אין סעפטעמבער 2016, די ביגאַסט אַרומפאָרן שיף וואָס האָט אלץ דורכגעקאָכט די נאָרטוועסט דורכפאָר דורך די אַרקטיש ריטשט ניו יארק בעשאָלעם נאָך 32 טעג, מיליאַנז פון דאָללאַרס אין פּרעפּעריישאַנז, און אַ ריזיק זיפץ פון רעליעף פון אַלע וואָס באַזאָרגט אַז קיין צופאַל וואָלט פאַרשאַפן אפילו מער ירעפּעראַבאַל שאָדן ווי די דורכפאָר זיך דורך אַז שפּירעוודיק לאַנדשאַפט. אין סעפטעמבער 2016, מיר אויך געלערנט אַז די ים אייז דעקן האט ריטריטיד צו קימאַט זיין לאָואַסט מאָס טאָמיד. אויף 28 סעפטעמבער, די ווייסע הויז כאָוסטיד דער ערשטער טאָמיד אַרקטיש וויסנשאַפֿט מיניסטריאַל דיזיינד צו יקספּאַנד שלאָס קאַלאַבעריישאַנז פאָוקיסט אויף אַרקטיש וויסנשאַפֿט, פאָרשונג, אַבזערוויישאַנז, מאָניטאָרינג און דאַטן-ייַנטיילונג.  

אין פרי אקטאבער, די אַרקטיש קאָונסיל באגעגנט אין פּאָרטלאַנד, מיין, ווו ינווייראַנמענאַל שוץ און סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג (אַרייַנגערעכנט קלימאַט ענדערונג און ריזיליאַנס; שוואַרץ טשאַד און מעטיין; ייל פאַרפּעסטיקונג פאַרהיטונג און ענטפער; און וויסנשאפטלעכע קוואַפּעריישאַן) איז געווען די ונטערטעניק פון דיסקוסיעס.  

אין שטיצן פון די אַרבעט פון די אַרקטיש קאָונסיל און פון אנדערע אַרקטיש אינטערעסן, מיר אַטענדאַד דריי נאָך אַרקטיש וואַרשטאַטן - איינער אויף אָקעאַן אַסידאַפאַקיישאַן, איינער אויף דער פאַרגאַנגענהייט און צוקונפֿט פון קאָ-פאַרוואַלטונג פון סאַבסיסטאַנס וויילינג, און  

14334702_157533991366438_6720046723428777984_n_1_0.jpg

גאַווערנינג אַריבער די וואַוועס באַגעגעניש אין באָוודאָין קאַלידזש, מיין

דאָס אַלץ מוסיף אַרויף צו דראַמאַטיק און גיך ענדערונג פֿאַר די מענטש קהילות און סענטשעריז פון קולטור און עקאָנאָמיש אַקטיוויטעטן וואָס אָפענגען אויף פערלי סטאַביל, לעפיערעך אַנטשיינדזשד סייקאַלז פון וועטער, כייַע מייגריישאַן און אנדערע נאַטירלעך סיסטעמען. אונדזער מערב וויסנשאַפֿט איז גראַפּאַלינג מיט ווי צו פֿאַרשטיין וואָס מיר אָבסערווירן. ינדיגענאָוס טראדיציאנעלן ינווייראַנמענאַל וויסן איז אויך טשאַלאַדזשד. אי ך הא ב געהערט , א ז זקנים , האב ן זי ך אויסגעדריקט , א ז ז ײ קאנע ן שוי ן ניש ט לײענע ן ד י אײז , כד י צ ו װיס ן װא ו ס׳אי ז זיכער ן צ ו גײע ן . איך האָב געהערט זיי זאָגן אַז די פאַרלאָזלעך פעסט פּערמאַפראָסט וואָס שטיצט בנינים און טראַנספּערטיישאַן איז צו ווייך פֿאַר מער און מער פון יעדער יאָר, טרעטאַנינג זייער האָמעס און געשעפטן. איך געהערט זיי דערקלערן אַז די וואָלרוס, סתימות, וויילז און אנדערע מינים וואָס זיי פאַרלאָזנ זיך פֿאַר סאַבסיסטאַנס זענען שיפטינג צו נייַע לאָוקיישאַנז און מייגראַטאָרי פּאַטערנז, ווי די אַנימאַלס נאָכגיין די מייגריישאַן פון זייער עסנוואַרג צושטעלן. פוד זיכערהייט פֿאַר מענטש און כייַע קהילות איז שיין מער ומזיכער אין די צאָפנדיק מקומות פון דער וועלט.

די פעלקער פון די אַרקטיש זענען נישט די ערשטיק דריווערס פון די ענדערונג. זיי זענען די וויקטימס פון די טשאַד ימישאַנז פון אַלע אנדערע ס פאַבריקס, קאַרס און ערפּליינז. ניט קיין ענין וואָס מיר טאָן אין דעם פונט, אַרקטיש יקאָוסיסטאַמז וועט פאָרזעצן צו אַנדערגאָו באַטייַטיק ענדערונגען. די דירעקט און ומדירעקט יפעקס אויף מינים און מענטשן זענען ריזיק. די פעלקער פון דער אַרקטיש געגנט זענען ווי אָפענגיק אויף די אָקעאַן ווי די מענטשן פון די טראַפּיקאַל אינזל אומות - טאָמער מער אַזוי ווי זיי קענען נישט נאָכגיין עסנוואַרג פֿאַר חדשים פון די יאָר און סיזאַנאַל זעט מוזן זיין קאַפּטשערד און סטאָרד. 

