Hành động khoan ngoài khơi

Người bà quá cố của tôi rất tin vào câu ngạn ngữ cổ “Đừng bỏ tất cả trứng vào một giỏ”. Cô biết rằng dựa vào một kỹ năng, một ngành hay một nguồn thu nhập là một chiến lược rủi ro cao. Cô cũng biết rằng độc lập không giống như thống trị. Cô ấy sẽ biết rằng người dân Mỹ không nên chịu gánh nặng cho những kẻ tìm cách bán trứng công khai của chúng ta để lấy phần thưởng cá nhân. Tôi nhìn vào bản đồ từ Cục Quản lý Năng lượng Đại dương và tôi phải tự hỏi mình - cô ấy sẽ nói gì về những quả trứng trong giỏ này?

“Quốc gia tiêu thụ dầu lớn nhất thế giới đã xuất khẩu nhiều hydrocarbon hơn bao giờ hết vào năm 2017 và không có dấu hiệu chậm lại. Bạn có thể đặt tên cho nó - dầu thô, xăng, dầu diesel, propan và thậm chí cả khí tự nhiên hóa lỏng - tất cả đều được vận chuyển ra nước ngoài với tốc độ kỷ lục.”

Laura Blewitt, Tin tức Bloomberg

Tất cả các công ty năng lượng muốn kiếm lợi nhuận từ các nguồn lực công cộng thuộc về người dân Hoa Kỳ và các thế hệ người Mỹ tương lai đều có trách nhiệm cơ bản. Người dân Mỹ không có trách nhiệm tối đa hóa lợi nhuận của các công ty đó, cũng như giảm thiểu rủi ro của họ, cũng như không chịu gánh nặng chi trả cho bất kỳ tác hại nào trong tương lai xảy ra đối với động vật hoang dã, sông ngòi, rừng, bãi biển, rạn san hô, thị trấn, trang trại, doanh nghiệp hoặc người dân. Đó là trách nhiệm của các đại diện chính phủ của chúng tôi trong các ngành hành pháp, tư pháp và lập pháp, những người có mặt để đại diện cho lợi ích tốt nhất của người dân Hoa Kỳ. Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng bất kỳ nguy cơ gây tổn hại nào đối với các nguồn lực công cộng đều xứng đáng với lợi ích của người dân Mỹ, các nguồn lực quốc gia của chúng ta và các thế hệ tương lai, những người cũng sẽ phụ thuộc vào chúng.

Các khu vực sản xuất dầu khí mới ở đại dương của chúng ta:

Vào ngày 4 tháng XNUMX, Cục Quản lý Năng lượng Đại dương của Bộ Năng lượng đã công bố kế hoạch XNUMX năm mới về sản xuất năng lượng ở Thềm lục địa Bên ngoài trong vùng biển của Hoa Kỳ theo lệnh của Tổng thống vào tháng XNUMX năm ngoái. Một phần của kế hoạch tập trung vào việc tăng công suất sản xuất gió ngoài khơi và phần lớn tập trung vào việc mở các khu vực mới để khai thác tài nguyên dầu khí. Như bạn có thể thấy trên bản đồ, không có phần nào trên bờ biển của chúng ta được miễn trừ rủi ro (ngoại trừ Florida, sau thực tế).

Các khu vực dọc theo bờ biển Thái Bình Dương và phía đông Vịnh Mexico được bao gồm trong kế hoạch mới, cũng như hơn 100 triệu mẫu Anh ở Bắc Cực và dọc theo phần lớn Biển Đông. Hầu hết các khu vực được đề xuất, đặc biệt là dọc theo Bờ biển Đại Tây Dương, chưa bao giờ được khai thác—điều đó có nghĩa là bão, dòng chảy và các rủi ro khác đối với hoạt động năng lượng ít được hiểu rõ, rằng có rất ít hoặc không có cơ sở hạ tầng để hỗ trợ hoạt động khoan và tiềm năng rất có hại cho các quần thể động vật biển có vú, cá, chim biển và các sinh vật biển khác. Ngoài ra còn có tác hại tiềm ẩn đáng kể đối với sinh kế của hàng triệu người Mỹ, đặc biệt là những người làm việc trong ngành du lịch, câu cá, xem cá voi và nuôi trồng thủy sản.  

