צונאַמי פּלוס 10: אַ אָפּשפּיגלונג אויף ריזיליאַנס, האָפענונג און אָפּזוך

דורך Mark J. Spalding

פרי דעם חודש, Fred Pearce געשריבן אַ ויסגעצייכנט שטיק פֿאַר ייל 360 וועגן רעסטעריישאַן השתדלות צוזאמען דעם ברעג פון סומאַטראַ נאָך די הויפּט ערדציטערניש און דעוואַסטייטינג צונאַמי אַז נאכגעגאנגען אויף באָקסינג טאָג 2004.  

די מעכטיגע קראפט האט אויסגעקערט הונדערטער מייל, באווירקט אויף פערצן לענדער, מיט די ערגסטע שעדיקן געשעעניש אין טיילאַנד, ינדאָנעסיאַ, ינדיאַ און סרי לאַנקאַ. קימאַט 300,000 מענטשן זענען געשטארבן.  נאך הונדערטער טויזנטע האבן זיך אפגעשטעלט. טויזנטער פון קהילות זענען פיזיקלי, ימאָושנאַלי, און עקאַנאַמיקלי דעוואַסטייטיד. די וועלט 'ס כיומאַנאַטעריאַן רעסורסן זענען אויסגעשטרעקט צו טרעפן די באדערפענישן פון אַזוי פילע אין אַזוי פילע ערטער אַריבער אַזאַ אַ ברייט געאָגראַפיע — בפֿרט, ווײַל די גאַנצע ברעגעס זענען גאָר איבערגעצייכנט און אַמאָל געווען לאַנדווירטשאַפטלעך לענדער זענען איצט טייל פון די סיבעט.

באלד נאך יענעם שרעקליכען טאג האב איך באקומען א בקשה פון ד"ר גרעג שטיין וואס איז דעמאלט געווען אין ניו ענגלאַנד אַקוואַריום אַסקינג די אקעאן וויקיפּעדיע פֿאַר שטיצן פֿאַר אַ אַנדערש טיפּ פון ענטפער.  קען אונדזער פליידזשינג אָרגאַניזאַציע העלפֿן פינאַנצן אַ ספּעציעל פאָרשונג יבערבליק צו באַשליסן צי די קאָוסטאַל קהילות און אנדערע געביטן מיט כעלטיער מאַנגראָווע פאָראַס זענען געווען בעסער אין די נאָכמיטאָג פון די צונאַמי ווי די אָן זיי? מיט אַ גרייט מענאַדעוו און עטלעכע פון ​​אונדזער צונאַמי נויטפאַל געלט, מיר צוגעשטעלט אַ קליין שענקען צו העלפן שטיצן די עקספּעדיטיאָן. ד״ר שטיין און זיין יונגערמאַן סייאַנטיס האָבן זיך אויסגעדרייט צו זיין רעכט - געזונט קאָוסטאַל סיסטעמען, ספּעציעל מאַנגראָווע פאָראַס, האט צוגעשטעלט שוץ פֿאַר די קהילות און טעריין הינטער זיי. דערצו, די געביטן ווו שרימפּ פאַרמינג אָדער אַנווייז אַנטוויקלונג האט חרובֿ די באַפערינג פאָראַס, שעדיקן צו מענטשלעך און נאַטירלעך מיטל קהילות איז געווען דער הויפּט שלעכט - פאַרהאַלטן אָפּזוך פון פישערייַ, פאַרמינג און אנדערע אַקטיוויטעטן.

אָקספאַם נאָוויב און אנדערע אָרגאַנאַזיישאַנז האָבן פּאַרטנערעד צו אַרייַננעמען ריפּלאַנטינג מיט די כיומאַנאַטעריאַן הילף.  און עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז זיי האָבן געמוזט זײַן אַדאַפּטיוו אין זייער צוגאַנג — נאָכן אומגליק, עס איז שווער פֿאַר דעוואַסטייטיד קהילות צו פאָקוס אויף פּלאַנטינג פֿאַר צוקונפֿט שוץ, און אנדערע מניעות זענען אויך ימערדזשד. יבעריק צו זאָגן, אַ 30-פֿיס כוואַליע באוועגט אַ פּלאַץ פון זאַמד, שמוץ, און דעבריס. דאָס האָט געמײנט, אַז מאַנגראָװן האָבן געקאָנט און זײַנען געפֿלאַנצט געװאָרן, װוּ ס'איז געװען די רעכטע נאַסע בלאָטע וווין פֿאַר טאן אַזוי. װא ו איצ ט הא ט געהערש ט זאמד , זײנע ן נא ך אי ם געפלאנצ ט געװאר ן אנדער ע בוימע ר או ן פלאנצן איז געװארן קלאר, אז מאנגראװען װעלן דארט מער נישט טריבן. נאך אנדערע ביימער און בושעס זענען געווען געפלאנצט אויפלאנד פון יענע.

צען יאר שפּעטער, עס זענען טרייווינג יונג קאָוסטאַל פאָראַס אין סומאַטראַ און אנדערש אין די צונאַמי פּראַל זאָנע. א קאָמבינאַציע פון ​​מיקראָ-פינאַנצן, סאַבסידי און קענטיק הצלחה געהאָלפֿן מאָטיווירן קהילות צו גאָר דינגען ווען זיי וואָטשט פישערייַ און אנדערע רעסורסן רעסורפאַסעס in די וואָרצלען פון די מאַנגראָוועס. ווי סיגראַס מעדאָוז און קאָוסטאַל מאַרשאַז, מאַנגראָווע פאָראַס ניט בלויז נערטשער פיש, קראַבס און אנדערע אַנימאַלס, זיי אויך קראָם טשאַד. מער און מער שטודיום פון די גאַלף פון מעקסיקא צו די צאָפנ - מיזרעך פאַרייניקטע שטאַטן האָבן אַפערמד די ווערט פון געזונט קאָוסטאַל סיסטעמען צו טראָגן די בראַנט פון סטאָרמז און סערדזשינג וואַסער, מיטאַגייטינג זייַן יפעקץ אויף קאָוסטאַל קהילות און ינפראַסטראַקטשער. 

ווי פילע פון ​​מיין חברים, איך וואָלט ווי צו גלויבן אַז דעם לעקציע פון ​​קאָוסטאַל שוץ קען ווערן טייל פון ווי מיר טראַכטן יעדער טאָג, ניט נאָר נאָך די ומגליק. איך וואָלט ווי צו גלויבן ווען מיר זען געזונט מאַרשאַז און ויסטער ריפס, מיר גלויבן אַז זיי זענען אונדזער פאַרזיכערונג פּאָליטיק קעגן ומגליק. איך וואָלט ווי צו גלויבן אַז מיר קענען פֿאַרשטיין ווי מיר קענען פאַרבעסערן די זיכערקייַט פון אונדזער קהילות, אונדזער עסנוואַרג זיכערהייט און אונדזער צוקונפֿט געזונט דורך פּראַטעקטינג און ריסטאָרינג אונדזער סיגראַס מעדאָוז, קאָוסטאַל מאַרשאַז, און מאַנגראָוועס.

פאָטאָ קרעדיט: AusAID / Flickr, Yuichi Nishimura / Hokkaido אוניווערסיטעט)