די וויבראַנט אַלאַסקאַן קהילות זענען אויף די פראָנט שורה פון קלימאַט ענדערונג און נאָך די רעשט פון אונדז טאָן ניט טאַקע זען עס אָדער הערן עס. עס איז געשעעניש ווו מענטשן זענען בכלל נישט ייַנטיילונג זייער פאַקט יעדער טאָג אָנליין אָדער אין די מידיאַ. און, ווי סאַבסיסטאַנס קאַלטשערז מיט לעפיערעך ווייניק מענטשן, זייער עקאָנאָמיש סטראַקטשערז טאָן ניט לענד זיך צו אונדזער מאָדערן וואַליויישאַנז. אזוי, מיר קענען נישט רעדן צו די עקאָנאָמיש צושטייַער זיי מאַכן צו די יו. שטעט. מיליאַנז זענען נישט ינוועסטאַד אין סענטשעריז-אַלט אַלאַסקאַן קהילות פון מענטשן וועמענס לעבן און קולטור זענען דיפיינד דורך אַדאַפּטיישאַן און ריזיליאַנס - די באמערקט פּרייַז און פעלן פון שליימעסדיק סאַלושאַנז באַהאַלטן ימפּלאַמענטיישאַן פון ביגער, ברייטערער סטראַטעגיעס.

 

אַדאַפּטיישאַן ריקווייערז דערקענונג פון די נויט צו זאָרג וועגן דער צוקונפֿט, אָבער עס אויך ריקווייערז סיבות פֿאַר האָפענונג און אַ ווילינגנאַס צו טוישן. די מענטשן פון די אַרקטיש אַדאַפּט זיך שוין; זיי טאָן ניט האָבן די לוקסוס פון ווארטן פֿאַר שליימעסדיק אינפֿאָרמאַציע אָדער אַ פאָרמאַל פּראָצעס. די מענטשן פון די אַרקטיש זענען פאָוקיסינג אויף וואָס זיי קענען זען, און נאָך זיי פֿאַרשטיין די דירעקט עסנוואַרג וועב שאָדן פון אָקעאַן אַסידאַפאַקיישאַן קען זיין פּונקט ווי טרעטאַנינג, כאָטש עס קען זיין ומזעיק פֿאַר די אויג. און עס זענען די רעשט פון אונדז וואָס זאָל זיין רעספּעקט פֿאַר די גיך ענדערונג אין וועג און נישט פאַרגרעסערן ריזיקירן פֿאַר די געגנט דורך ראַשינג צו יקספּאַנד אַזאַ פּאַטענטשאַלי דיזאַסטראַס אַקטיוויטעטן ווי דרילינג פֿאַר ייל און גאַז, יקספּאַנדיד שיפּינג אָדער לאַגזשעריאַס אַרומפאָרן טריפּס. 

 

 

 

15-0021_אַרקטיש קאָונסיל_שוואַרץ עמבלעם_public_art_0_0.jpg

 

די אַרקטיש איז וואַסט, קאָמפּליצירט און אלץ מער כאַזערדאַס ווייַל אַלץ מיר געדאַנק מיר וויסן וועגן זייַן פּאַטערנז איז טשאַנגינג ראַפּאַדלי. אין זיין אייגענע וועג, די אַרקטיש געגנט איז אונדזער סייווינגז חשבון פֿאַר קאַלט וואַסער - אַ פּאָטענציעל אָרט פון אָפּדאַך און אַדאַפּטיישאַן פֿאַר מינים וואָס זענען אנטלאפן די ראַפּאַדלי וואָרמינג וואסערן פון מער דרום געגנטן.   
מיר האָבן צו טאָן אונדזער טייל צו פֿאַרבעסערן פארשטאנד פון ווי די ענדערונגען ווירקן זייַן פעלקער און זייער קולטור און עקאנאמיע. אַדאַפּטיישאַן איז אַ פּראָצעס; עס קען נישט זיין לינעאַר און עס איז נישט אַ איין סוף ציל - אַחוץ טאָמער צו לאָזן קהילות צו יוואַלוו אין אַ גאַנג וואָס טוט נישט צעברעכן זייער געזעלשאַפט. 

מיר דאַרפֿן צו פאַרבינדן אונדזער געזונט-דעוועלאָפּעד וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע מיט געבוירן און בעקאַבאָלעדיק וויסן ווי געזונט ווי בירגערס וויסנשאַפֿט מכשירים צו קוקן פֿאַר סאַלושאַנז פֿאַר די קהילות. מיר דאַרפֿן צו פרעגן זיך: וואָס אַדאַפּטיישאַן סטראַטעגיעס וועלן אַרבעטן אין די אַרקטיש? ווי קענען מיר אָפּשאַצן וואָס זיי ווערט אין וועגן וואָס שטיצן זייער וווילזייַן?