Thăm dò là không lành tính:

Việc sử dụng súng hơi địa chấn bắn vào vùng biển ở 250 decibel để tìm kiếm trữ lượng dầu khí đã thay đổi đại dương của chúng ta. Chúng ta biết rằng cá voi, cá heo và các loài động vật có vú sống ở biển khác cũng như cá và các loài động vật khác phải chịu đau khổ khi chúng bị tấn công bởi nỗ lực địa chấn. Các công ty tiến hành các thử nghiệm này phải xin miễn trừ Đạo luật Bảo vệ Động vật có vú ở Biển (mà chúng tôi đã mô tả trong một blog đăng ngày 1/12/18). Dịch vụ Cá và Động vật hoang dã và Dịch vụ Thủy sản Biển Quốc gia phải xem xét các ứng dụng và đánh giá tác hại tiềm ẩn từ thử nghiệm địa chấn. Nếu được chấp thuận, những giấy phép đó thừa nhận rằng các công ty sẽ gây hại và đặt ra mức độ cho phép của “sự cố xảy ra”, một cụm từ có nghĩa là xác định có bao nhiêu và loại động vật nào sẽ bị tổn hại hoặc bị giết khi bắt đầu tìm kiếm trữ lượng dầu khí. Có những người đặt câu hỏi tại sao các phương pháp có hại, quy mô lớn, không chính xác như vậy vẫn được sử dụng để thăm dò dầu khí ở vùng biển khi công nghệ lập bản đồ đã phát triển cho đến nay. Chắc chắn, đây là nơi mà các công ty có thể ít gây hại hơn cho các cộng đồng người Mỹ và tài nguyên đại dương trong quá trình tìm kiếm lợi nhuận.

Collins và King viết: “Những ngành công nghiệp quan trọng này phụ thuộc vào vùng nước nguyên sơ của Maine và ngay cả một sự cố tràn dầu nhỏ cũng có thể gây thiệt hại không thể khắc phục được cho hệ sinh thái ở Vịnh Maine, bao gồm cả ấu trùng tôm hùm và quần thể tôm hùm trưởng thành ở đó”. “Hơn nữa, thăm dò thử nghiệm địa chấn ngoài khơi trong một số trường hợp đã cho thấy làm gián đoạn các mô hình di cư của cá và động vật có vú ở biển. Nói cách khác, chúng tôi tin rằng tác hại tiềm ẩn do thăm dò và phát triển dầu khí ngoài khơi bờ biển Maine vượt xa bất kỳ lợi ích tiềm năng nào.”

Portland Press Herald, ngày 9 tháng 2018 năm XNUMX

Cơ sở hạ tầng và rủi ro:

Để chắc chắn, việc khoan sẽ không bắt đầu ở bất kỳ đâu bên ngoài Vịnh Mexico vào bất kỳ thời điểm nào trong tương lai rất gần. Có các thủ tục được thiết lập và các đề xuất được đánh giá. Sản xuất dầu dọc theo Bờ biển Đại Tây Dương thể hiện sự đầu tư đáng kể vào cơ sở hạ tầng—không có mạng lưới đường ống, hệ thống cảng hoặc năng lực ứng phó khẩn cấp hiện có. Không rõ liệu giá dầu có hỗ trợ chi phí đáng kể cho việc xây dựng công suất mới này hay không, đây cũng không phải là một hoạt động khả thi do rủi ro tiềm ẩn đối với các nhà đầu tư. Đồng thời, không có gì đáng ngạc nhiên khi kế hoạch XNUMX năm mới đã không được chào đón bằng vòng tay rộng mở, mặc dù việc khoan dầu thực tế còn nhiều năm nữa mới diễn ra, nếu nó xảy ra. 

Khoa học Mỹ báo cáo rằng có sự phản đối đáng kể tại địa phương đối với bất kỳ hoạt động mở rộng dầu khí nào ở vùng nước ven biển: “Những người phản đối bao gồm các thống đốc của New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, California, Oregon và Washington; hơn 150 đô thị ven biển; và một liên minh gồm hơn 41,000 doanh nghiệp và 500,000 gia đình ngư dân.”¹ Các nhà lãnh đạo cộng đồng và tiểu bang này đã cùng nhau phản đối đề xuất mở rộng của Tổng thống Obama và nó đã bị rút lại. Đề xuất đã quay trở lại, lớn hơn trước và mức độ rủi ro không thay đổi. Các cộng đồng ven biển phụ thuộc vào các hoạt động kinh tế đa dạng cũng phụ thuộc vào việc biết rằng khoản đầu tư của họ không gặp rủi ro do tác động liên tục của các hoạt động năng lượng công nghiệp hoặc do khả năng rò rỉ, tràn và hư hỏng cơ sở hạ tầng rất thực tế.

