram, nhưng không đưa ra ý tưởng nào về những gì chúng ta với tư cách là một cộng đồng có thể làm. Đó là bởi vì có rất ít chúng ta có thể làm. Lệnh cấm vận đã trói tay chúng ta lại. Nó đã khiến chúng ta không có tiếng nói trong tương lai của Cuba. Và vì điều đó, chúng ta phải tự trách mình. Đây không phải là đổ lỗi cho lệnh cấm vận gây ra đau khổ ở Cuba. Điều tôi muốn nói là lệnh cấm vận đi ngược lại lý tưởng của người Mỹ và kết quả là đã hạn chế các lựa chọn của chúng tôi với tư cách là một cộng đồng hải ngoại đang cố gắng giúp đỡ các anh chị em của chúng tôi qua Eo biển Florida.

Những gì chúng ta cần ngay bây giờ là gắn kết nhiều hơn với Cuba. Không ít hơn. Những người Mỹ gốc Cuba trẻ tuổi nên dẫn đầu. Vẫy cờ Cuba, chặn đường cao tốc và giơ biển báo SOS Cuba là chưa đủ.  

Bây giờ chúng ta phải yêu cầu dỡ bỏ lệnh cấm vận để chấm dứt sự đau khổ của người dân Cuba. Chúng ta cần tràn ngập hòn đảo với lòng trắc ẩn của mình.  

Lệnh cấm vận của Hoa Kỳ đối với Cuba là sự lạm dụng tối đa quyền con người và nền độc lập của người Mỹ. Nó cho chúng ta biết rằng chúng ta không thể đi du lịch hoặc tiêu tiền ở bất cứ nơi nào chúng ta muốn. Chúng ta không thể đầu tư vào viện trợ nhân đạo cũng như không thể trao đổi kiến ​​thức, giá trị và sản phẩm. Đã đến lúc lấy lại tiếng nói của chúng ta và có tiếng nói trong cách chúng ta gắn kết với quê hương của mình. 

90 dặm đại dương là tất cả những gì ngăn cách chúng ta với Cuba. Nhưng đại dương cũng kết nối chúng ta. Tôi tự hào về những gì tôi đã đạt được tại The Ocean Foundation cùng với các đồng nghiệp Cuba của mình để bảo vệ các nguồn tài nguyên biển chung. Chính bằng cách đặt hợp tác lên trên chính trị mà chúng ta có thể thực sự giúp đỡ 11 triệu người dân Cuba đang cần đến chúng ta. Chúng tôi là người Mỹ có thể làm tốt hơn.   

– Fernando Bretos | Cán bộ chương trình, The Ocean Foundation

Liên hệ với Media:
Jason Donofrio | Tổ chức Đại dương | [email được bảo vệ] | (202) 318-3178