Cục Quản lý Năng lượng Đại dương (Bản đồ không hiển thị các khu vực ở Alaska, chẳng hạn như Cook Inlet)

Trong năm 2017, thiên tai và các thảm họa khác đã gây thiệt hại cho đất nước chúng ta hơn 307 tỷ đô la. Vào thời điểm mà chúng ta nên tập trung vào việc giảm thiểu rủi ro cho các cộng đồng ven biển bằng cách cải thiện cơ sở hạ tầng và khả năng phục hồi khi đối mặt với mực nước biển dâng cao và các cơn bão dữ dội hơn. Tất cả chúng ta sẽ phải trả bằng cách này hay cách khác, thậm chí vượt quá những tổn thất nặng nề đối với các chủ sở hữu nhà và doanh nghiệp bị ảnh hưởng cũng như cộng đồng của họ. Quá trình phục hồi sẽ mất thời gian ngay cả khi hàng tỷ người khác cần phải đổ vào để hỗ trợ quá trình phục hồi của các cộng đồng của chúng ta ở Quần đảo Virgin, Puerto Rico, California, Texas và Florida. Và điều đó không tính đến số đô la vẫn chảy để cố gắng khắc phục tác hại to lớn từ các sự kiện trước đó như sự cố tràn dầu BP, thậm chí bảy năm sau đó đang có tác động tiêu cực đến các nguồn tài nguyên của Vịnh Mexico.  

Kể từ năm 1950, dân số Hoa Kỳ đã tăng gần gấp đôi lên khoảng 325 triệu người và dân số toàn cầu đã tăng từ 2.2 tỷ lên hơn 7 tỷ người. Hơn XNUMX/XNUMX người Mỹ sống ở các bang ven biển. Do đó, trách nhiệm của chúng ta đối với các thế hệ tương lai đã tăng lên đáng kể—chúng ta phải đảm bảo rằng chúng ta tập trung vào việc đảm bảo việc sử dụng của chúng ta giảm thiểu tác hại, lãng phí và rủi ro. Có khả năng nơi khai thác có nguy cơ cao đối với con người hiện nay có thể để lại cho các thế hệ tương lai tiếp cận với công nghệ mà chúng ta chỉ có thể tưởng tượng ngày nay. Các nguồn tài nguyên miễn phí và có thể được tiếp cận với chi phí thấp hơn—gió, mặt trời và sóng—có thể được khai thác với ít rủi ro hơn nhiều đối với chúng ta và các thế hệ tương lai. Đáp ứng nhu cầu của chúng tôi bằng thiết kế thông minh với chi phí vận hành và bảo trì thấp hơn là một chiến lược khác tận dụng loại tinh thần sáng tạo vốn là di sản của chúng tôi.

Ngày nay, chúng ta đang sản xuất nhiều năng lượng hơn bao giờ hết—kể cả nhiều dầu và khí đốt hơn. Chúng ta cần tự hỏi tại sao chúng ta cần thúc đẩy các hoạt động có rủi ro cao để khai thác các nguồn năng lượng sẽ được xuất khẩu sang các nước khác, chỉ để lại tác hại cho chúng ta. Chúng tôi đang đáp ứng nhu cầu năng lượng của mình với một loạt các nguồn ngày càng đa dạng và cố gắng đạt được hiệu quả ngày càng cao hơn để không lãng phí di sản quý giá của chúng tôi.

Bây giờ không phải là lúc để tăng rủi ro và tác hại trong vùng biển của Hoa Kỳ. Bây giờ là lúc để tăng gấp đôi cho các thế hệ tương lai. Bây giờ là lúc để tạo nên di sản thịnh vượng của chúng ta. Bây giờ là lúc để đầu tư vào các lựa chọn năng lượng cung cấp những gì chúng ta cần với ít rủi ro hơn đối với sinh kế của hàng triệu người Mỹ. Bây giờ là lúc để bảo vệ vùng biển của chúng ta, các cộng đồng ven biển của chúng ta và các sinh vật hoang dã gọi đại dương là nhà.  

¹ Trump mở ra những vùng biển rộng lớn để khoan dầu trên đại dương, bởi Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5 tháng một 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins và King kêu gọi Fed giữ cho hoạt động khoan dầu khí tránh xa bờ biển Maine, bởi Kevin Miller, Portland Press Herald, ngày 9 tháng 2018 năm XNUMX http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

Hoa Kỳ đang xuất khẩu dầu và khí đốt với tốc độ kỷ lục, Laura Blewitt, Bloomberg News, ngày 12 tháng 2017 năm XNUMX https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Trump mở ra những vùng biển rộng lớn để khoan dầu trên đại dương, bởi Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Khoa học Mỹ ngày 5 tháng 2018 năm XNUMX   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/